開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
原文
晉襄公使人於周曰：“弊邑寡君寢疾，卜以守龜曰：‘三塗為祟。’弊邑寡君使下臣願藉途而祈福焉。”天子許之。朝，禮使者事畢，客出。萇弘謂劉康公曰：“夫祈福於三塗，而受禮於天子，此柔嘉之事也，而客武色，殆有他事，願公備之也。”劉康公乃儆戎車卒士以待之。晉果使祭事先，因令楊子將卒十二萬而隨之，涉於棘津，襲聊阮、梁、蠻氏，滅三國焉。此形名不相當，聖人之所察也，萇弘則審矣。故言不足以斷小事，唯知言之謂者可為。
——《呂氏春秋·精諭》
譯文
晉襄公派人向周朝說：“敝國君主臥病不起，用龜甲占卜，說是三塗山鬼為祟，敝國君主派小人來，希望能借路去祈福。”周天子同意了這個請求。於是升朝，按禮節接待完使者，客人就出去了。萇弘對劉康公說：“去三塗山祈福，又受到天子的禮遇，這是平和美善的事情，可是客人卻表現出勇武之色，大概有別的事，希望您防備著點。”劉康公於是部署兵車士卒，嚴陣以待。晉國果然讓祭祀的隊伍領頭，趁機派楊子率領十二萬士兵緊隨其後，從棘津渡水，偷襲聊阮、梁、蠻氏，消滅了這三個國家。這就是實際和名稱不相符。這種情況是聖人所能明察到的，萇弘就審察清楚了。所以，根據言語不足以決斷一件小事，隻有懂得言語之所指的人才可以決斷事情。
雜家智慧故事
聖明的君主大多聰慧多智，往往能從語者的某些細微末節體察到隱藏的信息，進而推斷出語者的真正意圖，進而作出明智的反饋。
相傳，戰國時期，齊國有一個名叫淳於髡的人。他的口才很好，也很會說話。他常常用一些有趣的隱語，來規勸君主，使君王不但不生氣，而且樂於接受。當時齊國的齊威王，本來是一個很有才智的君主，但是，在他即位以後，卻沉迷於酒色，不管國家大事，每日隻知飲酒作樂，而把宜切正事都交給大臣去辦理，自己則不聞不問。因此，政治不上軌道，官吏們貪汙失職，再加上各國的諸侯也都趁機來侵犯，使得齊國瀕臨滅亡的邊緣。雖然，齊國的一些愛國之人都很擔心，但是，卻都因為畏懼齊王，所以沒有人趕出來勸諫。其實齊威王是一個很聰明的人他很喜歡說些隱語，來表現自己的智慧，雖然他不喜歡聽別人的勸告，但如果勸告得法的話，他還是會接受的。淳於髡知道這點後，便想了一個計策，準備找個機會來勸告齊威王。
有一天，淳於髡見到了齊威王，就對他說：“大王，為臣有一個謎語想請您猜一猜：某國有隻大鳥，住在大王的宮廷中，已經整整三年了，可是他既不振翅飛翔，也不發生名叫，隻是毫無目的的蜷夫著，大王您猜，這是一隻什麼鳥呢？”齊威王本是一個聰明人，亦聽就知道淳於髡是在諷刺自己，向那隻大鳥一樣，身為一國之尊，卻毫無作為，隻知道享樂。而他時再也不是一個昏庸的君王，於是沉吟了一會兒之後便毅然的決定要改過，振作起來，做一番轟轟烈烈的是，因此他對淳於髡說：“嗯，這一隻大鳥，你不知道，它不飛則已，亦非就會衝到天上去，它不鳴則已，一鳴就會驚動眾人，你慢慢等著瞧吧！”從此齊威王不在沉迷於飲酒作樂，而開始整頓國正。首先他召見全國的官吏，盡忠負責的，就給予獎勵；而那些腐敗無能的，則加以懲罰。結果全國上下，很快就振作起來，到處充滿蓬勃的朝氣。另一方麵他也著手整頓軍事，強大武力，奠定國家的威望。各國諸侯聽到這個消息以後都很震驚，不但不敢再來侵犯，甚至還把原先侵占的土地，都歸還給齊國。