第十一卷木部1（2 / 3）

【氣味】味辛，性溫，無毒。

【主治】主溫脾胃，止霍亂湧脹，風毒諸腫，齒疳潰瘍。能發各種香味，殺蟲辟惡去邪。可治乳頭花，止五色毒痢，療五痔。還能治口氣冷氣，冷勞反胃，鬼疰蠱毒；殺酒毒，消脅肋間硬條塊；療腎氣奔豚氣，陰痛腹痛，壯陽，暖腰膝。療嘔逆，去胃寒，理元氣。但氣血旺盛的人勿服。又可治虛噦，小兒吐瀉，痘瘡胃虛，灰白不發。

【附方】1.突然心痛。用丁香末，酒送服一錢。2.幹霍亂痛（不吐不瀉）。用丁香十四枚，研為末，開水一碗送下。不愈再服。3.小兒吐瀉。用丁香、橘紅等分，加蜜做成丸子，如黃豆大，米湯送服。如嘔吐不止，可用丁香、生半夏各一錢，泡薑汁中一夜，曬幹為末，以薑汁調麵糊做成丸子，如黍米大。每服適量，薑湯送下。4.嬰兒吐乳，糞呈青色。用乳汁一碗，放入丁香十枚、陳皮（去白）一錢，煎開多次後，細細送服。5.胃冷嘔逆。用丁香三個、陳橘皮一塊（去白，焙幹），水煎，趁熱服。6.朝食暮吐。用丁香十五個，研為末，加甘蔗汁、薑汁調成丸子，如蓮子大，口中噙咽。7.反胃，氣噎不通。用丁香、木香各一兩，每取四錢，水煎服。8.婦女崩中。用丁香二兩，加酒二升，煎成一升，兩次服下。9.婦女難產。用丁香三十六粒、乳香三錢六分，共研為末，加活兔膽同搗，作三十六丸。每服一丸，好酒化下，此方名“如意丹”。10.鼻中息肉。用棉裹丁香塞鼻內。

11.唇舌生瘡。用丁香研末，棉裹含口中。12.乳痛。用丁香研末，水送服一匙。

檀香

檀香

【釋名】也稱旃檀、真檀。

【集解】［時珍說出自廣東、雲南，及占城、真臘、爪哇、渤泥、三佛齊、回回等地，如今嶺南各地都有。它的樹、葉都似荔枝，皮青色而滑澤。其中皮厚而色黃的為黃檀；皮潔而色白的為白檀；皮腐而色紫的為紫檀。它們的樹木都堅硬而有清香，以白檀為佳。

白檀〔氣味〕味辛，性溫，無毒。〔主治〕主消風熱腫毒。治中惡鬼氣，殺蟲。煎服，止心腹痛，霍亂腎氣痛。磨水，可塗外腎及腰腎痛處。散冷氣，引胃氣上升，噎膈吐食。另外，如麵生黑子，可每夜用漿水洗指令赤，再磨汁塗，很好。

紫檀〔氣味〕味鹹，性微寒，無毒。〔主治〕可摩塗風毒。刮未能敷金瘡，止血止痛。

楠

【釋名】［時珍說因是南山的樹木，故字從“南”。

【集解】［藏器說楠木高大，葉如桑葉，生長在雲南的山中。［宗說如今江南一帶多用來造船。它的木性堅硬而善居水。

楠木〔氣味〕味辛，性微溫，無毒。〔主治〕主霍亂吐下不止，煮汁服。枝葉同功。

皮〔氣味〕味苦，性溫，無毒。〔主治〕主楠

霍亂吐瀉、小兒吐乳，暖胃正氣，都可煎服。

【附方】1.足部水腫。削楠木、桐木煮水泡腳，並飲此水少許。每日如此，直至病愈。2.心地腹痛，不得吐瀉。取楠木三四兩，加水三升，煮開三次，飲服。

3.耳出膿。用楠木燒存性，研末敷耳內。

樟

【釋名】［時珍說木質多紋理，故謂之樟。

【集解】［藏器說江東造船多用樟木。縣名豫章，因木得名。［時珍說西南處處山穀都有。木高丈餘。小葉似楠而尖長，背有黃赤茸毛，四時不凋。夏開細花，結小子，木大者數抱，肌理細而錯縱有紋，宜於雕刻，氣味芬烈。豫、章為二種木名，是一類樟之二種。豫即釣樟。

