第十一卷木部
［李時珍說木是植物，居五行之一。其性與土相宜，而山穀原本性濕。開始由氣化成，然後成形成質，不管是喬木灌木，根葉華實，堅脆美質，都各具完整的形態。通過色香氣味可區辨樹木的品類，果蔬可食，材木可作藥器。它們的溫寒良毒，早有考彙。
柏
【釋名】也稱側柏。
【集解】［頌說柏的果實以乾州為最多。三月開花，九月結子成熟，收下來蒸後曬幹，舂擂取出核仁備用。密州出產的更好，雖然與其他柏樹相類似，但其葉子都側向而生，功效有很大差別。益州諸葛孔明廟中，有一棵大柏樹，相傳是蜀代時栽植的，當地的人們多采摘來做藥，其味甘香，與平常的柏樹不同。［陳承說柏忌種在墳墓上，然而現在乾州的柏樹，都來自乾陵，其他地方出產的都沒有這麼大，因那裏的土地適宜柏樹的生長，所以果實的香氣和味道均豐美可口。這種柏樹與其他地方的不同，樹木的紋理，大多數是菩薩雲氣、人物鳥獸的形狀，很是分明，一目了然。有盜得一株徑尺的，價值很高，因其果實非常珍貴。［宗說我在陝西做官時，登高望柏，千萬株都偏向西邊。大概是由於這種樹木堅硬，不畏霜雪，得木的正氣，是其他的樹木所不及的，受金的正氣所製而全部偏向西邊。［時珍說《史記》裏稱柏為百木之長，樹聳直，皮薄，木質細膩，花細瑣；它的果實呈球形，形狀如小鈴，霜後四下裂開，中有幾顆子，大小如麥粒，芳香可愛。柏樹葉鬆樹身的，是檜，它的葉尖、硬，也叫栝，現在的人叫它圓柏，以區別側柏。鬆樹葉柏樹身的，是樅。鬆檜各占一半的，是檜柏。峨眉山中有一種竹葉柏樹身的，稱它為竹柏。
柏實〔氣味〕味甘，性平，無毒。〔主治〕安心神，潤肝腎，主治驚厥，小兒驚厥，神誌不清，腹痛出虛汗，小便不利，有安神鎮靜的作用。味甘而補，辛而能潤，其氣味清香，能透心腎，益脾胃。長期服用，使人潤澤美色，耳聰目明，不饑不老，輕身延年，是仙家上乘藥物，用來作為滋養品是很適宜的。
〔發明〕［時珍說《列仙傳》裏說，赤鬆子吃了柏果實，柏牙齒落了又再生，行如奔馬。這並非假話。
柏葉〔氣味〕味苦，性微溫，無毒。〔主治〕治吐血、鼻出血、痢血、尿血、崩中赤白。主輕身益氣，使人耐寒暑，去濕痹，生肌。治冷風導致的關節疼痛及凍瘡。燒取汁塗頭，黑潤發鬢。敷湯火傷，止疼痛祛疤瘢。做成湯經常服用，殺五髒蟲，有益健康。〔發明〕［震亨說柏屬陰與金，善守。故采其葉，根據月的圓缺配方，取其多得月令之氣，這是補陰的妙藥，其性多燥，長久服用，益脾滋肺。［時珍說柏性後凋而耐久，稟堅凝之質，是多壽的樹木，所以可用來服食。道家用它點湯常飲，元旦用它浸酒辟邪，都是取它的特性。麝吃了而身體有香氣，人吃了它而體輕，也都有證據可察。據傳有一毛女，秦王宮人。關東賊人到時，被驚嚇後逃入山中。餓了沒有食物吃，有一個老人教她吃鬆柏葉，剛吃時味道苦澀，久了就適應了，於是不再饑餓，冬不寒，夏不熱。到漢成帝時，獵人在終南山看見一個人，沒有衣服，身上長有黑毛，跳坑越澗如飛，就緊密包圍將她抓獲，當時離秦朝已經二百多年了。此故事出自葛洪的《抱樸子》書中。
