我這次到丹佛去參觀了一家公司，這位老板把其中一個很重要的部件拿到我麵前，他告訴我，這個磁 頭是從中國進口的，我看了一下，我說：“我看這個裏麵最值錢的東西還是美國做的。”中國隻不過 進行了一些裝配，甚至於上麵用的鋼鐵也是從日本進口的。也就是說，如果這個磁頭值1萬美元的話 ，有8千美元是在美國生產的，2千美元其中有1千美元是從日本或者韓國進口的原材料，中國人就 向美國出口了1千美元。所以，庫格曼先生得出一個結論來，中國這種雙順差，在經常項目和資本方 麵的順差，資本項目我們也是順差。我們1465億美元的外彙儲備，一大半，絕大多數是買了美國 的國債。這種雙順差是中國經濟的弱點，我同意你這個觀點。我們要調節我們經濟結構。
我以上這三個論點旨在說明，中美兩國目前的貿易逆差，並不是單純有利於中國，而且大大地有利於 美國。當然，我不是說不要改善這個貿易平衡，中國將盡其所能地來改善中美貿易的平衡。因此，在 參加WTO的談判方麵，中國作出了很大的讓步。我相信，這種讓步對中國人民參加國際的經濟合作 是有利的，對促進中國的國民經濟發展、市場競爭也是有利的。對於WTO也是更加有利的，因為沒 有中國的參加，WTO是沒有代表性的。而對於美國，我認為是大大地有利的。
我在華盛頓和戈爾副總統共同主持了“中美環發會議”的開幕式，我在這個會議上講，中國現在通過 他的經濟發展的實踐，深刻地認識到可持續發展戰略的重要性，認識到發展與環境保護與生態工程必 須予以同等的重視，因此中國現在對於能源環保等等基礎設施工程做了空前的努力，他的投資、投入 是空前的，史無前例的。如果中美兩國在這些方麵進行合作，美國願意開放他的出口，轉讓他的技術 ，那麼，這麼幾千億美元的生意、幾千億美元的市場在幾年以內必將有利於改善中美兩國的貿易平衡 。
我預言，目前在美國正在談論中美貿易逆差很大，而且怒氣衝衝，也許過了幾年以後，我們在中國也 要談論中美貿易逆差，而那個時候中國是逆差，我們也要怒氣衝衝。
我補充一句，我是講我們的人民將要怒氣衝衝，我是不會怒氣衝衝的。因為，我認為隻要能夠引進技 術，改善我們的管理，我認為這一種貿易逆差是一種愉快的負擔，從長期來說對中國發展是有利的。 但是，這不完全決定於中國，目前首先是要美國方麵要真正做到所倡導的自由貿易。他現在對中國的 出口，限製得太嚴了。我剛才聽校長先生告訴我，你們正在從事於探索太空的秘密，我一聽這個“秘 密”就害怕，它就跟“間諜案”聯係起來了。美國現在對中國的出口施加了很大的限製，我看把我們 排在不是倒數第一也是倒數第二了。因此，我們發射休斯公司的衛星也不批準它出口，我們氣象局需 要美國的計算機也不出口。中美貿易平衡怎麼改善呢？我想提醒大家，去年美國出口到中國的機電產 品這不一定是高技術，就是一般的機電產品，隻有89億美元，而日本去年出口到中國的機電產品是 151億美元，歐盟出口到中國的機電產品是148億美元。我想問一句：你們美國隻要求向中國出 口小麥，出口柑橘，好啊，我們這一次簽訂的農業協定不是為進口你們的小麥和柑橘打開了大門了嗎 ？但是，女士們、先生們，中國人民靠吃小麥和柑橘就能活下去嗎？可以活下去，但是我們要活得更 好。因此，我覺得關鍵是我們要認識到這個中美關係的重要性，它的戰略的重要性。中國不是你們潛 在的對手，更不是你們的敵人，而是你們可以信賴的朋友。
中美建立一種建設性的戰略夥伴關係，是有利於中美兩國人民，有利於世界人民，有利於世界和平和 國際合作的。中國三代領導人也就是說，毛澤東、鄧小平、江澤民，他們是始終堅持不渝地來發展維 護這種關係。我們堅信，當前中美關係中間的困難和問題隻是中美友好合作關係的長河中間的一個小 小的插曲。我相信，這種困難和問題就像一小片烏雲即將過去，而燦爛的太陽即將到來，讓我們共同 為此而奮鬥。
