開啟AI情感朗讀功能。歡迎大家點擊體驗！
眾所周知，“裹腳”指的是在幼年時，就用布纏繞腳掌，人為地阻礙雙腳的正常發育，使得腳掌一直停留在孩子時候的大小。憑這種小腳，跑步自不必說，連走路都得小心翼翼，腳指甲會完全扭曲變形，整個腳掌也變成和高跟鞋一樣的弓足形狀。
因為這樣的小腳，使女子在婚後，無法從夫家逃走，所以，很是受到男性和婆婆的好評。可以說是典型的男尊女卑社會的產物。但當時的女性，似乎也以此為榮，爭相裹小腳。看來，無論是在哪個時代，女人都會為了追求流行而瘋狂。
“裹腳”在中國盛行，是在宋朝至清朝的幾百年間。之前我提到的“天啟”，就是《灰姑娘》這個故事中，那個小腳的美女，其原型會不會是來源於中國的“裹腳”婦女呢？說白了就是《灰姑娘》這個童話，有可能取材自流傳於中國古代的民間故事。
如果原本的民間傳說，是發生在裹腳盛行的時代，那麼，愛美的女性爭相穿著袖珍鞋子，也就不足為竒了，如今，被普遑認為源於歐洲的《灰姑娘》，雖然已經席卷了全球，但若仔細考究，並沒有任何證據能夠證明，這個故事是源於歐洲的。那麼，會不會跟火藥和印製術一樣，是來自中國的呢？我對這種假設非常感興趣，二十五歲時還專程到日中學園，拜訪了在中國民間故事研究領域，頗負盛名的講師。
之後得出的結論，令我大為欣喜：中國也流傳有多種版本的《灰姑娘》，而且基本都具備了四大要索，即“繼母的虐待”、“魔法師的幫助”、“試桂招親”以及“嫁入皇室的大團困結局”……
啊哈，果然如此！……我的猜想是對的。
其中，最具代表性的是一個收錄於《酉陽雜俎》①，名為《葉限》的故事。該書著於唐代，作者叫段成式。這個故事裏的魔法師是一條魚，發生的地點，也從歐式的舞會，變成了頗具地方特色的廟會。在看完這個故事後，我一時間啞口無言，心裏卻長長地舒了一口氣。相比童話故事《灰姑娘》，《葉限》更加接近流傳於日本的《金玲子和金琵琶》！我感覺自己終於找到了要找的東西。
①《酉陽雜俎》是一部唐代的筆記小說集，作者段成式（803-863)，前集二十卷共含三十篇，續集十巻共六篇，其內容一部分是鬼神傳說、人物傳記，另一部分，則記裁了各種中國各地，以及當時的西土異域的珍惜怪異的動物、植物。寺廟等。
《酉陽雜俎》編於公元八百多年，這比歐洲最早的《灰姑娘》——意大利版本——還要早將近八百年！也就是說，《酉陽雜俎》的《葉限》，在之後的八百年裏，可能通過某種途徑，流傳到了歐洲，並與當地的風俗相結合，形成了一個換湯不換藥的新版本。
更令我吃驚的是，《葉限》還被帶到了日本列島，而且，偏偏還是在我生長的飛鳥地區廣為流傳。優秀文化這種超越國境。跨越曆史的傳播和遷徒，所展示出來的滄桑感，一瞬間深深地震撼著我的心靈，讓我久久地沉浸在感動之中。
之後，我繼續研究，又發現了許多不可思議的事情。盡管日本地域廣闊，但《金鈴子和金琵爸》這個故事，居然隻有飛鳥——這個大洋孤島上的人類聽說過！
根據我的調査，事實確實如此！可是為什麼會這樣呢？告訴我這個故事的林塔奈老奶奶，早就已經過世了，難道是飛鳥這個地方，有這麼特別嗎？……