樟材

【氣味】味辛，性溫，無毒。

【主治】惡氣中惡，心腹痛鬼疰，霍亂腹脹，宿食不消，常吐酸臭水，酒煮服，無藥處用它。煎藥，浴腳氣疥癬風癢。作履，除腳氣。

烏藥

【釋名】也稱其、矮樟。［時珍說烏以色名。南方人稱為矮樟，以其氣似樟之故。

【集解】［藏器說烏藥生於嶺南邕州及江南。樹生似茶，高丈餘。一葉三椏，葉青陰白。根狀似山芍藥及烏樟，色黑褐，作車轂紋，橫生。

八月采根。直根者不堪用。［時珍說吳、楚山中極多，人們都當作柴薪。根、葉皆有香氣，根不很大，與芍藥相似。嫩者肉白，老者肉褐色。其子如冬青子，生青熟紫，核殼極薄。仁香而苦。

根

【氣味】味辛，性溫，無毒。［好古說氣厚於味，為陽。入足陽明、少陰經。

【主治】主惡心腹痛，蠱毒疰忤鬼氣，宿食不消，天行疫瘴，膀胱腎間冷氣攻衝背膂，婦人血氣，小兒腹中諸蟲。治一切氣，除一切冷，霍亂，反胃吐食瀉痢，癰癤疥癘，並解冷熱，其功不可悉載。治貓、犬百病，並可磨服。理元氣。治中氣腳氣疝氣，氣厥頭痛，腫脹喘急。止小便頻數及白濁。

【發明】［宗

說烏藥性和，來氣少，走泄多，但不剛猛。與沉香同磨作湯點服，治胸腹冷氣甚穩當。

【附方】1.俯仰不利，風水毒腫，吐瀉轉筋，中惡心腹痛，鬼氣疰忤，天行瘴疫，婦人血氣痛。用天台烏藥一百兩，沉香五十兩，人參三兩，甘草四兩，為末。每服半錢，薑鹽湯空心點服。

楓香脂

【釋名】也稱白膠香。［時珍說楓樹枝弱善搖，故從風。俗呼香楓。《金光明經》認為其香為須薩折羅婆香。

【集解】［恭說楓香脂，大山中都有。［頌說今南方及關陝甚多。樹高大，似白楊。葉圓而作歧，有三角而香。楓香脂二月有花，白色。並連著實，大如鴨卵。八九月熟時，暴幹可燒。《南方草木狀》載，楓實在九真才有，至霜有神，為難得之物。脂為白膠者，五月斫為坎，十一月采。《說文解字》中說，楓木，厚葉弱枝善搖。宮殿中多有種植，至霜後葉丹可愛，故稱楓宸。［保升說《軒轅本紀》載，黃帝殺蚩尤於黎山之丘，擲其械於大荒之中，化為楓木之林。《爾雅》注：其脂入地，經千年成為琥珀。［時珍說楓木枝幹修葺，大者數圍。木質甚堅，有赤有白，白者細膩。其實成球，有柔刺。

【氣味】味辛、苦，性平，無毒。

【主治】隱疹風癢浮腫，煮水沐浴。又主齒痛，一切癰疽瘡疥，金瘡吐衄咯血。活血生肌，止痛解毒。燒過揩牙，永無牙疾。

【附方】1.吐血、鼻血。用白膠香、蛤粉，等分為末，薑汁調服。2.吐血、咯血。用白膠香、銅青各一錢，研為末，放入幹市內，紙包煨熟吃下。又方：用白膠香（切片，炙黃）一兩、新棉一兩，燒灰為末，每服一錢，米湯送下。3.便癰膿血。用白膠香一兩，研為末，加麝香、輕粉少許，摻敷患處。4.瘰鬁軟癤。用白膠香一兩，化開，以蓖麻子六十四粒研末，加入攪勻，成膏後攤貼患處。5.瘡不收口。用白膠香、輕粉各二錢，豬油調塗。6.惡瘡。用白膠香、鬆香各一兩，加麻油、黃蠟各二錢半，一起溶化，再放入冷水中充分調勻，攤貼患處。此方名“水沉金絲膏”。7.小兒疥癬。用白膠香、黃檗、輕粉，等分為末，加羊骨髓調勻敷塗。

