開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
“但為什麼會有那樣的……那不是培恩所寫的‘誘拐小屋’吧？”
“你要明白，現在那個地方已經被村民當成了一處觀光資源，聲名遠播，舟車勞頓地從遠力一趕來參觀的人日益增多。據說還有以此為主題的詩歌和小說出版，還印刷了這座建築構造圖的小冊子，現在沒有放在餐館裏，但是那個女人可以給我們拿一冊來。”中年婦女拿來的構造圖的確奇妙。確實是般子一樣的建築，匆忙之間很難一目了然，上麵似乎是變了形的屋簷。
禦手洗看著構造圖，向婦女問了幾個問題，然後轉向我。“利用山體的斜麵建造了這樣的半地建築，這樣躲避在其中的人的確可以減輕轟炸所造成的衝擊。”
“嗯，建在了地下，可能就是一個防空洞吧？”我說。“但這座小屋隻有從上麵才能進去，就如同進人一個深深的洞穴一樣。山體斜麵有一條小路通到人口處，然後立刻就是台階，洞口上麵這樣遮掩著，似乎是個屋頂，防止雨水流進去。”
“但是這個台階很特殊，每個台階四英尺高，合一米二，如果不是大塊頭，上來下去就十分危險。所以大家傳言，這裏住著的是身高五米的巨人。”
“但是培恩建造這樣的防空建築，村裏的人知道嗎？”我問。“是啊，誰也不知道。這個人也是第一次聽說那是培恩父子建造的，之前人們都不知道這麼奇怪的建築是誰造的。有過傳言說是培恩建的，但沒人當真。”
“倒是完全有可能沒人知道。防空洞的存在如果不是一個秘密，那麼一旦遭到空襲，全村的人都要往裏麵擠，那可怎麼辦！”
“對，有道理。”
“因為收留人數的限製，女砌進水泥牆裏提供了可能還是保守秘密比較好，也為把誘拐少……”我說了一半就停住了，因為玲王奈就在這裏。她當然不願意別人這樣鯉醒地推測自己的父親。果不出所料，玲王奈變了臉色。
“好，石岡君，沒關係。沒有什麼不能說的。我們一起來到這裏，不至於回去時就彼此不再搭理了。”
禦手洗從腳下的公文包裏拿出了那張字體奇怪的複印資料。遞給了玲王奈，用日語對她說：“你到這裏來是找父親的，和我們的目的不一樣。在給村子裏的人看之前，你先讀讀它。”
玲王奈接了過去，表示自己之前從沒見過這份資料。禦手洗轉向婦人，又問她些什麼。然後她站了起來，消失在餐館後台。“村子裏隻有一個警察，如果我們調查那座建築，必須得到這個人的許可。”
“嗯！”我忽然有些忐忑，我聯想起了橫濱的丹下。我設想了很多會造成麻煩的理由，比如我們是來自遠東的不速之客，比如沒有任何權力和資格，比如有可能破壞村裏為數不多的觀光資源等等。警官也可能考慮到自己的決定將來會被追究責任，首先要求我們出示這樣那樣的證件或介紹信，然後把這些證明彙報給上級等待批準。如果這樣，我們將不得不在這裏停留一周以上。
“據說人口處的台階左右有鋸齒形的洞穴，這並不是隨便畫出來的草圖，而是現場就是這樣的大洞。究竟當初就是這樣挖出來的，還是那以後有人故意破壞的，現在還不清楚。台階下邊的左右兩側也有完全一樣的大洞。”台階下麵左右兩側的房間打開這麼大的洞口，很像是沙發，但是和地麵還有四英尺的距離，如果從這個沙發上垂下腿踩到地麵，身高沒有五米恐怕不行。所以這裏被稱為巨人之家。
“牆上還有像是掛什麼東西用的掛鉤，卻在距離地麵十五英尺高的上方，如果沒有梯子，手絕不會夠到。就是這樣奇怪的房間。”
