["回到盤佳佳的宿舍，黃素馨給黃媽打了電話報平安後，就把手裏的資料認真地看一遍。
原來這資料是一個愛情故事的簡介，簡單地介紹了一個年輕的葡萄牙人因家族的利益，遭遇到同族的兄弟打壓，迫使四處逃亡，因證件被扣而偷渡到中國。但是在國中的日子也不好過，幸好遇到了一位善良美麗的女子，女子給了他一個饅頭，並借宿他一晚，結果卻被同族的指責，說她不守婦道，隻因她是個年輕個“寡婦”。
其實說“寡婦”也不然，因為女子家裏窮，高中未畢業就被人隔壁村一戶“有錢人”相中，被迫“嫁”給一個已故多年的人，也就民間說的“冥婚”。女子幫了他，卻受到所有的人的指責，包括女子的親人，都說要把她“浸豬籠”。
女子不想自己的命運就這樣斷送在無知的村民上，用不太流利的英文問他：可願跟她一起逃？男子雖不懂當地的語言，但是從村民的行動看出了女子有危險。於是兩人結伴相逃。因為男子不懂中文，逃亡的路上都靠是女子照顧他，漸漸地對她產生好感……
合上資料，黃素馨不禁對故事裏的主人公感到欽佩，故事裏的主人公應該就是那位葡萄牙人與他中國妻子的故事了。
故事看懂了，翻譯起來就快了。
資料上是用中文打的，直接翻譯成葡萄牙語就行了。但佳佳家裏沒有打印機，黃素馨在電腦翻譯好後，用筆又把內容抄一遍。
等把這些工作都做好後，已是晚上10點多了。
黃素馨肚子也適時地叫起來，摸摸肚子，終於感覺到餓了，於是起身準備雲弄點吃的，不料一轉身就碰到了一個人。
“嗬，嚇我一跳。”黃素馨拍拍心口說，“佳佳你怎麼會在這裏啊？”
盤佳佳翻個白眼說，“妞，這是我家，我不在這裏在哪兒啊？你啊，一忙起來就忘記東西南北啦。”
黃素馨吐吐舌頭，忘記了今天才剛到GZ的，還是住在她的家裏呢。
“吃點東西吧。”盤佳佳把手裏端的碗放在茶幾上。“你下午到現在都沒吃過東西呢。”
“哇，好香。”黃素馨馬上坐過去，“還有雞蛋耶。”
大大地地吃了一口，口齒不清地說，“佳佳，你煮麵的水平提高了，比以前要好吃多了。”
“好吃就多吃點。”盤佳佳看她狼吞虎咽的樣子也覺得開心。“別像以前那樣沒吃兩口就吐了。”
“嘔。”話音未久，就傳來了黃素馨嘔吐的聲音。
盤佳佳臉一黑。插著腰說，“哎我說，黃素馨你什麼意思啊，剛剛才說我煮的麵好吃呢，馬上就要吐了，有這麼難吃嗎？”