在我們即將離開美國的時候，我要向克林頓總統、向美國政府對他們的盛情招待表示衷心的感謝。我 要對我們所接觸的美國人民，包括很多的國會議員我想差不多有30個了，我還沒有詳細地統計，我 們接觸了各級的政府官員，我跟美國著名團體的新聞媒介的負責人共進了早餐，我們跟美國的著名的 金融家、企業家的巨頭共進了午餐，我們在街上也跟普通的美國老百姓進行了交談，我從這裏深深地 體會到，中美兩國人民的友誼是有著深厚的群眾基礎的。
昨天下午兩點鍾，克林頓總統給我打電話，我把這個觀感告訴他。我相信，美國人民是支持中美友好 合作的，是支持中國早日加入WTO的。在臨行之刻，我向在座的諸位，對我們中華人民共和國政府 代表團的熱情的歡迎，對波士頓的人民，對麻省的人民，對美國的人民表示我們誠摯的敬意和衷心的 感謝。
謝謝，非常謝謝！
★★ 說明 ★★
應美利堅合眾國總統威廉?傑斐遜?克林頓邀請，朱鎔基總理於1999年4月6日至14日對美國進 行正式訪問。訪美期間，朱鎔基總理應邀在波士頓麻省理工學院禮堂，發表以“麵向21世紀的中美 關係”為主題的演講，並回答與會人士的提問。
俄羅斯總統梅德韋傑夫在北京大學的演講
在北京大學的演講
俄羅斯總統 梅德韋傑夫
2008年5月24日
尊敬的中國朋友們，首先請允許我對友好的中國人民所遭受的災害表示最誠摯的慰問，俄羅斯人民為 此感到非常痛心，並盡力而為向貴國提供必要的援助，克服這一次特大地震的後果。
尊敬的許智宏先生、北京大學的教授和學生們，我來北京大學訪問，對中國最有影響力的學府特別感 興趣。就在20天前，北大慶祝了110周年，我為此表示了熱烈的祝賀。
我來到一所曆史悠久、水平這麼高的學府，我有特殊的感情，主要原因是本人曾長時間從事同高等教 育有關的工作。有水平的高等院校，培養新一代學者和思想家，他們最終將成為社會名流，也會肩負 起科學、經濟、政治、文化領域創造新成就的責任；他們將落實對社會最有益的、最先進的科研成果 。就像中國一句話“長江後浪推前浪，世上新人換舊人”，我不是第一次來熱情好客的中國國土，但 是以俄羅斯總統的名義還是第一次。我想借我們今天會麵的機會，向你們就當今世界教育和人文合作 所起的作用闡述我的想法，當然我也願意給大家介紹俄羅斯和中國戰略合作關係的前途，以及這種關 係對於兩國和整個世界發展的重大意義。
你們都知道俄中關係最近幾年達到了前所未有的高水平，發展迅速、內容廣泛，很重要的是兩國之間 給予相互信任，雙方一致認為夥伴關係既可靠，又有前途。俄羅斯和中國是兩個偉大的鄰居，雙邊關 係的曆史有差不多400年，客觀上雙方有發展合作的意圖，彼此又有重要意義。當今時代，兩國休 戚與共，為雙邊關係的基礎，包括國民經濟、教育和科學發展，充滿信心地參與世界各項發展。最重 要的是我們兩國都願意提高居民生活水平，使他們未來對家庭生活充滿信心，並造福新一代。我認為 這都為我們富有成效的合作，未來幾十年雙贏的雙邊關係及持久發展打下了牢固基礎。
雙方確信我們將繼續合作，增進傳統友誼。談到這一點，我想特別指出俄中關係史無前例的國家年大 型項目，其主要目標充分實現，兩國人民增進了相互理解。我想指出，俄中兩國關係的牢固基礎就是 2001年簽署的《睦鄰友好合作條約》。目前雙方成功地落實了該條約2005~2008年實施綱 要。今年年底之前，雙方將通過至2012年的實施綱要，我們對俄中積極合作抱著關懷態度，我們 時刻感受到中方和我們同樣的態度。
雙方成功解決曆史遺留問題的典範就是邊界問題的解決，這是一件具有曆史意義的大事。作為法學家 ，我想指出，在國際關係中，你們都知道，邊界問題是最難解決的問題之一。眾所周知，雙邊邊界談 判過程長達400多年，在兩國關係沒有提升的情況下，完全無法使該問題得到妥善解決，這需要兩 國人民和國家領導之間達成高度的相互信任和友誼。我們要通過共同的努力發展兩國邊界地區之間的 合作，攜手保護環境。不久前雙方簽署了《中俄合理利用和保護跨界水協定》，我們期待著該協定的 實施能帶來具體成果，並願意以建設性的態度同中方合作，擴大各項環境領域的合作。