薰陸香

【釋名】也稱馬尾香、天澤香、摩勒香、多伽羅香。［宗奭說薰陸即乳香，因其垂滴如乳頭之故。

【集解】［時珍說乳香今人多以楓香摻雜，惟灼燒可辨。南疆都有。

《宋史》說乳香有一十三種。《香錄》載，乳香一名薰陸香，出於大食國南，樹類鬆，以斧斫樹，脂溢於外，結而成香，聚而成塊。上品為揀香，圓大如乳頭，透明，俗呼滴乳。

【修治】［頌說乳性至黏難碾。以繒袋盛裝掛於窗隙，久後取研。［時珍說有人說乳香入丸藥，加少量酒研如泥，以水飛過，曬幹用。

【氣味】性微溫，無毒。

【主治】主風水毒腫，去惡氣伏屍，隱疹癢毒。乳香同功。治耳聾，中風口噤不語，婦人血氣，止大腸泄澼，療諸瘡，令內消，能發酒，理風冷。下氣益精，補腰膝，治腎氣，止霍亂，衝惡中邪氣，心腹痛疰氣。

煎膏，止痛長肉。治不眠。補腎，定諸經之痛。仙方用以辟穀。癰疽諸毒，托裏護心，活血定痛伸筋，治婦人產難折傷。

【發明】［時珍說乳香香竄，能入心經，活血定痛，故為癰疽瘡瘍、心腹痛要藥。《素問》說，諸痛癢瘡瘍皆屬心火。產科諸方多用，也是取其活血之功。

【附方】1.口目歪斜。用乳香燒煙熏患處，以順其血脈。2.急慢驚風。用乳香半兩、甘遂半兩，共研為末。每服半錢，乳香湯送下。3.小兒內釣、腹痛。用乳香、沒藥、木香等分，水煎服。4.心氣痛。用乳香三兩、茶葉四兩，共研為末，加冬季鹿血和成丸子，如彈子大。每服一丸，溫醋化下。5.呃逆不止。用乳香同硫黃燒煙頻嗅。6.夢遺。用乳香一塊，拇指大，臥時細嚼，含至三更時咽下。三五次即見效。7.血淋。取夾石的乳香研為末，米湯送服一錢。8.難產催生。用乳香五錢，研為末，加母豬血和成丸子，如梧子大。酒衝服五丸。又方：用乳香、朱砂，等分為末，加麝香少許，酒送服一錢。9.風蟲牙痛。用乳香細嚼咽汁。又方：用乳香、川椒各一錢，共研細，化蠟和成丸子，塞病齒孔中。又方：用乳香、巴豆，等分研細，化蠟和成丸子，塞孔中。又方：用乳香、枯礬等分，化蠟和成丸子，塞孔中。10.漏瘡膿血。用白乳香二錢，牡蠣粉一錢，共研為末，加米糕為丸子，塞孔中。11.陰莖腫痛。用乳香、蔥白等分，搗爛敷塗。12.丹毒。用乳香研末，羊脂調塗。

沒藥

【釋名】也稱末藥。［時珍說沒、末都是梵言。

【集解】［誌說沒藥生於波斯國。其塊大小不定，黑色，似安息香。［頌說今南方諸省市都有。木之根株皆如橄欖，葉青而密。年歲久了，則有脂液流滴在地下，凝結成塊，或大或小，類似安息香。

