第十一卷木部2（2 / 3）

5.裏急後重。用無蛀的皂角子（米糠炒過），加枳殼（炒過），等分為末，以飯和末成丸子，如梧子大。每服三十丸，熱湯送下。6.小兒流涎（脾熱有痰）。用皂角子仁半兩、半夏（薑湯泡七次）一錢二分，共研為末，加薑汁調成丸子，如麻子大。每服五丸，溫水送下。7.婦女難產。吞皂角子二枚。8.風蟲牙痛。用皂角子研為末，棉裹彈子大兩顆，醋煮熱，交替熨患處。每日可熨三五次。9.一切疔腫。用皂角子仁研末敷塗，五日可愈。10.年久瘰鬁。用無蛀皂角子一百粒、米醋一升、硇砂二錢，同煮幹，炒令酥。依鬁子多少，每一鬁子服一粒，細嚼後米湯送下。酒浸煮服亦可。體虛的病人不用硇砂。〔皂角刺〕1.小便淋閉。用皂角刺（燒存性）、補骨脂，等分為末，酒送服適量。2.腸風下血。用皂角刺灰二兩，胡桃仁、破故紙（炒）、槐花（炒）各一兩，共研為末。每服一錢，米湯送下。3.傷風下痢（傷風久不愈，下痢膿血一天數十次）。用皂角刺、枳實（麩炒）、槐花（生用）各半兩，共研為末，加煉蜜做丸子，如梧子大。每服三十丸，米湯送下。每天服二次。4.胎衣不下。用皂角刺燒成灰，研為末，酒送服三錢。5.乳癰。用皂角刺（燒存性）一兩、蚌粉一錢，共研為末，每服一錢，溫酒送下。6.瘡腫無頭。用皂角刺燒成灰，研為末，酒送服三錢，另嚼葵子三五粒，以患處如針刺為見效。7.大風鬁瘡。用黃檗末、皂角刺灰各三錢，研勻，空心服，酒送下。服藥後，吃粥兩三天及補氣藥數劑。如四肢浮腫，用針刺出水再服，忌一切魚肉和引風之物。8.背瘡不潰。用皂角刺（麥麩炒黃）一兩、綿黃芪（焙）一兩、甘草半兩，共研為末。每服一錢，以酒一碗，乳香一塊，煎七分，去渣乘熱下。

無患子

【釋名】又名木患、肥豬子、油珠子、菩提子、鬼見愁。

【集解】［時珍說生長在深山中。樹很高大，枝和葉都像椿，但其葉對生。五六月開白花，結大如彈丸的果實，形狀似銀杏及苦楝子，生青熟黃，老時有皺紋，黃時肥如油炸的形狀，味辛且硬。它的蒂下有兩個小籽，相互連接托著果實。果實中有一顆核，非常堅硬，呈黑色，似肥皂莢的核，而且正圓如珠。殼中有仁似榛子仁，可以炒來吃。崔豹《古今注》載，世人相傳用此木製成的器具，可以驅鬼神，道家的禳解方中也用到它。又可取出子來做念珠，故有無患、鬼愁、菩提等名稱。現在的人多在十月采摘果實，煮熟後去核，搗和麥麵或豆麵，作為洗澡去汙垢的藥物，與肥皂相同，用來洗珍珠則更好。

武當山所出產的一種果子，也叫鬼見愁，實際上是樹莢的子，其形正如刀豆子而呈褐色，但不是無患子。

子中仁〔氣味〕味辛，性平，無毒。〔主治〕煨來吃，辟惡氣，去口臭。

子皮〔氣味〕味微苦，性平，有小毒。〔主治〕咽喉腫痹，研後納入喉中，立開，又主滌垢，去麵瘛、飛行。

無食子

【釋名】又名沒石子、麻荼澤。

【集解】［恭說生長在西域的沙磧之地，樹似檉，波斯人把它當果子吃。［禹錫說段成式《酉陽雜俎》載，無食子產自波斯國，稱為摩澤樹，高六七丈，樹圍八九尺，葉似桃樹葉但稍長。三月開白色花，花的中心微紅。子呈圓形如彈丸，生青熟黃。其樹一年長無食子，一年長拔屋子，果的大小如手指，長三寸，子仁如栗黃可以吃。［時珍說《一統誌》載，無食子，出產於大食國各地。樹像樟，果實如中國茅栗。