我想補充指出，保證環保的高標準對於兩國乃至全世界都是一個迫切任務。你們都知道環境保護問題 將列入八國集團峰會的議題，而且我們在成為上海合作組織主席國期間也要特別重視這些問題。
親愛的朋友們，我來到這所高等學府，想談談教育與科技合作有關的問題。我相信未來的世界，教育 和文化、新知識和技術決定著人類通往前進的道路。眾所周知，儒學是華夏文明的基礎，儒學的意誌 保證了它不間斷的發展，幾千年的發展也創造了偉大的中華文化傳統。
《論語》的第一句話就是有名的“學而時習之，不亦樂乎”。我們知道中國為使更多人受到教育所做 出的努力，提高學生和研究生的數量，中國每年派專家到國外研究新技術、新科學和最新的設備。俄 羅斯同樣以發展教育事業為重點。教育領域的大型國家發展項目，已實施了好幾年。我們也鼓勵年輕 教員，我們致力於通過引用創新技術，從根本上提高生產能力，為按照現代標準改組工業培訓新人才 。在這方麵我們兩國積極準備，未來實現一個突破，即突破整個社會的技術現代化水平，並以平等的 方式進入全球經濟發展領先國的行列。
我想指出的是，俄羅斯正在擬定至2020年的國家發展規劃。我們很清楚，科教興國這一政策的實 施，對我國具有特殊意義。我們都記得我國最出名的有識之士，保證了我國曆史上具有裏程碑意義的 大事和重要的科學發明。兩國人民好鑽研的頭腦、創新意識、求知的精神，應該成為我們當今一代共 同的基礎，使雙方能夠在經濟領域實現突破。我想指出，兩國通過攜手努力，能夠為應對許多全球性 的挑戰做出實質性的貢獻，包括買得起能源和資源、消除貧困、穩定世界金融市場、保障糧食安全。
我想再次指出，解決上述問題的基礎是兩國要實現科技突破。當然兩國要理解自己對地區和世界發展 、穩定與安全所具有的責任。目前，俄中之間全麵開展教育領域的交流，研究生、進修生、學者、教 員參與這個交流。最近幾年建立直接聯係的兩國高等院校的數量有所增加。例如聯合學士教課規劃所 涵蓋的學生的總數達到3000人。從事中文教學的俄羅斯高等院校同貴國的大學保持著最廣泛的聯 係，例如俄羅斯有15000來自貴國的留學生，在中國有4500名俄羅斯留學生，我知道今天在 座的也有我國的學生。我想專門指出，在我國願意學習漢語、了解貴國燦爛文化的青年，數量不斷增 加。我確信我們要更積極地發展青年交流，舉辦更多的文化、體育和娛樂領域的大型活動，為兩國青 年開展融合科研、技術和文化的項目創造新的機會。
我想介紹一下雙方在語言教學領域的合作。中國很早就對俄語產生興趣，1708年清朝政府開設了 俄羅斯文館。我知道今天俄羅斯的文化在中國是受歡迎的，人民會讀俄羅斯的書和俄羅斯的報紙，也 會唱俄羅斯的歌。非常著名的《莫斯科郊外的晚上》成為中國文化不可分割的一部分。我想指出，俄 羅斯的漢學學派始終是世界最強有力的學派之一，19世紀中葉我國幾個大學已經有漢語教學。考慮 到這些曆史傳統，兩國簽署了專門的政府間協定，關於在俄羅斯學習漢語和在中國學習俄語，我們要 進一步努力普及這一工作。我們對在中國2009年舉行俄語年和2010年在俄羅斯舉行漢語年寄 予厚望。我深信目前學習俄語的學生，包括在座的朋友們，很快就會在實踐中用到自己學到的知識。
對於俄中的多方位合作與快速發展，我不想提很多的數字，但是從2000年開始，雙邊的貿易額增 加了10．5倍，而且每年平均增長30％左右。俄羅斯目前是中國第七大貿易夥伴，而中國是俄羅 斯第三大貿易夥伴。雙方在能源領域、核能領域、科技、航天、通信、信息技術的合作有良好的前途 。在這些領域雙方將在規劃和實施中有很多大型項目，包括在江蘇省修建“天欒”核電站，第一期去 年投入了商業運行。對於俄羅斯也有重大意義的項目，在聖彼得堡修建的波羅的海明珠是由中方建設 商實施的，包括修建住房、道路，去年商業中心已經開幕。
