開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
如果你去美國旅行的話，你會見到來自不同種族背景，有著不同信仰的人。我們是一個多元化、多姿多彩的國家，在那裏有230萬華人，他們在那裏繁衍生息。在我們大公司的辦公室裏有華人工作，在美國政府中有華人工作，在奧林匹克比賽中代表美國參加滑冰比賽的也有華人。
諸位，重視個人和家庭責任的古老道德傳統將使諸位受益匪淺。在中國如今經濟成功的背後，有著有活力的人才。在不久的將來，這些人無論是男是女，將在這個政府中發揮積極和全麵的作用。清華大學它不僅在培養專家，它也是在培育公民。公民在他們國家的事務中不是袖手旁觀者，他們是建設未來的參與者。
所有的這些變化，將導致中國更加強大，更加有自信，這個中國將使世界矚目，也使世界更加豐富。這個中國就是諸位這一代人所幫助創立的中國，現在在中國的曆史上是一個非常令人振奮的時刻。此時此刻，就連最宏偉的夢想也似乎唾手可得。
我的國度，對中國提出尊敬和友誼，再過六年，來自美國和世界的運動員將到貴國來參加奧林匹克比賽，我堅信，他們能夠見到的中國將是正在變成一個大國的中國，一個走在世界前沿的國家，一個與世無爭，與世界和平相處的中國。謝謝諸位讓我到此來演講。
清華學生：昨天您和江主席進行了談話，並且開了聯合發布會，您在這個會上沒有清楚地回答一個問題，那就是戰區導彈防禦係統是否會包含台灣在內？另外，我還想問，談到台灣問題的時候，您說和平解決，您對和平統一是怎樣的看法？
布什：非常好的問題，首先，我很讚賞你的英文，非常好！講到台灣問題，很重要的一點就是美國的政府在講到如何和平解決台灣問題的時候，總是說到和平、對話，我們強調和平這個字，我們指的是雙方都要以和平的方式來解決，任何一方都不可以進行任何挑釁的行為。
我跟中國的領導人有過多次的談話，每一次我們都強調我是支持一個中國的政策，而且這是長期一貫的政策，到目前為止沒有改變。
至於有關導彈防禦係統，我已經說得非常清楚，這是一個防禦性的係統，是要幫助我們的盟友和其他一些國家來保護他們免受無賴國家的攻擊，這些國家是希望發展大規模殺傷性武器的，我想製定這一點，對和平是非常重要的，我昨天也非常清楚地說明這是事實。我們目前正在發展導彈防禦係統的過程中，目前還不知道可行不可行，但是我覺得對全世界的和平會帶來貢獻。
還有一點，我覺得對中國人來說，對美國人來說這一點必須要知道，美國政府希望能夠以和平的方式解決發生在全世界的許多問題，那因為美國現在處理的問題非常多，好像中東的問題，你們從新聞上看到以後知道了，這是一個非常危險的時代，我們正在努力地致力於和平，我們希望克什米爾的問題也能夠和平解決，這對中國也非常重要的。我來中國以前，我到了韓國，我也明確表示，我希望以和平的方式解決朝鮮半島的問題。
清華大學傳播係學生：很遺憾，您剛才還是沒有明確的回答，您總是說和平解決，而沒有說和平統一。三天前您在日本訪問時，在議會發表演講說，美國將牢記對台灣的承諾，我想問總統先生這樣一個問題，美國是否還牢記他對十三億中國人民的承諾呢？那就是遵守《中美三個聯合公報》和“三不”政策。
布什：感謝您，我想台灣問題是全世界都關心的問題。我想，就台灣的問題，我已經再明確不過了，就是我急切地看到，希望台灣的問題能夠得到和解，這就是我為什麼說到需要和平對話的原因，我也希望這件事情能夠在我有生之年，或者你有生之年能夠成就，這將是一個重要的裏程碑。
清華大學經管學院學生：總統先生，歡迎您這次來訪，感謝您剛才精彩的演講。我們可以預見到，中美兩國的學術文化交流活動前景是非常廣闊的，那麼，剛才在您精彩的演講當中，我也看得出來，您對我們清華大學給予了很高的評價。那麼現在我的問題就是，如果將來您的兩個寶貝女兒有機會繼續深造的話，您願意讓您的女兒來我們清華大學嗎？
布什：但是她們已經不再聽話了。我想，你知道我的意思吧，首先我希望她們能夠來清華，因為這是一個非常奇妙的國家。我第一次來中國的時候，是1975年，跟現在相比，我實在很難用言語來形容中國發生的翻天覆地的變化。我當了總統以後第一次來中國是到的上海。她們跟美國的很多學生一樣，都希望到中國來看一看。所以我覺得我們兩國之間，進行學術，或是學生交流是非常必要的。而且，我也覺得美國應該歡迎中國的學生到美國去學習。因為我覺得這樣子對中國的留學生來說是有好處的，對美國的學生本身也是非常有好處的。我想，很重要的一點就是我們必須了解，我們兩國的人民必須了解我們都是人，我們都是有七情六欲的，都是有我們的煩惱的，都是有我們的快樂的。連年紀比較大的公民，像我們的副總統也是一樣的。因為我們如果一起交流，我們一起有時間在一起的話，我們能夠雙方更加了解，這是對我們有利的。因為，在我們雙邊的關係中，我們的的確確有一些問題是不能夠百分之百地達成一致的意見。但是，當你能夠跟一個人相互更多的理解，更多的了解的話，您可能就這些分歧進行更好地討論，畢竟我們是人，是有血有肉的人。
我覺得非常重要的有一點，我們認識我們畢竟是血肉之軀，我們畢竟是人，所以有一些事情，比如我提到了家人，我認為家庭在社會中是不可分割，也是一個非常重要的組成部分。中國在曆史上，文化上，有敬老愛幼、尊重家人的傳統，我希望美國也有這樣的傳統，這個概念不隻是給某一個國家的，這是全球性的概念。當兩國的學生聚在一起，一起學習的時候，我們能夠更加理解對方的價值觀，我想這樣就能更加貢獻於世界的和平。
清華大學傳播係學生：去年聖誕節前，您的弟弟曾經訪問過我們清華大學，他來的時候講，在美國有很多人，特別是政界對中國有很多的誤解，剛才副主席和您提到，兩國都想促進兩國之間的關係健康發展和人員之間的交流，我的問題是作為美國總統，您打算采取哪些具體的措施促進我們人員之間在各個層麵的交流？
布什：首先，我想來到中國訪問，來到清華大學就是回答你的問題。因為美國人現在非常注意我訪華的整個行程。那我想大家應該有興趣知道，我上回先到上海，在很短的時間內，在冬天來到了北京，在很短的時間內兩次訪華，這一點可以向您說明，我如何看重我們雙邊的關係。很重要的就是讓美國政界的領導人能夠訪問中國，很多已經來過了，還有許多人還要來。能夠來看一看，我們回去向他們形容中國的時候，會比較準確，我回到美國以後，我會告訴他們中國是一個偉大的國家，有非常悠久、優秀的曆史，但是不止如此，還有非常美好的未來。