【氣味】味苦，性平，無毒。

【主治】破血止痛，療金瘡杖瘡，諸惡瘡痔漏，卒下血，目中翳暈痛膚赤。破症瘕宿血，損傷淤血，消腫痛。心膽虛，肝血不足。墮胎，及產後心腹血氣痛，並入丸散服。散血消腫，定痛生肌。

【發明】［權說凡金刃所傷，打損跌墜，筋骨疼痛，心腹血淤，並宜研爛熱酒調服。推陳至新，能生好血。［宗說沒藥通滯血。血滯則氣壅淤，氣壅淤則經絡滿急，經絡滿急故痛且腫。［時珍說乳香活血，沒藥散血，皆能止痛消腫生肌。故二藥每每兼用。

【附方】1.關節疼痛。用沒藥末半兩、虎脛骨（酥炙，研末）三兩，和勻，每服二錢，溫酒調下。2.筋骨損傷。用米粉四兩，炒黃，加入沒藥、乳香末各半兩，酒調成膏，攤貼痛處。3.刀傷。用乳香、沒藥各一錢，以水半碗、酒半碗，溫化服下。4.婦女血暈。用沒藥末一錢，酒送服。5.產後惡血。用沒藥、血竭末各一錢，水、溫酒各半碗，煎開後送服。過一陣再服一次，惡血自下。

安息香

【釋名】［時珍說此香辟惡，安息諸邪，故名。有人說，安息是國名。《梵書》稱為拙貝羅香。

【集解】［恭說安息香出於西戎。狀如鬆脂，黃黑色，為塊。新者柔韌。［禹錫說段成式《酉陽雜俎》載，安息香樹出波斯國，稱為辟邪樹。長二三丈，皮色黃黑。葉有四角，經寒不凋。二月開花黃色，花心微碧。不結實。刻其樹皮，膠如飴，名安息香，六七月堅凝時可取。燒，通神明，辟眾惡。

【氣味】味辛、苦，性平，無毒。

【主治】心腹惡氣，鬼疰。邪氣魍魎，鬼胎血邪。辟蠱毒，霍亂風痛，男子遺精，暖腎氣，婦人血噤，並產後血運。婦人夜夢鬼交，同臭黃合為丸，燒熏丹穴，永斷。燒，去鬼來神。

【附方】1.突然心痛，或時發時止。安息香研為末，開水送服半錢。2.小兒肚痛。用安息香酒蒸成膏，另用沉香、木香、丁香、藿香、八角茴香各三錢，香附子、縮砂仁、炙甘草各五錢，共研為末，以膏和煉蜜調各藥做成丸子，如芡子大。每服一丸，紫蘇湯化下。此方名“安息香丸”。3.關節風痛。用精豬肉四兩，切片，裹安息香二兩，另以瓶裝一層灰。藥放灰上，在大火上（火與瓶之間隔一銅板）燒出煙，即將瓶口對痛處熏治，勿令煙散走。

蘇合香

【釋名】［時珍說此香出於蘇合國，故名。

【集解】［恭說從西域及昆侖來。紫赤色，與紫檀相似，堅實，極芳香。［頌說廣州雖有蘇合香，但與蘇木類似，無甚香氣。藥中隻用氣味極濃烈者。［時珍說蘇合香出於安南、三佛齊諸國。樹生膏，可為藥，以氣濃烈而無渣滓者為上。沈括《夢溪筆談》載，蘇合香赤色如堅木，又有蘇合油如明膠，人多用它。

【氣味】味甘，性溫，無毒。

【主治】辟惡，主溫瘧蠱毒癲癇，去三蟲，除邪。久服，通神明，輕身延年。

【附方】1.蘇合香丸（治結核，心痛，霍亂，鬼魅瘴癘，赤白暴痢，淤血月閉，痃癖疔腫，小兒驚癇客忤，大人中風，中氣）。用蘇合油一兩，安息香末二兩，以酒熬成膏，入蘇合油內。白術、香附子、青木香、白檀香、沉香、丁香、麝香、蓽茇、訶梨勒（煨、去核）、朱砂、烏犀牛角（鎊）各二兩，龍腦、薰陸香各一兩，為末，以香膏加煉蜜和成劑，蠟紙包收。每服旋丸梧子大，早取井華水，化服四丸。老人、小孩各一丸。2.水氣浮腫。蘇合香、白粉、水銀等分，搗勻，以蜜製丸小豆大，每服二丸，白水下。