親愛的朋友們，我們都期待著今年8月北京奧運會的開幕，俄羅斯祝願北京能夠舉辦一場精彩的、高 水平的奧運會。在路上你們也會碰到有名的俄羅斯的政治家、運動員、音樂家，他們都會為北京奧運 的成功舉辦感到非常高興。對於我們來講你們舉辦奧運會的經驗值非常重要，因為我們要研究。考慮 到我們要舉辦2014年的冬季奧運會，這個籌備工作已經開始。
親愛的朋友們，最後我想指出，科學和知識的價值不斷提高，知識主導前進。與此同時，非常重要的 是知識可以使來自不同國家、不同民族、信仰不同、宗教不同的人統一起來，這一點對於瞬息萬變的 世界，以及現代社會的發展有著原則性的重要作用。我們兩國根據自己的經驗知道這個過程非常不容 易，具有重大的意義，這需要兩國所有人，特別是青年有誌願，並尊重對方的傳統和文化，需要密切 的民間交流，也需要繼承兩國的最好的曆史經驗，需要我們兩國偉大的人民世代友好。
我第一次正式出訪，對友好的中國進行訪問，我感到特別高興。祝願各位取得新的優異成績。謝謝大 家。
★★ 說明 ★★
2008年5月24日，到中國訪問的俄羅斯總統梅德韋傑夫在北京大學發表演講，就俄羅斯和中國 教育人文合作、戰略合作關係的前景以及這種關係對於兩國和整個世界發展的重大意義等問題闡述了 觀點。演講結束後，梅德韋傑夫還回答了學生的提問。
美國總統奧巴馬在複旦大學的演講
中美不必一定是對手
美國第44任總統 奧巴馬
2009年11月16日
諸位下午好。我感到很榮幸能夠有機會到上海跟你們交談，我要感謝複旦大學的楊校長，感謝他的款 待和熱情的歡迎。我還想感謝我們出色的大使洪博培，他是我們兩國間深厚的紐帶。我不知道他剛才 說什麼，但是希望他說得很好。
我今天準備這樣，先做一個開場白，我真正希望做的是回答在座的問題，不但回答在座的學生的問題 ，同時還可以從網上得到一些問題，由在座的一些學生和洪博培大使代為提問。很抱歉，我的中文遠 不如你們的英文，所以我期待和你們的對話。這是我首次訪問中國，我看到你們博大的國家，感到很 興奮。在上海這裏，我們看到了矚目的增長，高聳的塔樓，繁忙的街道，還有企業家的精神。這些都 是中國步入21世紀的跡象，讓我感到讚歎。同時我也急切地要看到向我們展現中國古老的古跡，明 天和後天我要到北京去看雄偉壯麗的故宮和令人歎為觀止的長城，這個國度既有豐富的曆史，又有對 未來憧憬的信念。
而我們兩國的關係也是如此，上海在美中關係的曆史中是個具有重大意義的城市，在30年前，《上 海公報》打開了我們兩國政府和兩國人民接觸交往的新的篇章。
不過美國與這個國家的紐帶可以追溯到更久遠的過去，追溯到美國獨立的初期，喬治?華盛頓組織了皇 後號的下水儀式，這個船成功前往大清王朝，華盛頓希望看到這艘船前往各地，與中國結成新的紐帶 ，希望中國開辟新的地平線，建立新的夥伴關係。在其後的兩個世紀中，曆史洪流使我們兩國關係向 許多不同的方向發展，而即使在最動蕩的方向中，我們的兩國人民打造深的，甚至有戲劇性的紐帶， 比如美國人永遠不會忘記，在二戰期間，美國飛行員在中國上空被擊落後，當地人民對他們的款待， 中國公民冒著失去一切的危險罩著他們。
而參加二戰的老兵仍然歡迎故地重遊的美國老兵，他們在那裏參戰。40年前，我們兩國間開啟了又 一種聯係，兩國關係開始解凍，通過乒乓球的比賽解凍關係。我們兩國之間有著分歧，但是我們也有 著共同的人性及有著共同的好奇，就像一位乒乓球人員一樣，那的國家就是一樣，但是這個小小的開 頭帶來了《上海公報》的問世，最終還帶來了美中在1979年建交。在其後的30年我們又取得了 長足的進展，1979年美中貿易隻有50億美元，現在已經超過了4000億美元。
貿易在許多方麵影響人民的生活，比如美國電腦中許多部件，還有穿的衣服都是從中國進口的，我們 向中國出口中國工業要使用的機器，這種貿易可以在太平洋兩岸創造更多的就業機會，讓我們的人民 過上質量更高的生活。