子

【氣味】味苦，性溫，無毒。

【主治】能益血生精，和氣安神，烏須發治腸虛冷引起的腹瀉，赤白

【釋名】也稱訶子。

【集解】［頌說生長在嶺南一帶，廣州最盛產。花呈白色。果子的形狀似橄欖，呈青黃色，果皮與肉連著，七八月成熟，以六棱的為好。《嶺南異物誌》載，廣州法性寺有四五十株。子很小而味不澀的訶黎勒，都有六個棱。每年州裏的貢品，隻用這個寺廟裏的訶黎勒。寺裏有古井，樹根蘸水，水味不鹹。每當果子成熟時，若有貴客來到，院僧就用它煎湯來筵請客人。其方法：用新摘的訶黎勒五枚，甘草一寸，切破，汲訶黎勒井水同煎，顏色像新茶。現在這個寺被稱為乾明古寺，尚在，還存有六七株舊樹。南海一帶仍有用此湯招待貴客的習俗，然而煎的方法不必完全照搬。訶黎勒未成熟時隨風飄落在地上的，稱為隨風子，曬幹後收起來，以小的為好，當地人認為它特別珍貴。

〔氣味〕味苦，性溫，無毒。〔主治〕治冷氣，下食。破胸膈氣滯，通利津液，化痰下氣，消食開胃，調中，除煩治水。治心腹脹滿，霍亂，嘔吐，五膈氣等病症。療肺氣不足所致的氣喘，以及胎動欲生，脹悶氣喘，婦女非經期陰道流血，流產。長期服用，可使頭發由白變黑。對長久腹瀉引起的肛門疼痛和產婦陰部疼痛，可同蠟燒煙熏，或煎湯熏洗。治痰嗽咽喉不利，含二三枚特別好。［時珍說嵇含《草木狀》載，用此果製成飲料經常服用，可使髭發白的變黑。［慎微說《廣異記》裏說，高仙芝在大食國得到訶黎勒，長三寸，將其擦抹肚下，便覺腹中疼痛，隨後腹瀉十幾次，懷疑是訶黎勒在作怪。後來大食國長老告訴他，人帶上此物，一切病都可消除，腹瀉排出的是體內惡物。仙芝於是把它看作珍寶，後來被誅殺，訶黎勒就遺失了。

葉〔主治〕治氣，消食化痰，止渴及瀉痢，煎來飲服，功用與訶黎勒相同。［時珍說唐包佶寫有詩歌《病中謝李吏部惠訶黎勒葉》。

核〔主治〕磨白蜜注入目中，去風赤澀痛。

【附方】1.下氣消食。用訶子一枚，研為末，另以水一升，在瓦器中煎開幾次後下藥，再煎開幾次，加鹽少許飲服。又方：夜含訶子一個，天明時嚼咽。又方：用訶子三枚，包濕紙中煨熟。去核細嚼，牛乳送下。2.久咳。用生訶子一枚，含口內咽汁。咳止後，口味很差，不想吃東西，可煎檳榔湯一碗服下，立即開胃。