枝節〔主治〕煮汁釀酒，去風痹，治關節活動不利，燒取油，治疥疤、蟲癩等病。
脂〔主治〕治身麵疣目，同鬆脂一起研細塗於患處，幾天後自然消失。
根白皮〔主治〕治火灼爛瘡，長毛發。
【附方】〔柏實〕1.平肝潤腎，延年壯神。用柏實曬幹，去殼，研末。每服二錢，溫酒送下。一天服三次。又方：加鬆子仁等分，以鬆脂和丸服。又方：加菊花等分，以蜜和丸服。又方：用柏子仁二斤，研為末，泡酒中成膏，加棗肉三斤，白蜜、白術末、地黃末各一斤，搗勻做成丸子，如彈子大。每嚼一丸，一日三服。2.老人便秘。用柏子仁、鬆子仁、大麻仁，等分同研，加蜜、蠟做成丸子，如梧子大。每服二三十丸，飯前服，少黃丹湯調下。一天服二次。3.腸風下血。用柏子十四個，捶碎，貯布袋中，加入好酒三碗，煎至八成服下。4.小兒驚癇腹滿，大便青白色。用柏子仁研為末，溫水調服一錢。〔柏葉〕1.中風（涎潮口噤，語言不出，手足垂）。用柏葉一把去枝，蔥白一把連根研如泥，加酒一升，煎開多次後溫服。2.霍亂轉筋。用柏葉搗爛裹腳上，另外再煎汁淋洗。3.吐血。用青柏葉一把、幹薑二片、阿膠一挺（炙），加水二升，煮成一升去渣，另加馬通汁一升，再合煎為一升，濾過，一次服下。4.鼻血不止。用柏葉、榴花，共研為末，吹入鼻中。5.尿血。用柏葉、黃連焙過，研細，酒送服三錢。6.大腸下血。用柏葉燒存性，研為末。每服二錢，米湯送下。7.月經不斷。用側柏葉（炙）、芍藥等分，每取三錢，加水、酒各半煎服。對未婚婦女，用側柏葉、木賊（炒至微焦），等分為末。每服二錢，米湯送下。8.湯火傷。用柏葉生搗塗搽，二三日後，止痛滅瘢。9.大麻風（眉發脫落）。用側柏葉九蒸九曬後研為末，加煉蜜做成丸子，如梧子大。每服五至十丸。白天服三次，晚間服一次。百日之後，眉毛可再生。
10.頭發不生。用側柏葉陰幹研末，和麻油塗搽。
鬆
【釋名】［時珍說王安石說，鬆柏為百木之長。鬆好比公，柏好比伯。故鬆從公，柏從白。
【集解】［頌說到處都有生長。其葉有兩鬣、五鬣、七鬣。年歲久了就結很多果實。中原雖有出產，但不及塞上的好。［宗說鬆黃一如蒲黃，但味差而且淡。鬆子鬆細小味薄。［時珍說鬆樹挺拔聳直多枝節，其皮粗厚有鱗形，其葉後凋。二三月抽蕤開花，長四五寸，采其花蕊稱為鬆黃。結的果實形狀如豬心，疊成鱗砌，秋後種子長成則鱗裂開，而且葉子有二針、三針、五針的區別。三針的是栝子鬆，五針的是鬆子鬆。其種子如柏子，隻有遼海和雲南的，種子大小如巴豆，可以吃，稱它為海鬆子，詳見果部。
［孫思邈說鬆脂以衡山的為好。衡山以東五百裏，滿山遍穀所生長的，與其他地方所產的不同。［蘇軾說鎮定的鬆脂也很優良。《抱樸子》記載，凡是老鬆樹皮中自然凝聚的脂是最好的，勝於鑿取和煮成的。若根下有傷痕，又在陰暗處的脂，為陰脂，特別好。老鬆樹餘氣結為茯苓，千年鬆脂變化成琥珀。《玉策記》載，千年鬆樹四邊都長枝。其精氣化為青牛、青羊、青犬、青人、伏龜，壽命都在千年以上。