在需求趨於平衡的過程中，這種貿易可以是更廣闊的貿易。如今我們有著積極合作和全麵的關係，為 我們在當前重大的全球問題上建立夥伴關係打開了大門，這些問題包括經濟複蘇、潔淨能源的開發、 製止核武器擴散以及應對氣候變化。還有在亞洲及全球各地促進和平和穩定，所有這些問題我明天與 胡主席會談時都會談到。
1979年的時候，我們兩國人民的聯係十分有限，如今當年乒乓球運動員的好奇在許多領域建立的 聯係中都可以看到，在美國數量最多的留學生都來自中國。而在美國的學生中，學中文的人數增加了 50％。我們兩國有近200個友好城市，美中科學家在許多新的研究領域和發現領域進行合作，而 我們兩國人民都熱愛籃球，姚明就是個例子。不過，此行我不能觀看上海鯊魚隊的比賽，有點遺憾。
那麼我們兩國之間的這種關係給我們帶來了積極的變化，這並不是偶然的，中國使得億萬人民脫貧， 而這種成就是人類曆史上史無前例的。而中國在全球問題中也發揮更大的作用，美國也目睹了我們經 濟的成長。中國有句古言，溫故而知新。當然，我們過去30年中也遇到了挫折和挑戰，我們的關係 並不是沒有困難的，沒有分歧的。但是我們必須一定是對手這種想法不應該是一成不變的。由於我們 兩國的合作，美中兩國都變得更加繁榮、更加安全。我們基於相互的利益、相互的尊重就能有成就。
不過，這種接觸的成功取決於我們要彼此了解，要能夠進行開誠布公的對話，彼此進行了解。就像當 年美國乒乓球運動員所說的，我們作為人有著共同的向往，但是我們兩國又不同。我認為我們兩國每 個國家都應該勾畫出自己要走的路，中國是一個文明古國，它有著博大精深的文化。相對而言，美國 是一個年輕的國家，它的文化受到來自許多不同國家移民的影響，而指導我們民主製度文化的影響， 我有一個非常簡單的向往，代表了一些核心的原則，就是所有的人生來平等，都有著基本的權利，而 政府應當反映人們的意誌，貿易應該是開放的，信息流通應當是自由的，而法律要保證這個公平。
當然，我們的國家曆史也不是沒有過困難的地方，從很多方麵來講，很多年以來，我們是通過鬥爭來 促進這些原則或者是所有的人民能夠享受到，為了締造一個更完美的聯合，我們也打過一個很痛苦的 內戰，把一部分我們被奴役的人口釋放出來，經過一段時間才能使婦女有投票權，勞工有組織權，包 括來自各地的移民能夠全部不接受。即使他們被解放以後，非洲與美國人也和美國人經過一些分開的 、不平等的條件，經過一段時間才爭取到全麵的平等權利，所有這些是不容易的。但是我們對這些核 心原則的信念，我們取得的進展，在最黑暗的風暴當中是我們的指南針。
這是為什麼林肯在內戰期間站起來說過，任何一個國家以自由、以所有人類平等的原則能夠長久地存 在，也就是為什麼金博士在林肯紀念館的前台站起來，說我們國家要必須真正地實現我們的信念。也 就是為什麼來自中國或者肯尼亞的移民能夠到我們的家，也是為什麼一個不到50年前以前在某些地 方連投票都遇到困難的人，現在就能夠做到那個國家的總統。
這就是為什麼美國永遠為了全世界各地的核心原則說話，我們不尋求把任何政治體製強加給任何國家 ，但是我們也不認為我們所支持的這些原則是我們國家所獨有的，這些表達自由、宗教崇拜自由、接 觸信息的機會、政治的參與，我們認為這些是普世的權利，應該是所有人民能夠享受到，包括少數民 族和宗教的族群，不管是在中國、美國或任何國家，對於普遍權利的尊敬，作為美國對其他國家的開 放態度的指導原則，我們對其他文化的尊重，我們對國際法的承諾和對未來的信念的原則。
所有這些都是你們知道關於美國的一些情況，我們有很多要從中國學習。我們看看這個偉大城市的各 地，也看看這個房間，我就相信我們兩國有很重要的共同點，也就是對未來的信念。不管是美國還是 中國，對現在的成就不能感到自滿。雖然中國是一個古老的國家，你們也是充滿信心展望未來，致力 於下一代能夠比這一代做得更好，除了你們不斷增長的經濟之外，我們很配合中國在科學和研究方麵 所投入的力量，包括建設的基礎設施和使用的技術。中國是世界上使用互聯網技術最多的國家，這就 是我們很高興互聯網是今天活動的一部分，這個國家也擁有最大的機動電話網絡，對新的投資保持繼 續增長，和應對氣候變化方麵有新的投資，我也希望兩國加強這方麵的合作。
