記憶迷宮【德版】（連載一第四章
“孩子，告訴我，你住在哪裏。我送你過去。你馬上就又能跟你的王子在一起了。”
希波樂睜開眼睛，看向那位老婦人的方向。
盡管她頭發的顏色如此怪異，盡管她戴的眼鏡如此少見，但是這位老婦人對於希波樂來說還是那麼和藹可親。
希波樂報上自家的地址後，老婦人點了點頭，說道：“我知道那個地方。另外，我的名字是羅斯瑪麗·溫格勒。”之後，她微笑著轉過頭來，長時間地看著希波樂，要是希波樂沒有用眼睛餘光掃到前麵那輛行駛緩慢的汽車，並大叫“小心”的話，她們就直直地撞上去了。
隨著一個一腳踩到底的急刹車，她們停在了距離前麵那輛藍色高爾夫幾厘米的地方。離奇的是，羅斯瑪麗居然還能若無其事地與希波樂繼續聊天。
“我的好朋友都叫我羅絲。”她再次看向希波樂，“而你，親愛的，你也可以這樣叫我。”
雖然希波樂被嚇得夠嗆，而且全部心思還都被她的兒子所占據，但這個時候，她還是知道應該微笑。
“我叫希波樂，”她回答道，“衷心地感謝您對我的搭救之恩。”
羅絲急忙擺手阻止。“哎呀，你這是在說什麼呢！我們‘年輕姑娘’就應該團結在一起，互相幫助，對不對？”她眨了一下眼睛，大笑著說道，“我說笑話呢！”
在剩下的路途中，羅絲一直一刻不停地說話，即便希波樂隻是有一搭沒一搭地聽著，但還是了解到了羅絲的情史、在更年期期間困擾她的潮熱現象，以及她在雷根斯堡老城區經營著一家時裝店，店裏的高級時裝隻為那些有錢買它們的年輕姑娘們所準備。在整個過程中，這位老婦人完全沒有問過希波樂任何一個私人問題，而在這種情況下，這確實也是正常的。
最後她們把車停在了一幢裝飾得十分溫馨漂亮的白色房子前。這是約翰內斯和希波樂前幾年從一對由於丈夫失業而不能繼續償還貸款的夫婦手裏買下來的。
房子前麵用石子鋪成的小路牽引著希波樂的目光，它們一直穿過車窗向著房子裏麵延伸而去，她甚至能聽到自己的心髒在胸膛裏怦怦亂跳的聲音。約翰內斯，盧卡斯。她多希望他們倆正在家裏翹首期盼她的歸來啊。突然一陣撕紙的聲音引得希波樂又轉過頭去。
“這兒！”羅絲的手裏舉著一張紙，顯然是剛從她放在腿上的筆記本裏撕下的，她把紙遞給希波樂，“這是我的電話號碼。如果他們兩個惹你生氣，或是你覺得你需要脫光衣服到大街上裸奔發泄的話，可以給我打電話。我肯定也會脫光衣服，陪著你一起當眾發瘋的。”
希波樂接過這張寫有電話號碼的紙條。“您為什麼……”
“你。”羅絲糾正她道。
“真的非常感謝你，羅絲。”
希波樂已經從車裏踏出半隻腳了，突然聽到羅絲在她身後喊道：“等一下！”原來羅絲的一隻手正費力地穿過車裏麵橫七豎八的障礙，使勁向後掏過去。不一會兒，她就從汽車的後座上拉出一件魚骨頭圖案的深色大衣，並把它送到希波樂的眼前。“這件大衣我一直放在車裏以防萬一。雖然它不太適合這個季節，但是怎麼也比你身上穿的這件強。”羅絲一邊說一邊指了指希波樂身上的住院服。就在希波樂接過大衣的同時，羅絲又問：“你穿多大號的鞋？”
“38號，怎麼了？”
羅絲並沒有直接回答她的問題，反而彎下身子，開始在汽車腳踏板附近摸來摸去。沒過一會兒，她就把一雙鞋舉到希波樂的麵前，而這正是她剛才腳上穿的。這是一雙有著無數土耳其藍小方格圖案的平底鞋，看起來很舒服的樣子。“這個你也拿上。雖然是40號的，不過你也能穿。大一點總比小一點強。”希波樂猶豫了一下。可羅絲幹脆直接把鞋放在她手裏的大衣上。“趕快穿上吧。我光著腳也可以開車的。趕快穿上鞋去找你的丈夫吧。”
希波樂將羅絲的手緊緊地握了一小會兒，然後才依依不舍地放開。她下了車，然後慢慢地彎下腰，把那雙鞋套在自己赤裸的腳上。
接下來，希波樂穿上了大衣，雖說現在是夏天，但她還是將全部扣子都仔細地扣好。不過這件大衣比希波樂的身材至少大了三個碼，隻能鬆鬆垮垮地掛在她的肩上。
希波樂沒注意到羅絲是什麼時候離開的，因為眼下那種奇怪的感覺又有如利爪般緊緊地抓住了她。她心裏隱隱覺得有什麼地方不太對勁。即使這是她自己家的房子，卻也讓她感到有些陌生。在自己家裏，她曾與約翰內斯和盧卡斯度過了那麼多歡樂的時光，而這棟房子卻怎麼看都像是她家的一個仿製品，雖然仿製得與原件非常相像，但就是有些地方讓她覺得不對勁。
你到底是怎麼回事，希波樂·奧利赫？她已經失去理解這一切的能力，或者正在失去理解這一切的能力，這種感覺讓她害怕得簡直要大叫出聲。