從地圖上看，維多利亞島與溫哥華城隻隔著一道海峽，但要想穿過這個海灣，不是一腳就能跨過去的，得坐船或是坐飛機。徐奮鬥剛一到達溫哥華，領事館的人就通知他去取從維多利亞寄來的飛機票。徐奮鬥給夏至打電話，說飛機票太貴了，不如坐輪船呢。他已經跟團領導說好了，把回國的機票時間改簽一下，推遲三天回國，就是坐船他也可以在島上呆兩個整天呢。夏至在電話那頭急迫地說：你一定要飛過來，難得有這個機會，這片海灣的風光真的很好看。咱倆誰跟誰啊，不用客氣的。徐奮鬥心裏一熱，他想夏至還是當年那個哥們兒，這種交情到底是不一樣的。就像凍在冰箱裏的鮮肉，隻要不停電漏電，幾十年都不會變質的。
徐奮鬥把溫哥華的參觀項目，心不在焉地對付了個大概，然後在一個星期五的中午，在團裏翻譯的指點下，先坐巴士然後換乘飛機——去維多利亞。
去飛機場的路上，路過唐人街，他看見許多西方人聚集在幾家中餐館門口，手裏舉著一些英文的橫幅，像是在靜坐的意思。徐奮鬥基本不懂英文，恰好旁邊座位上坐一個黑發少女，長得像華人。他就問那個姑娘，那些橫幅上寫的是什麼。姑娘用一種外國人說漢語的腔調告訴他，那是西方人在抗議中國餐館活殺龍蝦。他脫口而出：不活殺龍蝦，那肉就不新鮮不好吃啊。姑娘睥睨他一眼說：應該，用無痛苦的方式，讓它體麵地死去。
徐奮鬥不再說話。他覺得這個地方的人，凡事都有點小題大做。在加拿大考察半個月，一路看下來，所謂西方發達國家其實也不過如此。多倫多那個號稱全世界最高的電視塔，還不如上海的東方明珠醒目呢。那些高科技企業的現代化流水線，如今國內的獨自合資企業也都一樣。徐奮鬥這次出國，印象中隻是覺得加拿大鄉村的農舍，一座座都像是別墅似的漂亮幹淨，國內比不了。十幾天的參觀途中，上車下車購物吃飯，睡不了午覺，一整天人都犯困。
他被機場的工作人員帶到飛機跟前，才發現那是一架極小的飛機。在停機坪密密的機群中，就像停車場上塞了一輛自行車。機上連駕駛員在內一共隻有11個人，連個空姐都沒有。座位都是單人的，分兩側單列，機艙比巴士窄了一半多。飛機很快就起飛了，剛飛了幾分鍾，窗子外麵就變藍了，那窗子小而低，一垂眼就見藍色的海水在飛機下像一幅綢子抖動著。飛機好像貼著海麵在飛，浪花就要濺到窗子上來，徐奮鬥覺得自己像是坐在船上，有一點輕微的眩暈。他把眼睛閉上了。他是去看望夏至的，不是來看海水。
但此時徐奮鬥的腦子卻如同海水翻滾，起伏的藍綢子裏，浮上許許多多有關他和夏至的事情。在去維多利亞的路上，不，是空中——徐奮鬥覺得在整個海上的天空中，隻有他和夏至兩個人。