3.嘔逆不食。用訶子皮二兩，炒過，研為末，加糊做成丸子，如梧子大，每服二十丸，空心服，開水送下。4.小兒風疾閉，語音不暢，氣促喘悶足動搖。用訶子（半生半炮，去核）、大腹皮等分，水煎服。此方名“二聖散”。5.氣痢水瀉。用訶子十枚，麵裹煨熟，去核，研為末，一次服完，稀飯送下。加飯調藥末和成丸子服亦可。方中也有加入木香的。又方：用訶子、陳橘皮、厚樸各三兩，搗碎，篩過，加蜜做成丸子，如梧子大，每服二三十丸，開水送下。6.赤白痢。用訶子十二個，六個生用，六個煨熟，去核焙幹，研為末。赤痢用生甘草湯下，白痢用炙甘草湯下。不止，再服藥。7.男子下疳。用大訶子燒灰，加入麝香少許，先以淘米水洗患處再搽藥，或以荊芥、黃檗、甘草、馬鞭草、蔥白煎湯洗亦可。

櫸

【釋名】也稱櫸柳、鬼柳。

【集解】［恭說山中到處有，多長在溪水旁邊。葉似樗而狹長，大的高五六丈，有二三人合抱那麼粗，果實如榆錢的形狀。鄉下人采其葉作為甜茶。

葉〔氣味〕味苦，性冷，無毒。〔主治〕作為飲料能涼心肺。用鹽搗爛後的火丹及腫爛惡瘡。

木皮〔氣味〕味苦，性大寒，無毒。〔主治〕夏天煎飲可去燥熱。可治時行頭痛，熱結在腸胃。有安胎、止妊婦腹痛的作用。另有療水氣和斷痢的功能。

【附方】1.通身水腫。用櫸樹皮煮汁每日飲服。2.毒氣攻腹，手足腫痛。用櫸樹皮和槲樹皮煮汁。煎如飴糖狀，另以樺皮煮濃汁調勻飲服。3.雙目發紅。用櫸皮（去粗皮，切）二兩，古錢七個，同放水一升半中，煎取七合，去渣，乘熱洗眼。

柳

【釋名】也稱小楊、楊柳。

【集解】［頌說現在到處都有，俗稱楊柳，其種類不止一種。蒲柳就是水楊，樹枝剛勁有韌性，可以做箭杆，多長在河北。杞柳生長在水邊，葉粗而白，木質紋理微赤，可以做車軲轆。現在的人取其細小枝條，用火烤［時珍說將楊柳縱橫倒順而插都能生長。春初生柔荑，隨後開黃蕊花，到春末葉長成後，花中便結細小的黑子。花蕊落下時產生的絮如白絨，隨風而飛，沾到衣物上能生蟲，飛入池沼中就化為浮萍。古代的人在春天常取榆木和柳枝。陶朱公說，種千株柳樹，可供給足夠的柴炭，柳華

【釋名】也稱柳絮。〔氣味〕味苦，性寒，無毒。〔主治〕止血，治風濕性關節炎及四肢攣急活動不利、膝關節疼痛、風水黃疸和金瘡惡瘡。

葉嫩芽〔氣味〕味苦，性寒，無毒。〔主治〕治天行熱病，陰虛發熱，下水氣，解丹毒，治腹內血，止痛。煎水洗可治漆瘡及惡疥瘡。煎膏可續接筋骨，長肉止痛。另外，服用它，能治金石發大熱毒，除湯火氣入腹及疔瘡。