龍腦香

【釋名】也稱片腦、羯婆羅香。膏名婆律香。

【集解】［時珍說龍腦香，南疆都有。葉廷《香錄》載，其為深山窮穀中千年老杉樹。枝幹不曾損動者，有香。土人解作板，板縫有腦出，劈開取出。大者成片如花瓣，清者名腦油。

【修治】［恭說龍腦香與糯米炭、相思子合貯，則不耗。

【氣味】味辛、苦，性微寒，無毒。

【主治】婦人難產，研末少許，新汲水服，立下。去心腹邪氣，風濕積聚。主耳聾，明目，去目赤膚翳、內外障眼，鎮心秘精，治三蟲五痔。散心盛有熱。入骨，治骨痛。治大腸脫。療喉痹腦痛，鼻息肉齒痛，傷寒舌出，小兒痘陷，通諸竅，散鬱火。

【附方】1.目翳。用龍腦末一兩，每天點眼三至五次。2.風熱上攻頭目。用龍腦末半兩、南蓬砂末一兩，頻點兩鼻孔中。3.頭腦疼痛。用龍腦香一錢，卷於紙中作成撚子，燒煙熏鼻，吐出痰涎即愈。4.風熱喉痹。用燈心一錢、黃檗五分，並燒存性，白礬七分（煆過）、龍腦香三分，共研為末。每服一二分，吹入喉中患處，有奇效。5.中風牙閉。用龍腦香、天南星等分，每服二三分，擦牙二三十遍，口即可開。6.牙齒疼痛。用龍腦香、朱砂各少許擦牙，痛即止。7.內外痔瘡。用龍腦香一二分，加蔥汁化勻塗搽。

樟腦

【釋名】也稱韶腦。

【集解】［時珍說樟腦出韶州、漳州。狀似龍腦，白色如雪，即樟樹脂膏。

【氣味】味辛，性熱，無毒。

【主治】能關竅，利滯氣，治中惡邪氣，霍亂心腹痛，寒濕腳氣，疥癬風瘙，齲齒，殺蟲辟蠹。著鞋中，去腳氣。

【發明】［時珍說樟腦純陽，與焰消同性，水中生火，其焰益熾。今丹爐及煙火家多用。辛熱香竄，稟龍火之氣，去濕殺蟲，此其所長。

【附方】1.牙齒蟲痛。用樟腦、朱砂等分擦牙，有特效。又方：用樟腦、黃丹、肥皂（去皮核）等分研勻，加蜜調成丸子，塞病齒孔中。2.小兒禿瘡。用樟腦一錢、花椒二錢、芝麻二兩，共研為末，塗搽患處。3.腳氣腫痛。用樟腦二兩、烏頭三兩，共研為末，加醋做成丸子，如彈子大。每次取一丸，放足心下踏住，再用微火烘腳，腳上蓋覆加暖，汗出如涎，即見效。

阿魏

【釋名】也稱阿虞、熏渠、哈昔泥。［時珍說夷人自稱為阿，此物極臭，為阿所畏懼之意。

【集解】［頌說今唯廣州有，說是木膏液滴釀結成。段成式《酉陽雜俎》載，阿魏木，生於波斯國及伽那國（即北天竺）。木長八九尺，皮色青黃。三月生葉，似耳。無花實。斷其枝，汁出如飴，久乃堅凝，名阿魏。［時珍說阿魏有草、木二種。雲出火州及沙鹿、海牙國者，草高尺許，根株獨立，枝葉如蓋，臭氣逼人，生取其汁熬作膏，名阿魏。出於三佛齊及暹羅國者，樹不高，土人把竹筒插於樹內，脂滿其中，冬月破筒取。有人說其脂最毒，人不敢近。每到采時，把羊係於樹下，在遠處射筒。脂毒著羊，若羊斃，即為阿魏。

