開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
原文
子墨子遊公上過於越。公上過語墨子之義，越王說之，謂公上過曰：“子之師苟肯至越，請以故吳之地，陰江之浦，書社三百，以封夫子。”公上過往複於子墨子。子墨子曰：“子之觀越王也，能聽吾言、用吾道乎？”公上過曰：“殆未能也。”墨子曰：“不唯越王不知翟之意，雖子亦不知翟之意。若越王聽吾言、用吾道，翟度身而衣，量腹而食，比於賓萌，未敢求仕。越王不聽吾言、不用吾道，雖全越以與我，吾無所用之。越王不聽吾言、不用吾道，而受其國，是以義翟也，義翟何必越，雖於中國亦可。”
——《呂氏春秋·高義》
譯文
墨子讓公上過到越國遊說，公上過敘述了墨子的主張，越王很高興，對公上過說：“您的老師如果願到越國來，我願把過去吳國的土地陰江沿岸三百社的地方封給他。”公上過回來報告了墨子，墨子說：“你看越王能夠聽從我的言論，實行我的主張嗎？”公上過說：“恐怕不能。”墨子說：“不僅越王不了解我的心意，即使你也不了解我的心意。如果越王聽從我的言論，實行我的主張，我將測量自己的身體而穿衣，估量自己的肚腹而吃飯，和客民一樣，不敢要求做官；如果越王不聽從我的言論，不實行我的主張，即使把整個越國都給我，我也沒有什麼用。越王不聽從我的言論，不實行我的主張，我卻接受他的國家，這就是拿原則做交易。拿原則做交易，何必到越國去？即使在中原的國家也是可以的。”
雜家智慧故事
大凡對人不可不仔細研究，秦國的鄉野之人，因為小利的緣故，兄弟之間互相打官司，親人之間互相殘殺。現在墨子可以得到越王的國家，卻擔心有損自己的道義，因而謝絕了，可以說是能夠保持操行了。他與秦國的鄉野之人相距也太遠了。隻圖眼前小利，而看淡道義之輩，終究難成大事。
話說三國時期第一猛將，呂布，他本是五原九原人，出身貧寒，體力過人，從小習武，善於騎射，15歲時父親去世，經人介紹投奔到並州（今山西太原）刺史丁原門下。呂布跟著丁原學習弓馬之技，號稱“飛將”。後來，丁原命呂布為騎都尉，駐防在河內（今焦作）。不久，呂布當了主簿，典領文書，辦理衙門事務。漢靈帝劉宏去世後，丁原與董卓爭奪對漢王朝的控製權，董卓以高官厚祿引誘呂布殺了丁原，繼而司徒王允與呂布合謀殺了董卓。之後，王允任命呂布為奮威將軍，封地溫（今溫縣），為溫侯。
呂布殺了董卓之後，騎上赤兔戰馬投奔南陽的袁術。袁術起初對他以禮相待，因為他殺了董卓，替袁家幾十口人報了血海深仇。但他在南陽住了不久，便放任自己的部下搶劫老百姓的財物，與袁術鬧得很不愉快。他知道自己難再存身，不得不向袁術告辭，到河內郡投奔同鄉———河內太守張楊。 張楊對皇帝忠、對朋友義，比袁術待呂布好多了。但呂布覺得無法在河內郡久留，原因是張楊雖然十分厚道，但張楊的部下想把呂布殺了，將他的頭送往長安領賞。呂布見情形不對，便領部下若幹人向東投奔袁紹去了。
之後，袁紹以皇帝的名義任命呂布為司隸校尉，並派遣精銳武士護送呂布到洛陽就職，但密令途中將呂布殺死。呂布得到消息後，在某一天的夜晚坐在帳篷裏彈箏。彈了一陣後，呂布把箏交給一位親信繼續彈，自己卻悄悄溜走了。袁紹得到呂布逃走的消息後，大為恐懼，下令關閉城門，以防呂布襲擊。呂布安全脫險以後，不敢繼續去洛陽，也沒有勇氣去找袁紹算賬。他想來想去，感到在這個世界上隻有張楊真正對他好，於是再次投奔張楊。張楊一點也不計較他上次的不辭而別，再度收容了他。
198年，曹操出動大軍攻打徐州的呂布。河內太守張楊跟呂布交情很深，打算援救，但力量不足，隻能率軍進駐東市，遙造聲勢。除張楊之外，呂布在逃亡時還交到一位好朋友——陳留太守張邈。張邈恨袁紹、怕曹操、愛呂布，聽到曹操前往徐州打陶謙吃了敗仗，並且曹操後方僅有程昱、棗與荀彧三人留守範、東阿與鄄城三縣的消息後，認為機會難得，就聽從陳宮的話，背叛了曹操，派人前往河內郡接呂布來兗州，欲擁呂布為新的兗州牧。十一月，張楊部將楊醜誅殺了張楊，響應曹操；另一部將眭固又誅殺了楊醜，率領部將投奔北方的袁紹。十二月，呂布不聽謀士計略，暴虐部將，終被部下設計所擒。呂布、陳宮等被曹操殺掉，首級被送往許縣懸掛示眾。