不知又過去了多久，一道閃電一樣的亮光從外麵照射進來。他的隊友們終於發現他了。
獲救之後的很長一段時間他都是在醫院裏度過的。即使在他身上所有的骨折傷勢都愈合之後，他還是待在醫院不肯走。那個時候他簡直迷戀與所有的大夫聊天，反複問他們一些事實上根本沒有答案的問題。
但是，他出院歸隊的日子還是到了。
在經曆過這一切之後，他仿佛換了一個人。長官告訴他，對於他來說，戰爭已經過去。等待著他的新任務是在後方的一些文員工作。但是那些曾經在戰場上一同出生入死的隊友們呢？他們突然變得不願再聽他講話了。每當他嚐試與他們分享自己的生命新感悟時，他們就會麵無表情地從他身邊徑直走過，好像他不是他們的同類似的。對於身上的傷疤，即使是小臂上最長的那一條，他也知道該如何醫治；但是對於內心的傷疤，他卻一籌莫展，無計可施。
在被這樣羞辱了幾年之後，他離開了尼姆以及他在第二外籍步兵團的隊友們，但是對於生活應該如何繼續下去這個問題，他卻毫無想法。
外籍軍團的法典上規定，在服役期間他是這個大家庭中的一員，而且他服役的時間已經超過十八年，所以在退役後他還可以收到軍隊付給他的一小筆退休金，但是現在這些對他來說有什麼意義呢？回到德國，這個決定對於他來說已經是板上釘釘。因為一個人如果誰也不認識，孤身一人在國外的話，生活將是十分艱難的。他既沒有親人，也沒有結婚，像他這樣的人很難獲得別人的尊重。
因為跟三個慫包在一家酒吧打架鬥毆，被德國警察拘留，他跟醫生結識了。在就身體傷害賠償進行的一番討價還價之後，這個男人站在了他位於慕尼黑郊區窄小空蕩但卻一塵不染的房間門前：他可以給他一份工作，希望他能有興趣。醫生是一個有威儀的人。漢斯第一次見到他時就有這種感覺。而能為一個像醫生這樣的人效力，讓漢斯心裏感覺非常舒服。在回答醫生問話的時候，他幾乎反射性地彈跳起來，並將雙腳並攏，大聲喊道：“是，將軍！”
醫生在保釋他出獄的時候，替他說了不少好話，並且還親口向法官保證他將提供給他一個類似保安的職位。而這個職位所包含的任務內容就是要對醫生的命令無條件地服從，滿足醫生所提出的所有要求，以及完成其所安排的所有事宜。
漢斯一下子從汽車座椅中坐直。他斜對麵房子的門突然打開了。那兩名警察與亞娜一起從那裏走了出來。
其中一名警察挽著她的手臂，牽著她走向他們開來的那輛警車。亞娜看起來既疑惑又憤怒。漢斯用雙手在臉上來回搓了好幾下，又使勁將自己金色的頭發向後攏了幾攏，跟他每次摘下白色棒球帽後總要做的動作一樣。
在警車開走片刻之後，漢斯發動了馬達，尾隨他們的方向而去。