【氣味】味辛，性平，無毒。

【主治】殺諸小蟲，去臭氣，破症積，下惡氣，除邪鬼蠱毒。治風邪鬼疰，心腹中冷。傳屍冷氣，辟瘟治瘧，主霍亂心腹痛，腎氣瘟瘴，禦一切蕈、菜毒。解自死牛、羊、馬肉諸毒。消肉積。

【附方】1.疝氣疼痛（敗精惡血，結在陰囊，並非一般的偏墜）。用阿魏二兩，裹在醋和蕎麥麵做成的餅中，火上煨熟；另用大檳榔二枚，鑽孔，乳香填滿，也裹在蕎麵中煨熟；另用硇砂末一錢，赤芍藥一兩，並研末糊成丸子，如梧子大。每服三十丸，飯前服，酒送下。2.脾積結塊。用雞蛋五個、阿魏五分、黃蠟一兩，同煎化，分十次空心服，水送下。諸物不忌，腹痛無妨。十日後大便下血即愈。3.腹內一般痞塊。用阿魏五錢、五靈脂（炒令煙盡）五錢，共研為末，調的膽汁和成丸子，如黍米大。每服三十丸，空心服唾液送下。忌羊肉、醋、麵。4.瘧疾寒熱。用阿魏、胭脂各一塊，如豆大，研勻，調蒜膏敷虎口上。又方：用阿魏、丹砂各一兩，共研為末，加米糊和成丸子，如皂角子大。每服一丸，空心服，參湯送下。5.牙齒蟲痛。用阿魏、臭黃，等分為末，加糊做成丸子，如綠豆大。每取一丸，棉裹納入齒痛一側的耳中，有效。

黃檗

【釋名】也稱檗木。根名檀桓。

【集解】［恭說黃檗也稱山石榴，子似婦貞，皮白不黃，亦名小檗，所在都有。［禹錫說《蜀本圖經》載，黃檗樹高數丈。葉似吳茱萸，也如紫椿，經冬不凋。皮外白，裏深黃色。根結塊，如鬆下茯苓。今所在有，本出房、商、合等州山穀中。皮緊，厚二三分，鮮黃為上。二月、五月采皮，曬幹。

【修治】［敩說檗皮，用生蜜水浸半日，漉出曬幹，用蜜塗，文武火炙，令蜜盡為度。每五兩，用蜜三兩。［元素說二製治上焦，單製治中焦。不製治下焦。［時珍說黃檗性寒而沉，生用則降實火，熟用則不傷胃，酒製則治上，鹽製則治下，蜜製則治中。

【氣味】味苦，性寒，無毒。［元素說性寒味苦，氣味俱厚，沉而降，為陰。又說，苦厚微辛，陰中之陽。入足少陰經，為足太陽引經藥。［好古說黃芩、梔子入肺，黃連入心，黃檗入腎，燥濕所歸，各從其類。故“四味解毒湯”為上下內外通治之藥。

【主治】五髒腸胃中結熱，黃疸腸痔，止泄痢，女子漏下赤白，陰傷蝕瘡。療驚氣在皮間，肌膚熱赤起，目熱赤痛，口瘡。久服通神。主熱瘡皰起，蟲瘡血痢，止消渴，殺蛀蟲。主男子陽痿，及傅莖上瘡，治下血如雞鴨肝片。安心除勞，治骨蒸，洗肝明目，多淚，口幹心熱，殺疳蟲，治蛔心痛，鼻衄，腸風下血，急熱腫痛。瀉膀胱相火，補腎水不足，堅腎壯骨髓，療下焦虛，諸痿癱瘓，利下竅，除熱。瀉伏火，救腎水，治衝脈氣逆，不渴而小便不通，諸瘡痛不可忍。得知母，滋陰降火。得蒼術，除濕清熱，為治痿要藥。得細辛，瀉膀胱，治口舌生瘡。