鬆脂〔修治〕［頌說凡是取用鬆脂，須先經煉治。用大釜加水放入瓦器中，用白茅墊在瓦器底部，又加黃沙在茅上，厚一寸左右。然後把鬆脂散布在上麵，用桑樹發火來燒，湯變少時頻加熱水。等到鬆脂全部進入釜中，才取出來，然後投入冷水裏，冷凝後又蒸熱，如此做兩次。其白如玉，再拿來使用。〔氣味〕味苦、甘，性溫，無毒。〔主治〕治癰疽惡瘡，頭瘡潰瘍白禿及疥瘙蟲病，安益五髒，常服輕身不老延年。除胃中伏熱，咽幹，多飲多尿，風痹死肌，其中赤色鬆脂，主治惡痹。煎成膏有止痛排膿的作用，貼各種膿血瘡瘺爛。塞牙孔，殺蟲。還能潤心肺，治耳聾，強壯筋骨，利耳目，治白帶過多。〔發明〕［時珍說鬆葉鬆果，服餌所須；鬆節鬆心，耐久不朽；鬆脂則又是樹的津液精華。在土裏不朽爛，流出的脂日子一久，就變為琥珀，可以用來辟穀延年。葛洪在《抱樸子》裏說，上黨趙瞿，久病多年至垂死，家裏人嫌棄他，便送到山洞中。趙瞿哭泣了很久，有位仙人看見後同情他，就給他一囊藥。趙瞿服用一百多天後，瘡都痊愈了，且顏色豐悅，肌膚玉澤。仙人再經過時，趙瞿感謝其救命之恩，乞求得到藥方。仙人說，這是鬆脂，山中有很多，你煉治後服食它，可以長生不死。趙瞿於是回家後長服，身體變年輕，氣力百倍，登危涉險，終日不困，一百多歲了，牙齒不鬆，頭發不白。有一天夜晚睡覺時，忽見屋中有光，大如鏡，過一會兒竟滿室生輝，亮如白晝。又見上麵有一個彩女，遊戲於口鼻之間，隨後進入抱犢山當了地仙。當時的人聽說趙瞿是服用鬆脂，都爭著服用，用驢車運負，堆滿了屋子。不到一個月，沒發覺大的好處，就都停止了，意誌不堅強才會如此。張杲《醫說》中有服用鬆丹的方法。
鬆葉〔氣味〕味苦，性溫，無毒。〔主治〕治風濕瘡，生毛發，安五髒，不饑延年。切細，用水及麵飲服，或者搗成粉製成丸服用，可以斷穀及治惡疾。灸治凍瘡、風瘡效果佳。去風痛腳痹，殺米蟲。
鬆花又名鬆黃。〔氣味〕味甘，性溫，無毒。［恭說多吃可引發上焦熱病。〔主治〕主潤心肺，益氣，除風止血，也可以釀酒。〔發明〕［震亨說鬆花即鬆黃，拂取正蒲黃，酒服，能輕身治病，比皮、葉和脂好。［頌說花上黃粉，山裏人及時拂取，做湯時放入少許，效果很好。但不能長久存放，所以很少寄往遠處。［時珍說現在的人用鬆黃、白砂糖和米粉，做成糕餅來吃，特別好。
【附方】〔鬆脂〕1.關節酸疼。用鬆脂三十斤，煉五十遍，每取三升，和煉酥三升，攪稠。每天清晨空心服一匙。一天服三次。服藥期間，以麵食為好。忌食血腥、生冷、酸物。百日病愈。2.肝虛目淚。用煉過的鬆脂一斤、米二鬥、水七鬥、曲二鬥造酒頻飲。3.婦女白帶。用鬆香五兩、酒二升，煮幹，搗爛，加酒糊成丸子，如梧子大。每服百丸，溫酒送下。4.風蟲牙痛。把鬆脂在滾水中泡化，漱口，痛即止。5.齲齒有孔。用棉裹鬆脂塞孔中。6.久聾不聽。用煉鬆脂三兩，巴豆一兩，和搗成丸，薄棉裹塞，一日二次。7.一切腫毒。