開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
很多美國人對中國非常感興趣，不隻是來看非常漂亮的中國，而且對中國人，對中國文化有更進一步的了解，我想我們兩個國家都必須繼續鼓勵雙邊的人民相互訪問。
我想可以在很大程度上改變全世界對中國印象的一個機會就是當你們舉辦奧林匹克運動會的時候，這將是一個太好的機會了。所以，到時候全世界的人都要來到中國，不隻是看運動會，還可以看到中國現代化的發展，不隻來的人可以看到，全世界的人通過電視轉播都可以看到，所以，奧委會讓北京得到2008年奧運會的主辦權是有道理的。
提問：您1975年來過中國，到現在20多年過去了，您剛才也提到中國發生了很多變化，您有沒有發現除了經濟以外的中國社會的一些進步？
布什：我想，我來中國發現最凸現的一個現象，當然是稍微跟經濟有關的，但是總的來說就是整個人民的態度的改變。因為在1975年的時候，我來的時候，每個人的服裝都是一樣的。現在你們高興穿什麼就穿什麼。你看你們第一排的，全都是不一樣的服裝，因為你覺得這是我喜歡的，我要這麼穿。當你要套上漂亮的羊毛上衣的時候，你說這是我做的決定。當你主動地作出這樣的決定的時候，別的人看了，他們也要作出自己的決定。因此，一個產品的需求就影響了整個的生產，而不是由生產來影響產品的需求。如果你能夠認識到在市場上的每一個人的這種需要，這就是自由社會的一個現象之一。這就是我們解釋自由的其中一個意義。
所以，我來到這裏，我看見的不隻是高樓大廈，我覺得最明顯的就是每個人現在可以自由地作出他自己的選擇了。有了做個人選擇的自由，你就可以有其他的自由，你可以自由地做其他的事情。所以，您就知道為什麼1975年跟現在相比，我這麼驚歎中國這麼大的變化，但是我覺得還要加上一句，就是這個變化是朝更好的方向發展的。我隻能再回答一個問題，然後我跟你們的主席吃飯去了。
提問：謝謝您給我提最後這個問題的機會。我以前有幸讀過您的一本自傳，您提到美國社會存在的一些社會問題，校園犯罪，青年暴力，貧困兒童問題。據我所知，我們清華一位校友去年在美國就學期間被槍殺了，這種問題現在還在越演越烈。作為美國的總統，您對解決目前美國的人權狀況有何打算呢？
布什：首先要告訴你們的是，現在暴力犯罪率在美國已經開始下降了，但是隻要有一起犯罪案就算太多了。隻要一個人對他的鄰居會施行暴力，那就是不能接受的。在美國的確有很多人還處在貧困當中，美國政府花了很大筆金錢來幫助處於貧困中的人，希望他們以後能夠自力更生。當我們競選的時候，我們最大的一個討論，或是一個辯論的題目就是如何幫助別人自力更生。當然，對美國總統來說，在選舉的時候，外交問題也是一個重要的課題。但是，美國的選民他們更注意的是國內政治局勢，他們比較關注國內的問題。所以，當經濟出現疲軟的時候，就像美國目前的情形，他們就想要知道現在應該怎麼樣拯救經濟。如果經濟情況好的話，他們根本不談經濟。我們常常在競選的時候談到兩個主要的關鍵問題，第一個就是我們的社會保障製度的結構問題，就是如何來幫助美國的這些需要社會福利的人，幫助他們有一個條件，就是不能讓他們過度的，或是長期地依賴政府。另外一個常常討論的問題就是教育。這個問題在競選的時候可能不是那麼重要，但是你當選了以後就非常重要了。當我還是當德克薩斯州州長的時候，我常常說一句話，如果你能夠給一個兒童非常好的教育，你就能夠避免他以後出去犯罪。
當了總統以後，我跟兩黨的議員們都希望製定一個計劃，就是幫助學齡前的兒童能夠有一個非常好的開始，還沒有到學校，就可以開始學習了。現在美國一個比較令人悲傷的一個事實，就是現在在美國有一些四年級的小學生，沒有辦法達到他們那個年級的閱讀能力。
如果你想想四年級還不能閱讀的話，那他到了初二的時候就更不能閱讀了，他畢業了以後，根本無法繼續上大學。所以如果這種情形繼續下去的話，對美國來說是一條死路。所以，在去年的時候，我就向國會呈上了一個議案，我們在國會中經過了很多的討論，今年，我也希望州一級和地方一級的立法機關，就這個問題，繼續推動這些倡議。我想我們的重點是放在教導他們閱讀方麵。今年我的夫人和我也要繼續推動一個計劃，就是學齡前的兒童能夠得到教育。我慢慢地會回答你的問題。教育就是反犯罪的一個最好的途徑，執法是很重要的。讓人們因自己的行為而受到懲罰，或者負擔起責任，這是重要的。但是我們堅持我們的政策的一致，也是非常重要的，也就是說，你如果犯罪了，就必須受刑罰。
所以，最符合美國的利益的，最能夠長期解決這個問題的，就是讓每個人都有受教育的機會，我想這對我們的未來是非常好的。謝謝大家。
王大中：布什總統和夫人，胡錦濤副主席，女士們、先生們，老師們，同學們，我們非常感謝總統先生剛才所做的精彩的演講和對於清華大學的讚揚之詞。總統先生三十年前的這個星期，尼克鬆總統跨越世界上最廣闊的海洋，實現了與毛澤東主席和周恩來總理曆史性的握手。26年前同樣的這個禮拜，尼克鬆的前總統夫婦曾經訪問過清華大學。當時文革尚沒有結束。清華園裏麵百廢待興，曾幾何時，清華大學和整個中國一樣都是舊貌換新顏，我們清華人為此感到非常的自豪。長期以來，在美國的許多書店裏麵，銷售著一本中國的古典的著作，就是《易經》，易經裏麵有八個字：自強不息，厚德載物。後來它就成為清華大學的校訓。現在，這八個字正好鑲嵌在剛才總統先生講台的牆壁上。根據這樣的校訓，清華大學的學生正在和即將為母校的發展奮鬥不止。總統先生，對於清華大學的學生來說，您不僅是作為美國的總統，也是作為我們的朋友來到清華園，相信對清華大學的學生來說是一次難忘的經曆。總統先生，正如您所講的那樣，中美之間存在著廣泛的共同利益，當然也有一些問題上存在著差異，今天人類已經進入了21世紀，中美兩國應該互相尊重，存同求異，加深合作，促使中美之間建設性的合作不斷前進。當前清華大學作為中國的教育和科研中心，在國家的支持裏麵，正在把學校建設成為綜合型、研究型、開放型的世界一流大學。
我相信通過您對於清華大學的訪問，必將進一步推動清華大學與美國大學之間，和美國各界之間的交流與合作。女士們、先生們、老師們、同學們，最後讓我們再一次以熱烈的掌聲感謝胡錦濤副主席，感謝布什總統的光臨。(現場一片掌聲)