枝、根白皮〔主治〕治痰熱淋疾，黃疸白濁。煮酒後用來漱口，可治牙齒痛，作浴湯可治風腫發癢。

【附方】〔柳華〕1.吐血咯血。用柳絮焙過，研為末，米湯送服一錢。2.刀傷血出。用柳絮包敷即可。3.臉上膿瘡。用柳絮、膩粉等分，調燈油塗搽。4.走馬牙疳。用柳花燒存性，加麝香少許塗搽。5.大風鬁。用楊花四兩，搗成餅，貼壁上，幹後取下，泡淘米水中一時，取出焙幹，研為末，取二兩，加白花蛇、烏蛇各一條（去頭尾，酒浸用肉），全蠍、蜈蚣、蟾蜍、雄黃各五錢，苦參、天麻各一兩，共研為末，水煎麻黃取汁，與各藥同熬，做成丸子，如梧子大，朱砂為衣。每服五十丸，溫酒送下。一天服三次，以愈為度。〔柳葉〕1.小便白濁。用清明柳葉煎湯代茶，以愈為度。2.小兒丹毒。用柳葉一斤，加水一鬥，煮取汁三升，洗患處。一天宜洗七八次。3.眉毛脫落。用垂柳陰幹，研為末，放在鐵器中加薑汁調勻，每夜塗抹眉部。4.無名惡瘡。用柳葉或皮，水煮汁。加鹽少許洗患處。5.漆瘡。用柳葉煎水洗。〔枝、根白皮〕1.黃疸初起。用柳枝煮濃汁半升，一次服下。2.脾胃虛弱，食欲不振，病似反胃噎膈。取新柳枝一大把，熬湯，煮小米做飯。加酒、麵做飯滾成珠子，曬幹，裝袋中懸掛通風處。用時，燒滾水隨意下米，待米浮起查看無硬心則為米熟。一次吃完。稍久，麵和米就會分散了，這樣製成的米，名“絡索米”。3.走注氣痛（身上忽有一處如被人打痛，痛處遊走不定，有時覺痛和極冷）。用白酒煮楊柳白皮趁熱熨痛處。4.風毒腫痛。治方同上。

5.項下癭氣。用柳根（水邊露出者）三十斤，加水一斛。煮取一升，泡糯米三鬥，如常法釀酒，每日飲服適量。6.齒齦腫痛。用垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白楊皮等分，煎水，熱含冷吐。又方：用柳枝、槐枝、桑枝，煎水熬膏，加薑汁、細辛、川芎末，調勻擦牙。7.風蟲牙痛。用楊柳白皮一小塊含嚼，取汁漬齒根，幾次即愈。又方：用柳枝一握，銼碎，加鹽少許，漿水煎含，甚效。又方：柳枝（銼細）一升、大豆一升，合炒至豆熟，加清酒三升泡三天後，含漱吐涎。8.耳痛有膿。把柳根切細，搗至極爛，封貼痛處，藥幹即換。9.漏瘡腫痛。用柳根伸出的紅須每日煎水洗。又方：用柳條在罐內燒煙熏痛處。10.乳痛初起。用柳根皮搗至極爛，包布中，火上烤熱熨患處。布冷即換。11.反花惡瘡（肉翻出如飯粒，根深膿潰）。用柳枝葉三斤，加水五升煎汁二升，再熬成糖稀狀。每天塗搽三次。12.背起丹毒。用柳木灰加水調塗。13.湯火灼瘡。用柳皮燒灰塗搽。亦可用根白皮煎豬油塗搽。14.痔瘡如瓜，腫痛如火燎。用柳枝煎濃湯洗後，艾灸三五壯，大瀉膿血即愈。

白楊

【釋名】也稱獨搖。

【集解】［宗

說陝西很多地方有生長，某些地方居民修的房頂，多數是用的這種樹木。隻要土地適宜其根不論季節和零整，入土就能生根存活，所以容易種植。風剛吹到，葉的響聲便像大雨聲。但風微小時，其葉子稀少的地方，就往往會獨自搖動，因其蒂長而葉重寬大，顯得虛張聲勢。說白楊樹高大。葉圓像梨樹葉而肥大有尖，葉麵青色而有光澤，葉背白，有鋸齒。木質細白，性豎直，用來作梁拱，始終不會彎曲，與楊是一個種類的兩個品種,治病的功效，大致相仿。嫩葉也可以用來救饑荒，老葉可以作為製酒的曲料。

木皮〔氣味〕味苦，性寒，無毒。〔主治〕用酒浸泡後服用，治毒風腳肢氣腫，四肢活動不便以及痰癖等症。摻雜五木製成湯水，浸泡被損傷的地方。和酒一起煎服，去風痹淤血、跌打損傷引起的血腫，痛不可忍，以及皮膚風癢腫。煎製成藥膏，可以接續折斷了的筋骨。煎湯每天喝，可止孕婦腹瀉。煎醋後含漱，可止牙痛。煎成漿水加鹽後含漱，可治口瘡。用煎的水釀成酒，消癭氣。