但是更重要的是看到年輕人你們的才能、你們的獻身精神、你們的夢想在21世紀實現方麵會發揮很 大的作用。我說過很多次，我認為世界是互相連接的，我們所做的工作，我們所建立的繁榮，我們所 保護的環境，我們所追求的安全，所有這些都是共同的，而且是互相連接的，所以21世紀的實力不 在零和遊戲，一個國家成功不應該以另外一個國家的犧牲作為代價。這就是我們為什麼不尋求遏製中 國的崛起。相反，我們歡迎中國作為一個國際社會的強的、繁榮的、成功的成員。
再回到剛才的諺語，我們應該考慮過去。在大的國家合作的時候，就比互相碰撞會取得更多的好處， 這就是人類在曆史上不斷吸取的教訓。我認為我們合作應該是超越政府間的合作，應該是以人民為基 礎，我們所研究的內容，我們所從事的生意，我們所獲得的知識，我們所進行的體育比賽，所有這些 橋梁必須是年輕人共同合作建立起來，這就是我為什麼非常高興我們要大大地宣布我們到中國學習的 留學生人數，要增加到10萬人。這樣交流就會表現出我們是願意致力於加強兩國人民的聯係，而且 我是絕對有信心。對美國來說，最好的大使、最好的使者就是年輕人，他們和你們一樣，很有才能， 充滿活力，對未來的曆史還是很樂觀的，這是我們合作的下一步，惠及兩國和全世界。
今天可以吸收的一個最重要的內容就是我們不斷地向前推進。非常感謝。現在歡迎各位提問題。
順便說一句，這在美國是非常常見的傳統——舉行這種市政會議，我現在要做的就是如果你有興趣提 問的話請舉手，我會說請你提問。我會從在座的觀眾中回答一個問題，然後再讓這些學生代表以及洪 大使從網上代為提問。我先找個男生再找一個女生，來回這麼找，讓大家知道我是公平的。
★★ 說明 ★★
2009年11月16日，美國總統奧巴馬在上海複旦大學發表演講。他認為，中美一定是對手這 種想法不應該是一成不變的，兩國的合作可以讓美中兩國都變得更加繁榮、更加安全。本文摘自新華 網。
胡錦濤在四川召開的抗震救災工作會議上的講話
在四川召開的抗震救災工作會議上的講話
中共中央總書記、國家主席 胡錦濤
2008年5月17日
這次到四川來，主要是實地考察地震災情和抗震救災工作的進展情況。
這次發生在四川汶川等地的特大地震災害，其破壞之嚴重、人員傷亡之多、救災難度之大都是曆史罕 見的，抗震救災工作麵臨著十分嚴峻的困難局麵。幾天來，在黨中央、國務院和中央軍委堅強領導下 ，在國務院抗震救災總指揮部直接指揮下，四川等受災省份各級黨委、政府和中央各有關部門緊急行 動、全力以赴，奮力抗震救災，搶險救援、醫療衛生、群眾生活安置、基礎設施搶修、資金物資保障 、信息發布等各項工作都取得了重要進展，抗震救災正在有力有序有效進行。人民解放軍指戰員、武 警部隊官兵、民兵預備役人員和公安民警以最快速度奔赴抗震救災第一線，臨危不懼，頑強奮戰，爭 分奪秒解救被困群眾，發揮了主力軍和突擊隊的重大作用。全國各地區各部門和社會各界大力發揚“ 一方有難、八方支援”的精神，調集大批人力、物力、財力支援災區抗震救災，向災區人民送溫暖、 獻愛心，充分體現了萬眾一心、同舟共濟的偉大民族精神。在這裏，我代表黨中央、國務院和中央軍 委，向英勇頑強的災區幹部群眾，向為抗震救災作出突出貢獻的人民解放軍指戰員、武警部隊官兵、 民兵預備役人員和公安民警，向全力救死扶傷的廣大醫療救護人員，向不畏艱險深入抗震救災第一線 采訪報道的新聞工作者，向無私援助災區的各地區各部門和全國各族人民，表示崇高的敬意！向支援 我國抗震救災的外國政府和國際友人，表示衷心的感謝！
目前，抗震救災鬥爭形勢依然嚴峻，任務艱巨，時間緊迫，正處在刻不容緩的緊要關頭。災區各級黨 委、政府和中央各有關部門務必堅決貫徹執行中央的決策部署，把抗震救災作為當前最重要最緊迫的 任務，以更加頑強的精神、更加迅速的行動、更加密切的配合，克服一切艱難險阻，堅決打勝抗震救 災這場硬仗。