用鬆香八兩、銅青二錢、蓖麻仁五錢，同搗作膏，攤貼患處。8.疥癬濕瘡。用鬆香研為末，加輕粉少許，先以油塗瘡上，再撒上藥末。幾次即見效。9.陰囊濕癢。用鬆香末卷入紙筒內，每筒加花椒三粒，油浸三日，令紙筒燃燒滴油，取油搽患處。搽油前，以淘米水把患處洗淨。〔鬆節〕1.關節風痛。用鬆節（即鬆的莖幹上的瘤狀節）泡酒，每服一盒，一天服五六次。2.轉筋攣急。用鬆節一兩，銼細，加乳香一錢，慢火炒焦，出火毒，研為末，每服一顆二錢，熱木瓜酒調下。3.風熱牙痛。油鬆節如棗大一塊，切碎，加胡椒七顆，浸熱酒中，乘熱再加飛過的白礬少許，即取以漱口。又方：用鬆節二兩，槐白皮、地骨皮各一兩，煎湯漱口，熱漱冷吐。4.反胃吐食。用鬆節煎酒細飲。5.跌撲傷損。用鬆節煎酒服。〔鬆葉〕1.預防瘟疫。用鬆葉切細，每服一匙，酒送下，一天服三次，能防時疫。2.中風口斜。青鬆葉一斤，搗成汁，放酒中浸兩宿，又在火旁取溫一宿，初服半升，漸加至一升，以頭麵出汗為度。3.關節風痛。用鬆葉搗汁一升，在酒中浸七日，每服一盒。一天服三次。4.腳氣風瘡。用鬆葉六十斤，銼細，加水四石，煮成五鬥，和米五鬥照常法釀酒。七日後，取酒飲，以醉為度。5.風牙腫痛。用鬆葉一把、鹽一合、酒二升，共煎含漱。6.大風惡瘡。用鬆葉二斤、麻黃（去節）五兩，銼細，泡酒二鬥中。幾日後，每次溫服一小碗，服至見效為止。7.陰囊濕癢。用鬆葉煎湯多洗。
杉
【釋名】又叫沙木、檠木。
【集解】［時珍說杉樹的葉硬，微扁而像針，結的果實如楓實。江杉南的人在驚蟄前後取枝播種，出產在倭國的叫倭木，但不及蜀、黔諸山所產的好。杉木有赤、白二種：赤杉木質實而且多油，白杉則木質虛而幹燥。有雉紋一樣花紋的，叫野雞斑，作棺木尤其珍貴。杉木不會被蟲蛀，燒灰也可作發火藥。
杉木〔氣味〕味辛，性微溫，無毒。〔主治〕治漆瘡，煮湯洗，沒有不好的。煮水浸捋腳氣浮腫。服用，治心腹脹痛，去惡氣。治風毒奔豚，霍亂上氣，都煎湯服。
皮〔主治〕主金瘡出血，及湯火燒傷，則取老樹皮燒存性，研敷。或加雞蛋清調敷，一二日即愈。
葉〔主治〕治風、蟲牙痛，則同川芎、細辛煎酒含漱。
子〔主治〕治疝氣痛，一歲用一粒，都燒研用酒服。
【附方】1.腳氣腫滿。用杉木節一升、橘葉（切細）一升（無葉可用皮帶）、大腹檳榔大一枚（連子打碎），水三升，共煮成一升半，分兩次服。若初服即見效，則不必再服。此方名“杉木湯”。2.小兒陰腫。用老杉木燒灰，加膩粉，調清油敷塗。3.刀傷、湯火傷。取老樹皮燒存性，研末敷搽。或調雞蛋清塗搽。4.風蟲牙痛。用杉葉同川芎、細辛煎酒含漱。
桂
【釋名】也稱牡桂。
【集解】［時珍說桂有數種。牡桂，葉長得像枇杷葉，堅硬，有毛和細鋸齒，其花白色，其皮多脂；菌桂，葉子像柿葉，尖狹而光淨，有三縱紋路而無鋸齒，其花有黃有白，其皮薄而卷曲。現在的商人所賣的，都是以上兩種。但皮卷的是菌桂，半卷的和不卷的為牡桂。屍子說，春天開花、秋天落英的叫桂。嵇康說，桂生在合浦、交趾，必定生在高山之巔，冬夏常青。桂樹自為林，更不會有雜樹。這是桂樹生長在南方的特點。