“在這邊牆上的鐵梯是怎麼回事呢？”
“這是村裏人後安上去的。台階左右兩側的房間如果不這麼安裝鐵梯，不可能上下出人這麼深的房間。還有，乍一看是兩個房間，實際上它們下部還相通，彎著腰可以在兩個房間裏往來。”
“嗯……到底是什麼呢？為什麼要建造這麼奇怪的房子？難道果真是防空洞？”
“我們應該警惕自己的理解可能會有偏差，還是早點去現場看看實物是什麼樣子吧！玲王奈小姐，你看完了嗎？”
“這完全是空想。”玲王奈立刻說。
禦手洗點了點頭。“這樣的內容令人詫異，很難解釋，還是把牆搗開的好，這種方法簡單實用。”禦手洗輕鬆地說。但是最後能否得到許可呢？我很擔心。
婦人回來了，這回坐下後是玲王奈和她對話，我仍然在一旁聽天書。
“剛剛打過電話，警察立刻就到。”禦手洗把這話的意思翻譯給我聽。
我暗暗緊張，這可是大英帝國的警察。
玲王奈似乎在詢問父親是個什麼樣的人，而婦人說自己是二戰以後才出生的，沒有和培恩直接會麵過，據說他沉默寡言，目光優鬱，講究禮貌，大致如此。
那麼牆恩的哥哥亞特裏安是什麼樣的人呢？玲王奈接著問。但是婦人望著天花板出神，不再說話了。不久後，婦人對玲王奈飛快地說了幾句話，禦手洗聽後“哎呀”的一聲，顯出驚異的眼神。“她說什麼了？”我問禦手洗。
“她說亞特裏安口齒不清。”
“嗯？口齒不清？”
“似乎還有其他功能障礙。”禦手洗麻利地解釋說。看來，那個人似乎是培恩家的一個麻煩。
這時，大玻璃窗外傳來了燎亮的歌聲。歌聲停止後口哨又響了起來，接著又是一聲犬吠。
隨著“嘩楞嘩楞”的鈴檔聲音，餐館的門打開了，我們一齊看向那邊，一個頂天立地的大漢站在那裏。
但是，突顯其高大的卻隻是一頂大帽子，帽子下邊的人雖然算不上矮小，但是作為英國人也絕不能說他特別高大。鼻子下邊有白色的胡須，是一位體形瘦削的老人，穿著黑色的衣服，戴著誇張的大帽子，活像白金漢宮的衛兵。
進屋後，他摘下帽子夾在腋窩下，衝著店裏大聲喊叫。我想他可能耳背。
禦手洗站起身來，畢恭畢敬地迎上前去，一邊說著什麼，一邊握手。警察的愛犬此時也趴到了紅磚地麵的一個橢圓形墊子上。“你就是特地從日本趕來，要調查參觀‘巨人之家’的名偵探？”
玲王奈側麵對著我翻譯出他的話，接著也走上前伸出了手。老人恭敬地單膝跪地，吻了玲王奈的手背，接著開始說話。“我隻知道日本的汽車性能優良，沒想到女性也這樣出色。”禦手洗翻譯說。
正確地把這熱鬧的會見場麵描繪下來很難，根據禦手洗和玲王奈兩人後來的翻譯，我這裏隻記下了他們的談話內容。
“我們千裏迢迢從日本繞了地球半圈來到這裏，是想請教幾個問題。”禦手洗說。
“哦，什麼問題請說。但是請不要問我尼斯湖水怪在哪裏。”
“那個問題下次問，這一次隻問巨人之家。”
“啊？我們村裏的巨人之家連日本都知道了嗎？！”
“這位作家是我的朋友，正要著手寫一本書，想了解更多的內容。您請坐。這狗真可愛，叫什麼名字？”
“菲尼克斯。這麼好的狗全國少見。雖然還不會日語，但是它懂法語、意大利語和西班牙語，是我最好的朋友。有了它，我的人生就更豐富了。”
“真是太聰明了。但是您忘記了它肯定會英語。”
“不，我沒忘，但是它的英語實在糟糕。”
“這樣啊！”
“但它已經比我死去的老婆強多了，我的話她可是一句也不聽。哈哈哈！”警官大笑著說。