當前，要著力抓好以下工作。
第一，要繼續爭分奪秒地搜救被困群眾。抗震救災工作必須堅持以人為本。搶救人民群眾生命是首要 任務，必須繼續作為當前抗震救災工作的重中之重。現在雖然已經過了震後72小時的“黃金救援” 時間，但搶救被困群眾的行動絲毫不能放鬆。隻要有一線希望，隻要有一點生還可能，我們就要作出 百倍努力。要充分發揮人民解放軍、武警部隊和公安消防特警突擊隊作用，在救援隊伍進入所有鄉鎮 的基礎上，盡快進入所有村莊，排查每一處倒塌房屋，竭盡全力搜救被困群眾。要充分發揮專業救援 隊伍的優勢，實行科學救援，盡最大努力搶救被困群眾的生命。
第二，要全力救治受傷人員。這次地震後，截至目前，僅四川省收治的傷員就已達11萬2千9百多 人，其中不少人傷勢十分嚴重，救治傷員的任務十分繁重。要加強對本地和從各地及部隊調集來的醫 療救護隊伍的組織協調，盡最大努力搶救傷員生命、醫治群眾病痛。要切實保障災區醫療急救物資供 應，切實滿足救治工作需要。現在，災區醫療機構的負荷很重，為了保證傷員救治，要統籌安排，及 時將部分能夠安全轉移的傷員送往外省市條件較好的醫療機構救治。目前，災區防疫力量不足，應采 取對口支援的辦法，充實防疫專業力量，切實做好災區衛生防疫工作，尤其要重視飲水和食品安全， 嚴防災區傳染病流行，確保大災之後無大疫。
第三，要想方設法安排好受災群眾基本生活。現在，災區群眾基本生活麵臨不少困難。要加強組織調 運，繼續籌措受災群眾急需的生活必需物資，想盡一切辦法把糧食、食品、飲用水、藥品、衣被等物 資運往災區。當前，災區急需帳篷，要采取挖掘庫存、抓緊調運、擴大生產、爭取外援等辦法加以解 決，尤其要盡快把已經籌集到的帳篷送到災區群眾手中，確保災區群眾有飯吃、有衣穿、有幹淨水喝 、有臨時住處。要深入災區群眾特別是遇難者家屬，耐心細致地做好思想工作，注重做好心理安撫， 維護好特殊情況下的社會秩序，確保災區社會安定、人心穩定。
第四，要抓緊搶修因災毀壞的基礎設施。盡快實現災區通路、通電、通水、通信息，直接關係到整個 抗震救災工作的進展。當務之急是要組織精兵強將，克服各種困難，在最短時間內恢複通往重災區的 道路交通，確保搶險救援人員、設備和受災群眾急需的生活物資能夠及時運進去，確保受傷群眾能夠 及時得到救治。要采取應急措施，盡快解決災區用電，解決災區和救援人員的通信聯絡問題；抓緊修 複供水設施，努力保證居民正常供水。當前，四川災區仍然餘震不斷，我們必須保持高度警惕。要嚴 密關注震情，深入開展防震知識的宣傳普及，加強對餘震的防範，避免造成新的損失。此外，還要加 強對已通道路和現有基礎設施的管理和維護，加強對塌方、泥石流等地質災害的監測和預防，確保水 庫大壩等重點設施安全運行，防止發生次生災害。
第五，要做好恢複重建準備工作。這次災害之後，恢複重建任務十分艱巨。要在做好當前抗震救災工 作的同時，及早謀劃恢複生產、災後重建工作。要抓緊調查了解群眾房屋倒塌、財產損失情況，盡快 研究製定扶助措施。要在搞好規劃的基礎上，適時組織相關力量，幫助受災群眾重建家園。要及時調 查了解工農業生產受災情況，研究製定促進恢複生產的政策措施。這次災情十分嚴重，倒塌的房屋數 量巨大，臨時安置的群眾為數眾多，幫助群眾重建家園、恢複正常生活需要一定時間。因此，在部署 恢複重建工作時，首先要對受災群眾的臨時住處和生活作出妥善安排。對這次因災害造成的孤兒、孤 老和殘疾人的安置，也要早作安排。