肉桂〔氣味〕味甘、辛，性大熱，有小毒。〔主治〕利肝肺氣，心腹寒熱冷疾，霍亂轉筋，頭痛腰痛出汗，止煩止唾，咳嗽，墮胎，溫中。堅筋骨，通血脈，理疏不足，宣導百藥，無所畏。
補下焦不足，治沉寒痼冷之病，滲泄止渴，去營衛中風寒，表虛自汗。春夏為禁藥，秋冬腹痛，非此不能止。補命門不足，益火消陰。治寒痹風喑，陰盛失血，瀉痢驚癇。
桂心〔氣味〕味苦、辛，無毒。〔主治〕治九種心痛，腹內冷氣、痛不忍，咳逆結氣壅痹，腳部痹，止下痢，殺三蟲，治鼻中息肉，破血，通利月閉，胞衣不下。治一切風氣，補五勞七傷，通九竅，利關節，益精明目，暖腰膝，治風痹骨節攣縮，續筋骨，生肌肉，消淤血，破胸腹脹痛，殺草木毒。治咽喉腫痛，失音，陽虛失血。可內托癰疽痘疹，能引血化汗化膿。
牡桂〔氣味〕味辛，性溫，無毒。〔主治〕治上氣咳逆結氣，喉痹吐吸，利關節，補中益氣，久服通神，輕身不老。可溫筋通脈，止煩出汗。去冷風疼痛，去傷風頭痛，開腠理，解表發汗，去皮膚風濕，散下焦蓄血，利肺氣。
葉〔主治〕搗碎浸水，洗發，去垢除風。
【附方】1.產後心痛，惡血衝心，氣悶欲絕。用桂心三兩為末，狗膽汁作丸如芡子大小，每次用熱酒服一丸。2.心腹脹痛，氣短欲絕。桂二兩，水一升二盒，煮至八合，頓服。3.喉痹不語，中風失音。取桂放在舌下，咽汁。另一方：桂末三錢，水二盞，煎成一盞，服用取汗。
月桂
【集解】［時珍說吳剛伐月桂的傳說，起於隋唐小說；月桂落子的傳說，起於武則天時代。相傳有一梵僧自天竺國鷲嶺飛來，所以在八月天竺國常有桂子落下。杭州靈隱寺下落月桂子，繁如雨、大如豆、圓如珠，顏色有白、黃、黑；殼如芡實，味辛。
子
【氣味】味辛，性溫，無毒。
【主治】治小兒耳後月食瘡，研碎敷。
木蘭
【釋名】又叫杜蘭、林蘭、木蓮、黃心。［時珍說因香氣如蘭，花豔如蓮，故而命名。
【集解】［別錄說原產在零陵的山穀和泰山。皮似桂而香。［弘景說形狀如楠樹。如今益州也有，但形狀如厚樸，氣味更加辛香。［時珍說枝葉都很稀疏。花內白外紫，四月初始開，二十日後即謝，也有四季常開的，但都不結果實。
皮〔氣味〕味苦，性寒，無毒。〔主治〕主皮膚中大熱，去麵熱赤皰酒渣鼻，惡風癲疾，陰下癢濕，明耳目。療中風傷寒，及癰疽水腫，去臭氣。還能治酒疸，利小便，療小兒重舌。
花〔主治〕主魚骨鯁，可化鐵丹。
【附方】1.小兒重舌。取長一尺、寬四寸的木蘭皮，削去粗皮，放入一升醋中，漬汁噙。2.麵上黑斑。用一斤木蘭皮細切，以三年的酸漿漬後曬幹搗末。每次用漿水送服方寸匕，一日三次。3.酒疸發斑。用木蘭皮一兩，黃芪二兩，為末。每次用酒送服方寸匕，一日三次。
辛夷
【釋名】也稱辛雉、侯桃、房木、木筆、迎春。［時珍說夷者，荑也。因為它花苞初生如荑而味辛。
