再談香港·魯迅
我經過我所視為“畏途”的香港，算起來九月二十八日是第三回。
第一回帶著一點行李，但並沒有遇見什麼事。第二回是單身往來，那情狀，已經寫過一點了。這回卻比前兩次仿佛先就感到不安，因為曾在《創造月刊》上王獨清先生的通信中，見過英國雇用的中國同胞上船“查關”的威武：非罵則打，或者要幾塊錢。而我是有十隻書箱在統艙裏，六隻書箱和衣箱在房艙裏的。
看看掛英旗的同胞的手腕，自然也可說是一種經曆，但我又想，這代價未免太大了，這些行李翻動之後，單是重新整理捆紮，就需大半天；要實驗，最好隻有一兩件。然而已經如此，也就隨他如此吧。隻是給錢呢，還是聽他逐件查驗呢？倘查驗，我一個人一時怎麼收拾呢？
船是二十八日到香港的，當日無事。第二天午後，茶房匆匆跑來了，在房外用手招我道：
“查關！開箱子去！”
熙熙攘攘的香港街頭
我拿了鑰匙，走進統艙，果然看見兩位穿深綠色製服的英屬同胞，手執鐵簽，在箱堆旁站著。我告訴他這裏麵是舊書，他似乎不懂，嘴裏隻有三個字：
“打開來！”
“這是對的，”我想，“他怎能相信素不相識的我的話呢。”
自然打開來，於是靠了兩個茶房的幫助，打開來了。
他一動手，我立刻覺得香港和廣州的查關的不同。我出廣州，也曾受過檢查。但那邊的檢查員，臉上是有血色的，也懂得我的話。每一包紙或一部書，抽出來看後，便放在原地方，所以毫不淩亂。的確是檢查。而在這“英人的樂園”的香港可大兩樣了。檢查員的臉是青色的，也似乎不懂我的話。
他隻將箱子的內容倒出，翻攪一通，倘是一個紙包，便將包紙撕破，於是一箱書籍，經他攪鬆之後，便高出箱麵有六七寸了。
“打開來！”
其次是第二箱。我想，試一試罷。
“兩塊。”我原也肯多給幾塊的，因為這檢查法委實可怕，十箱書收拾妥帖，至少要五點鍾。可惜我一元的鈔票隻有兩張了，此外是十元的整票，我一時還不肯獻出去。
“打開來！”
兩個茶房將第二箱抬到艙麵上，他如法炮製，一箱書又變了一箱半，還撕碎了幾個厚紙包。一麵“查關”，一麵磋商，我添到五元，他減到七元，即不肯再減。其時已經開到第五箱，四麵圍滿了一群看熱鬧的旁觀者。
箱子已經開了一半了，索性由他看去罷，我想著，便停止了商議，隻是“打開來”。但我的兩位同胞也仿佛有些厭倦了似的，漸漸不像先前一般翻箱倒篋，每箱隻抽二三十本書，拋在箱麵上，便畫了查訖的記號了。其中有一束舊信劄，似乎頗惹起他們的興味，振了一振精神，但看過四五封之後，也就放下了。此後大抵又開了一箱罷，他們便離開了亂書堆：這就是終結。
我仔細一看，已經打開的是八箱，兩箱絲毫未動。而這兩個碩果，卻全是伏園（孫伏園）的書箱，由我替他帶回上海來的。至於我自己的東西，是全部亂七八糟。
“吉人自有天相，伏園真福將也！而我的華蓋運卻還沒有走完，噫籲唏……”我想著，蹲下去隨手去拾亂書。拾不幾本，茶房又在艙口大聲叫我了：
“你的房裏查關，開箱子去！”
我將收拾書箱的事托了統艙的茶房，跑回房艙去。果然，兩位英屬同胞早在那裏等我了。床上的鋪蓋已經掀得稀亂，一個凳子躺在被鋪上。我一進門，他們便搜我身上的皮夾。我以為意在看看名刺，可以知道姓名。然而並不看名刺，隻將裏麵的兩張十元鈔票一看，便交還我了。還囑咐我好好拿著，仿佛很怕我遺失似的。
其次是開提包，裏麵都是衣服，隻抖開了十來件，亂堆在床鋪上。其次是看提籃，有一個包著七元大洋的紙包，打開來數了一回，默然無話。還有一包十元的在底裏，卻不被發現，漏網了。其次是看長椅子上的手巾包，內有角子一包十元，散的四五元，銅子數十枚，看完之後，也默然無話。其次是開衣箱。這回可有些可怕了。我取鎖匙略遲，同胞已經捏著鐵簽作將要毀壞鉸鏈之勢，幸而鑰匙已到，始慶安全。裏麵也是衣服，自然還是照例的抖亂，不在話下。
“你給我們十塊錢，我們不搜查你了。”一個同胞一麵搜衣箱，一麵說。
我就抓起手巾包裏的散角子來，要交給他。但他不接受，回過頭去再“查關”。
話分兩頭。當這一位同胞在查提包和衣箱時，那一位同胞是在查網籃。但那檢查法，和在統艙裏查書箱的時候又兩樣了。那時還不過搗亂，這回卻變了毀壞。他先將魚肝油的紙匣撕碎，擲在地板上，還用鐵簽在蔣徑三君（浙江臨海人，時任中山大學圖書館館員、曆史語言研究所助教）送我的裝著含有荔枝香味的茶葉的瓶上鑽了一個洞。一麵鑽，一麵四顧，在桌上見了一把小刀。這是在北京時用十幾個銅子從白塔寺買來，帶到廣州，這回削過楊桃的。事後一量，連柄長華尺五寸三分。然而據說是犯了罪了。
集市上的女子
賣鹹魚的店鋪
“這是凶器，你犯罪的。”他拿起小刀來，指著向我說。
我不答話，他便放下小刀，將鹽煮花生的紙包用指頭挖了一個洞。接著又拿起一盒蚊煙香。
“這是什麼？”
“蚊煙香。盒子上不寫著麼？”我說。
“不是。這有些古怪。”
他於是抽出一支來，嗅著。後來不知如何，因為這一位同胞已經搜完衣箱，我須去開第二隻了。這時卻使我非常為難，那第二隻裏並不是衣服或書籍，是極其零碎的東西：照片，鈔本，自己的譯稿，別人的文稿，剪存的報章，研究的資料……我想，倘一毀壞或攪亂，那損失可太大了。而同胞這時忽又去看了一回手巾包。我於是大悟，決心拿起手巾包裏十元整封的角子，給他看了一看。他回頭向門外一望，然後伸手接過去，在第二隻箱上畫了一個查訖的記號，走向那一位同胞去。大約打了一個暗號罷，——然而奇怪，他並不將錢帶走，卻塞在我的枕頭下，自己出去了。