第六，要切實加強對抗震救災工作的領導。越是危急時刻，越要加強領導。要建立強有力的指揮係統 ，加強協調，科學調度，強化責任，嚴明紀律。地方、部隊及各方麵救援力量要實行統一領導、統一 指揮，特別是要加強軍地協調，盡快形成大力協同、密切合作的機製，有序推進救災工作。要充分發 揮各級黨委和政府的作用，建立健全強有力的市縣鄉村抗震救災領導體製，確保中央抗震救災決策部 署落到實處。要充分發揮各級黨組織的戰鬥堡壘作用、各級領導幹部的模範帶頭作用和廣大共產黨員 的先鋒模範作用。這場特大地震災害，是對黨員幹部最現實最直接的考驗。現在是關鍵時刻、危難關 頭，所有黨員幹部都要豁得出來、衝得上去。各級領導幹部一定要把人民利益放在高於一切的位置， 挺身而出，身先士卒，靠前指揮，到災情最重的地方去，到困難最大的地方去，成為群眾的主心骨。 要大力宣傳這次抗震救災鬥爭中湧現出來的模範集體和先進人物，廣泛宣傳他們的先進事跡和崇高精 神，激勵廣大幹部群眾振奮精神、堅定信心、自強不息、頑強拚搏、友愛互助，團結一心同地震災害 作鬥爭。對各方麵自發前來參加抗震救災的人員，要加強引導和管理，既發揮好他們的作用，又使各 項工作有序進行。要加強對中央抗震救災決策部署落實情況的監督檢查，搞好救災資金和物資的管理 。
同誌們，中華民族曆來具有在艱難困苦麵前不屈不撓、團結奮鬥的光榮傳統。隻要全黨、全軍、全國 各族人民眾誌成城、頑強拚搏，我們就一定能夠克服各種困難，奪取這場抗震救災鬥爭的全麵勝利！
★★ 說明 ★★
2008年5月12日14時28分，四川省汶川縣發生裏氏8級地震，波及十多個省、直轄市、自 治區，數萬人遇難，數十萬人無家可歸。在地震發生僅兩個多小時後，中共中央總書記胡錦濤立即做 出重要指示，要求盡快搶救傷員，保證災區人民生命安全。國務院總理溫家寶立即趕赴災區指導救災 工作。5月16日中午，胡錦濤抵達綿陽，同溫家寶共同研究部署抗震救災工作；下午，胡錦濤在四 川北川縣擂鼓鎮看望受災群眾。本文是2008年5月17日胡錦濤總書記在四川召開的抗震救災工 作會議上的講話。全文摘自人民網。
俄羅斯總統普京就北奧塞梯人質事件發表的講話
我們應該團結在一起
俄羅斯總統 普京
2004年9月4日，莫斯科，克裏姆林宮
在此情此景下發表講話非常艱難，也非常痛苦。
在我們的國家發生了可怕的悲劇。一連幾天，我們每個人的神經都在經受挑戰，發生在俄羅斯城市別 斯蘭的一切令我們感同身受。在那裏，我們遭遇的不是普通的殺手，他們用武器傷害的是一群無助的 孩童。
此時此刻，我首先要對那些失去自己孩子和親朋的人表示支持與同情。
希望大家共同緬懷那些殞命於恐怖分子之手的無辜生靈。
翻開俄羅斯的曆史，其中不乏悲劇與艱辛的磨難。我們今天所處的，是昔日大國分崩離析後的時代。 令人遺憾的是，我們的國家顯然無法適應這個瞬息萬變的世界。
然而，盡管困難重重，我們仍然得以保全了蘇聯的心髒。我們稱這個新生的國家為俄羅斯聯邦。
我們都渴望變革。我們希望一切變得更好。
但對於生活中發生的許多變化，我們發現自己竟然毫無準備。這是為什麼？
我們處於轉軌經濟時期，我們的政治體係並不能適合社會發展的現狀。
我們處於內部衝突極端尖銳、種族間矛盾錯綜複雜的時期，而這些矛盾與衝突，過去一直被占主導地 位的意識形態強權鎮壓了。
我們對國防和安全問題缺乏應有的關注，腐敗蠶食了司法體係及護法機關。
我們的國家曾經具有最強大的捍衛自己疆界的能力，但而今的它，卻處於東西難守的境地。建立現代 化、高防禦能力的新邊界需要數年時間和數十億盧布的巨額費用。但如果我們及時采取有效行動，我 們可以做得更好一些。
總之，應當承認，我們對自己國內及世界上所發生的一切及其危險性估計不足。
至少我們沒能夠作出應有的反應。我們的弱點暴露出來。而弱者總是會挨打的。
某些人希望從我們這裏搶走“肥肉”，另一些人則充當了幫凶。他們認為俄羅斯作為世界核大國之一 ，仍然對部分人構成威脅，應當鏟除這一威脅。
恐怖主義當然成為他們實現上述目的的工具。我已經多次提到，我們不止一次遭遇了危機、暴亂和恐 怖襲擊。但恐怖分子此次所犯下的罪行，是最沒有人性的，其殘忍史無前例。這不是對總統、議會和 政府的挑釁，這是對整個俄羅斯、我們整個民族的挑釁。這是對我們國家的進攻。