信，”吉娣說，她為列文臉紅了。列文察覺到了這一點，心裏更加惱火。他正要對諾德斯頓伯爵夫人進行反擊，但這時伏倫斯基眼看再談下去會弄得不愉快，就帶著開朗快活的微笑來打圓場。“您認為完全沒有這種可能嗎？”他問。“為什麼？我們承認電是存在的，雖然我們並不懂得電。既然如此，為什麼不可能有我們還不知道的東西存在呢……”“人們最初發現電的時候，”列文立刻打斷他的話說，“隻是發現了它的現象，還不知道它是從哪兒來的，有什麼作用。一直過了多少世紀，才想到應用它。招魂術呢，正好相反，一開頭就是什麼茶幾寫字，靈魂降臨，然後才說這是一種未知的力。”伏倫斯基照例用心聽著列文的話，對這些話顯然很感興趣。“是的，不過招魂術家說：現在我們還不知道這是一種什麼力，但力是存在的，並且在一定條件下會起作用。至於這種力是由什麼組成的，②按古代傳說，一種看人就能害人的有魔法的眼睛。那就讓科學家去揭示吧。我不懂為什麼這不可能是一種新的力，如果它……”“那是因為，”列文打斷他的話說，“你每次拿鬆香在皮毛上摩擦，就會產生電的現象，可是招魂術並不是每次都靈的，所以它不是自然現象。”伏倫斯基大概覺得在客廳裏談這類事太嚴肅了，因此沒有反駁列文的話，卻竭力轉變話題。他隻快樂地微微一笑，向太太們轉過身去。“讓我們現在就來試一試吧，伯爵夫人，”伏倫斯基說，但列文要把他想說的話說完。“我想，”列文繼續說，“招魂術家企圖把自己的奇跡說成是一種新的力，這是完全徒勞的。他們直率地談論靈魂力，想用物質的方式來檢驗它。”大家都希望列文快點把話說完，他也感覺到了。“我想您可以成為一個出色的降神家，”諾德斯頓伯爵夫人說，“您身上有一股靈氣。”列文漲紅了臉，張開嘴想再說些什麼，卻一句也說不出來。“公爵小姐，讓我們現在就來試一試扶乩吧，”伏倫斯基說，“公爵夫人，您答應嗎？”伏倫斯基說著站起來，眼睛找尋著小桌子。吉娣也站起來找小桌子。她經過列文身邊時，目光同列文相遇了。她從心底裏可憐他，特別是因為他的痛苦都是由她造成的。“要是你能原諒我，那就請原諒我吧，”她的眼神這樣說，“我實在太幸福了。”“我恨所有的人，包括您和我自己在內，”他的眼神這樣回答。接著他拿起帽子，但他還是命定不能脫身。正當大家在小桌子旁坐下而列文想離開的時候，老公爵走了進來。他向太太們問了好，就招呼列文。“啊！”他高興地說。“來了好久了？我還不知道你來了。看見您真高興。”老公爵對列文說話，忽而用“你”，忽而用“您”。他擁抱了列文，同他說話時沒有注意到伏倫斯基。伏倫斯基站起來，鎮定地等待公爵同他說話。吉娣發現經過剛才那件事以後父親的親熱使列文覺得難堪。她也看到，她父親終於回答了伏倫斯基的鞠躬，但態度十分冷淡。伏倫斯基帶著親切的懷疑神氣望了望她的父親，竭力想弄明白為什麼老公爵對他這樣不友好，卻怎麼也弄不明白。吉娣看到這情景，臉紅了。“公爵，您讓康斯坦京·德米特裏奇過來吧，”諾德斯頓伯爵夫人說。“我們要做試驗了。”“什麼試驗？扶乩嗎？噯，各位太太，各位先生，請原諒我，依我看，投鐵圈都要比這有趣多了，”老公爵望著伏倫斯基說，猜想這玩意兒一定是他想出來的。“投鐵圈要比這有意思些。”伏倫斯基用他那雙剛毅的眼睛驚奇地望望公爵，接著微微一笑，同諾德斯頓伯爵夫人談起下星期將要舉行的一次盛大舞會來。“我想您也會參加吧？”他對吉娣說。列文等老公爵一離開他，就悄悄地溜了出去。這天晚上給他留下的最後一個印象，就是吉娣回答伏倫斯基問她參加舞會一事時那張幸福的笑臉。