【集解】［別錄說辛夷生於漢中、魏興、梁州川穀。樹似杜仲，高丈餘。子似冬桃而小。九月采實，暴幹，去心及外毛。毛入肺，令人咳。［宗說辛夷處處都有，人家園亭多有種植。先花後葉，即木筆花。花未開時，苞上有毛，尖長如筆，故取象而名。花有桃紅、紫色二種，入藥當用紫者，須未開時采收，已開者不佳。［時珍說辛夷花初出枝頭，苞長半寸，尖銳如筆頭，有重重青黃茸毛順鋪，長半分許。開時，似蓮花而小，如燈盞，紫苞紅焰，似蓮和蘭花的香味。也有白色者，人稱為玉蘭。
【修治】苞［敩說拭去肉毛，以芭蕉水浸一宿，用漿水煮，從巳時至未時，取出焙幹用。［大明說入藥微炙。
【氣味】味辛，性溫，無毒。
【主治】主五髒身體寒熱，頭風腦痛。久服下氣，輕身明目，增年耐老。溫中解肌，利九竅，通鼻塞涕出，治麵腫引齒痛，眩冒身兀兀如在車船之上者。生須發，去白蟲。通關脈，治頭痛憎寒，體噤瘙癢。入麵脂，生光澤。鼻淵鼻鼽，鼻窒鼻瘡，及痘後鼻瘡，並研末，入麝香少許，蔥白蘸入數次，甚良。
【發明】［時珍說鼻氣通於天。天，即頭，肺。肺開竅於鼻，而陽明胃脈環鼻而上行。腦為元神之府，鼻為命門之竅。人若中氣不足，清陽不升，則頭暈目眩，九竅不利。辛夷之辛溫走氣而入肺，其體輕浮，能助胃中清陽上行通於天。所以能溫中，治頭麵目鼻九竅之病。
沉香
【釋名】又叫沉水香、蜜香。［時珍說因樹心放在水中會下沉，所以叫沉水，也叫水沉。其中半沉的為棧香，不沉的為黃熟香。
【集解】［恭說沉香與青桂、雞骨、馬蹄、煎香同是一樹，出自天竺等國。它的樹似櫸柳，樹皮呈青色。葉似橘葉，經冬不凋。夏季開花，白而圓。秋季結實似檳榔，大如桑椹，紫而味辛。
【氣味】味辛，性微溫，無毒。
【主治】主風水毒腫，去惡氣，心腹痛，霍亂中惡，邪鬼疰氣。能清人神，宜酒煮而服。治各種瘡腫，宜入膏中。還可調中，補五髒，益精壯陽，暖腰膝，止轉筋吐瀉冷氣，破腹部結塊，冷風麻痹，皮膚瘙癢。也能補右腎命門，補脾胃，止痰涎、脾出血，益氣和神，治上熱下寒、氣逆喘沉香息、大腸虛閉、小便氣淋、男子精冷。
【附方】1.諸虛寒熱。冷香湯：用沉香、附子（炮）等分，加水一盞，煎至七分，露一夜，空腹溫服。2.骨冷久呃。用沉香、紫蘇、白豆蔻仁各一錢，為末，每次用柿蒂湯送服五七分。3.腎虛目黑。用沉香一兩，蜀椒去子，炒出汗，取四兩為末，再用酒糊成梧子大的丸，每次服三十丸，空腹用鹽湯送下。4.心神不寧（火不降，水不升，健忘驚悸）。朱雀丸：用沉香五錢，茯神二兩，為末，煉蜜和成小豆大的丸。飯後用人參湯送服三十丸，一日二次。5.大腸虛閉。用沉香一兩，肉蓯蓉酒浸焙二兩，各研末，以麻仁研汁作糊，和成梧子大的丸。每次用蜜湯送下一百丸。6.痘瘡黑陷。用沉香、檀香、乳香等分，燃於盆內。然後抱小兒在盆上熏，即起。
丁香
【釋名】又叫丁子香、雞舌香。
【集解】［
說生長在東海邊及昆侖丁香國，樹高一丈多，似桂樹，葉似櫟葉。二三月開花，花圓細。［誌說淩冬不凋。子像釘，長在枝蕊上，長三四分，紫色。其中粗大如山茱萸的，俗稱母丁香。二月、八月采子和根。