枝〔主治〕主消腹痛及嘴唇瘡。

葉〔主治〕治齲齒，煎水含漱。

榆

【釋名】也稱零榆。

【集解】［頌說到處都有生長。三月生莢，古代的人常采集核仁做成細羹吃，如今已沒有這種吃法了，隻把老的果實作成醬來吃。《爾雅》搗汁，可敷癬瘡。滑胎，利五淋，治咳喘，療失眠。生皮搗爛，和三年醋渣，敷急性紅腫炎症或乳腫，每天換六七次，有效。磨細後篩麵，用水調和成香劑，黏性勝過膠漆。濕的搗爛成糊狀，用來粘接瓦石非常牢固。

葉〔主治〕嫩時作羹，或炸來吃均可。主消水腫，利小便，下石淋，壓丹石。煎汁，洗酒渣鼻。與酸棗仁等分混合後用蜜糖製成丸，每天服用，治膽熱虛勞失眠。

莢仁〔氣味〕味微辛，性平，無毒。〔主治〕做成細羹來吃，使人多睡，有催眠作用。和牛肉一起作成羹食，主治婦女白帶增多。

子醬〔主治〕似蕪荑，有助肺、下氣、助消化的功能。能增加食欲，主治食欲不振、胸痛、腹痛、腹脹，驅各種寄生蟲。

【附方】1.喘不止。用榆白皮陰幹，焙為末，每天清晨和晚上用末二錢、水五合，煎成膠狀服下。2.虛勞白濁。用榆白皮二升，加水二鬥，煮成五升，分五次服下。3.小便氣淋（指小便時覺氣脹而排尿困難）。用榆枝、石燕子煎水，每日飲服。4.五淋澀痛。用榆白皮陰幹、焙研，每取五錢，加水五合，煎如膠，一天服二次。5.口渴多尿。用榆皮二斤，去黑皮，加水一鬥，煮成二升。每服三盒，一天服三次。6.身體突然浮腫。用榆皮搗為末，同米煮粥吃，以小便能暢為效。7.早產後流血不止。用榆白皮、當歸（焙）各半兩，加生薑水煎服。8.胎死腹中或母因病欲墮胎。用榆白皮煮汁服二升。9.頭、身長瘡。用榆白皮研為末，調油塗搽。10.火傷成瘡。嚼榆白皮敷塗。11.五色丹毒（又名遊腫）。榆白皮研為末，調雞蛋白塗搽。12.背疽。用榆根白皮，切細，清水洗淨，搗至極爛，調香油敷搽，留出瘡頭透氣。藥幹則以苦茶潤濕，若藥已不粘，須另換新調的藥。13.小兒瘰鬁。用榆白皮生搗如泥，封塗患處。經常換藥。14.消水腫，利小便，下石淋。用榆樹嫩葉作湯或炒吃。15.膽熱虛勞不眠。用榆葉、酸棗仁等分，加蜜做成丸子，每日服適量。16.酒鼻。用榆葉煎汁常洗。

蕪荑

【釋名】也稱無姑。

【集解】［頌說生長在道路邊，以太原的為好。大致與榆類相同而且差別很小，其果實成熟得較早，略比榆錢大，有臭氣。郭璞《爾雅》注釋道，無姑，即是姑榆。長在山中，葉圓而厚，剝取皮合葉漬，味辛香，這就是所謂的蕪荑，可采摘果實陰幹後備用。現在的人又多取來製成粉末，作為一種調料，陳年的最好。人們收藏很多，用鹽漬後，最宜作為食品。［時珍說蕪荑有大小兩種：小的是榆莢，揉開取仁，醞釀成醬，味特別辛，但人們習慣將它同其他物質摻和，不可不擇去雜物。

【氣味】味辛，性平，無毒。