這是為了不和旅客照麵而刻意安排的。此時風雨交加，寒氣一個勁兒地往脖領子裏鑽。隔著燈光昏黃的木質頂棚，傳來雨水敲擊屋頂的聲音，遠處的街燈在黑暗中泛著朦朧的白光。從雨水的氣味中，巴納德嗅出裏麵混雜了一股淡淡的海潮的味道。要知道，他就是在波士頓的海邊長大的。
因為有風，白茫茫的雨霧仿佛在緩慢地移動。
惡魔島幻想曲第三章惡魔島雨水鋪天蓋地，借助陣陣的疾風，大片大片的水滴灌進月台，濺到人的臉和脖子上。押運官替巴納德豎起了防水外套的衣領。
離開了水花四濺的客車，在一左一右兩名警官的夾持下，巴納德微微佝僂著身子，被帶進一條幽暗的地下通道。他步履遲緩地走下石階，混凝土打造的空間裏彌漫著雨水的潮氣，回響著巴納德他們冷冰冰的腳步聲。
這條地下通道似乎極少有人利用，昏黃的燈光勉強照亮的水泥地上，到處都是黑色的泥塊和小石子兒。
他們沿著通道盡頭的階梯再次來到路麵上，這裏沒有了照明，變得愈加黑暗。屋頂也不見了，巴納德一下子被雨水澆遍了全身。可是沒有人為他打傘，兩名神色緊張、愁眉不展的站務員撐著雨傘就站在眼前。他們拉開了濕漉漉的黑色的木門，等待著。這裏似乎是車站的後門。
包括兩名押送官、兩名護衛警官在內的表情肅穆的五個人默默地穿過他們的中間，來到了大街上，隻見一輛車窗焊裝了鐵格子的運送囚犯的卡車，正無聲無息地停靠在被雨水衝刷著的黑黢黢的馬路邊。周圍沒有路燈，空曠無人。這是任何一座城市的市中心都必定會有的黑洞般的景象。
他被人從卡車的後背門推進車裏後，門砰的一聲關上了。這時，雨勢更猛了。坐在車裏，雨水敲打車頂的聲音不絕於耳。車子發動了引擎，呼哧呼哧地跑了起來。巴納德望了一眼裝著鐵格子的車窗。好容易盼來了窗子，可由於玻璃上淌滿了雨水，無法看到大街上的景致。
惡魔島幻想曲第三章惡魔島隨著方向盤的左打右轉，卡車喘著粗氣爬上一段急坡，而後是一小段下坡路，接著又是漫漫長坡。最後，在駛過一段長長的下坡路後，車子終於停了下來。他被趕下車後，發覺潮水的氣息變得更加強烈。
巴納德四下張望，發現這裏原來是強風吹過、杳無人跡的防波堤，耳朵裏傳來濤聲和沉重的霧角聲。警官朝著混凝土突堤的盡頭走去。巴納德也被驅趕著邁出了步子。
突堤的兩側是波瀾起伏的漆黑海麵。浪尖被刮過的風擊碎，濺起白色的水花。他聽到了仿佛是汽艇穿梭於海麵的聲音，那是風在耳邊呼嘯。
仰天望去，隻見海鷗在黑色的天幕下隨風翻飛。
突堤中段的位置停泊著一艘小汽艇，在一波波湧來的海浪裏劇烈地顛簸著。視線越過汽艇的頂篷，可以看到遠方有一個小島影綽在白色的霧靄中，島上的黃色燈影依稀可辨。整座小島就像是一艘在駭浪裏巋然不動的巨型戰艦。
到了這個時候，巴納德也對目的地產生了好奇。
“這是哪裏啊？”
他向身旁的押送官打聽。可是，押送官沒有搭腔，隻是一個勁兒地用驚奇的神情打量著巴納德。
“這裏是什麼地方？”
“舊金山啊，你不知道？”
他麵無表情地回答，似乎根本沒有想到犯人是在稀裏糊塗的情況下上的路。
“我們是要去那個島上嗎？”
巴納德衝著海麵緩緩地揚了揚下巴，怯生生惡魔島幻想曲第三章惡魔島地問道。他的雙手被銬在了一起，無法用手來比畫。