將自己一個小麼腳指頭給掰扯掉了，這個略顯殘忍的片段，從某個層麵上來看，表現了當時女性複雜的心理。
從這點上看，倒不如說是査理·佩羅將這個血腥的情節刪掉，然後加入了水晶鞋，把《灰姑娘》這個故事，打造得更符合法國宮廷的髙責格調。事實上，佩羅流傳後世的作品中，很多都有類似這樣的加工，在原版的《灰姑娘》故事中，估計是沒有水晶鞋這個飾物的。
還有，在王子大張旗鼓試鞋招親的時候，格林童話裏的“灰姑娘”，是穿著破爛肮髒的衣服參加的，而佩羅的“灰姑娘”則像我們今天熟知的版本一樣，早已換上了絢麗的華裳。格林兄弟是想在故事裏，添入王子不以貌取人這個意思，但今天的迪士尼電影，和其他我們接觸的，則更多是佩羅創作的版本。
德國的格林兄弟也好，法國的佩羅也好，他們都是取材自本國流傳的民間故事嗎？順著這條線索，繼續捜尋的話，會發現早在佩羅之前，半個多世紀，就已經有一名叫巴吉雷①的意大利作家，向世人講述過類似的故事。
①詹巴蒂斯塔·巴吉雷（Giambattsta Basile，1566-1632，另說為1575－1632）意大科童話作家。
詹巴蒂斯塔·巴吉雷版本的《灰姑娘》，可以說構建了整個故事的雛形，後來似乎在歐洲各地，都流傳有它的不同版本。不過，在各種版本中，“繼母欺負女兒”、“魔法師現身幫助灰姑娘”、“王子試鞋招親”等要索都是相同的。
假設《灰姑娘》中的水晶鞋，是佩羅原創的話，那其他的《灰姑娘》穿的是什麼鞋呢？格林兄弟的版本裏麵是金舞鞋，巴吉雷版本裏則是一種名叫“皮阿涅拉”的鞋子——“皮阿涅拉”在意大利語中，就是拖鞋的意思。
穿拖鞋去參加官廷舞會？這也太奇怪了吧？其實，在十七世紀，即便是歐洲的大都市，道路的狀況，和現在也是不能相提並論的。雨後的夜裏，即使坐馬車去參加舞會，上下車時鞋子也必定會沾上泥土，如果就這麼穿著髒兮兮的鞋子，走進會場，既不禮貌，也有失風度。於是，貴婦人們想出了一個辦法，即在鞋子外麵，再套一雙拖鞋。在進入宮殿之前，把外麵的拖鞋脫下來，裏麵的鞋子就還是幹幹淨淨的，外麵套的這雙拖鞋就叫做“皮阿涅拉”，有“套鞋”、“鞋套”之意，在英語裏叫做“接力棒”。
也就是說，這是人們在進入高檔場合之前，為解決鞋子髒而想出的辦法，長此以往，套鞋慢慢有了各種款式，設計也越來越受到貴婦人的重視。因此，灰姑娘在路上弄丟的，很可能就隻是一隻精致的套鞋而已，如果真是如此，那之後試鞋的情節，似乎又有些牽強了。
據說在“灰姑娘”所在的十七世紀，歐洲人穿的鞋的款式，已經逐漸定型。那時候，在女性當中流行一種外形細長窄小的鞋。所以，灰姑娘的小腳，或許就和當時遍布全歐洲的這種潮流有關吧。
在了解了這些之後，某日，我像得到天啟一般，腦海中出現了一個奇妙的想法。
小腳，小鞋，可以說是《灰姑娘》的核心要索，那麼，這個童話就變成了：所有女孩挑戰城裏最小號鞋子的故事，麵對這個挑戰。除了灰姑娘之外的所有女孩子，都相繼蒙羞，因為根據格林兄弟的版本，這個鞋子可是小到連灰姑娘的姐姐，都要切下幾個趾頭才能穿上。
這個尺碼，真是小得非同尋常。想到這裏，我的腦海裏，忽然浮現出中國的一項著名傳統一一“裹腳”。腳越小越漂亮——雖說成為美女的標準，因為時代的不同而大相徑庭，可如此扭曲的審美，也隻有在中國那個特定的年代才有。