禦手洗察言觀色，不時聯係到尼斯湖水怪，半天沒有涉及主題。說了很多，最後終於相互作了自我介紹。警官名叫埃裏克·埃默森。
餐館的婦女把埃默森用的紅茶端了過來放在桌上。禦手洗目送她離開，就把培恩寫下的複印資料出示給警官看。
他好像完全看不懂。把紙拿到眼前又放下，又高舉著拿到窗邊看。
“您見過詹姆斯·培恩嗎？”禦手洗問道。
“很久以前見過。”警官大聲回答道。
“他是什麼樣的人？”
“沉默寡言的人啊。據說他愛上了一個日本藝伎跑到日本去了。”他說。
雖然是口耳相傳，但是故鄉得到的消息卻出人意料的正確。我還看到了介紹巨人之家的小冊子。圖的左邊，印著很長的詩歌一樣的英文，我專注於它的含義，但是因為沒有辭典，我實在是弄不懂。
“這是為傳說中的巨人而做的詩歌，想象了他的生活。巨人身高十六英尺，在尼斯湖畔專門找小女孩吃。”
“嗯？”我忽然想起黑暗坡的大楠樹，如此相像難道是巧合嗎？
“他一直住在這裏，後來厭倦了，就遊向一個東方國度，在那裏變成一株大樹。”
我大吃一驚，義看了看玲王奈的臉。這和藤並家後院的大楠樹極其吻合。三幸講過那株大楠樹，從前是巨人，在森林裏捕食動物，現在變成了大楠樹。這種一致是偶然的嗎？如果認可這種一致，那麼可以找出大楠樹吃小女孩的理由嗎？
“這張複印件是從哪裏弄來的？”村子裏唯一的警官喊著問。“是在和他結婚的日本藝伎家中發現的。最早是在圖書的餘白處寫下的。”
“像詩歌一樣。我也讀不太懂，這字體太難辨認了，近來我眼睛又花了。”
“這是寫給一個名叫克拉拉的金發少女的詩歌，最後說他殺了這個少女，把屍體藏進了巨人之家的北牆。”
“什麼？這可是大事！這是誰寫的？”
“作者是這個村莊的詹姆斯·培恩。”
“什麼？這家夥有大問題！立刻把牆砸開看看！你來幫幫我。”
“很高興為您效勞。我喜歡給警官幫忙。”禦手洗高興得直搓手。
“那好。菲尼克斯，你先自己回家，對了，你不懂英語。”
“還是說西班牙語試一試吧？”
“不，還是下次吧。現在和我一起回家去拿工具。艾米莉，艾米莉！感謝你可口的紅茶。下次我為你帶好吃的自製果醬，今天先……”老警官站起身，把旁邊的帽子小心翼翼地扣在頭上。
“我們還沒付賬呢，石岡君……”
“我來結賬！”玲王奈從皮包裏取出大錢包。
“怎好讓你破費呢！”禦手洗拘謹地說。
“沒關係啊！到倫敦你陪我逛商場購物好了。”
“我不和你做這種危險的約定。石岡君，你來換我。”
“不要胡說！”
外邊的霧氣已經消散，代之以蒙蒙細雨。細雨之外，雖然太陽已經升到了高天上，但北方大地特有的陰鬱仍然籠罩著村莊。雖是牛毛細雨，但是我和玲王奈都想撐傘。日本人還是不習慣下雨。
埃裏克·埃默森戴著大帽子，對這點雨根本不在乎，沒有絲毫猶豫，昂首闊步走進雨巾，就像來的時候一樣開始高聲歌唱，菲尼克斯緊跟著他。在英國，因為一天要下好幾次雨，所以英國人被淋濕簡直是家常便飯。也許是因為他們家中鋪的不是榻榻米，而是很久以前就配備壁爐之類取暖器具的緣故吧。
雖然日本人不習慣被淋濕，但是有一個人例外，他就是禦手洗。這個奇怪的日本人也毫不猶豫地走進雨裏，和老警官一起唱歌。不知為什麼，禦手洗居然和這位蘇格蘭老警官這樣意氣相投，兩人並肩而行。
“喂！禦手洗！”我叫道。
他們兩人停止了唱歌，回過頭來看我，那一瞬間我又畏縮了，到嘴的話又收了回去。埃裏克大叔一個人繼續歌唱，這位老人生活在自己的世界裏。