白色的飛沫。
“巴尼，你一定很疲憊吧？”
葆拉喃喃地說。
“在你身上一下子發生了太多的事，可真夠你受的了。你有沒有想到什麼呢？”
葆拉問。
“你是問我想起了什麼嗎？”
巴納德說完，瞟了一眼身邊的葆拉。他有些不解其意。
於是，葆拉出乎意料收斂起笑容。夜幕下的惡魔島幻想曲第四章南瓜王國海邊光線依稀，幽暗中浮現出葆拉不苟言笑的麵龐。巴納德覺得這是第一次看到葆拉神情嚴肅的樣子，心裏不免一驚。
“是啊，能回憶起來了嗎？”
葆拉表情急切地問道。
“要說回憶……我可是什麼都沒有忘記啊。
一切都記得清清楚楚。”巴納德說，“惡魔島監獄裏的那些人長得什麼樣，叫什麼名字，尼基、巴茲、哈利和克拉克，還有魯比，都跟他們說過什麼，所有這一切，我都能清楚地回憶起來。”
“真的？”
葆拉注視著巴納德的臉。
“嗯。更久以前的事情也都記得。母親的樣子有點想不起來了，可父親的相貌還記得一清二楚。”
“戰爭呢？”
葆拉出其不意地問道。
“戰爭？”
“就是那種新式炸彈啊，巴尼。”
“哦，”巴納德說著，點了點頭，“記得的。”
“你還記得？”
葆拉顯出驚奇的神色。
“巴尼，你都記得什麼？記得多少？”
她問道，表情又歸於嚴肅。
巴納德的頭腦陷入了迷惘。這樣看來，年代並沒有什麼不同啊。難道說惡魔島上的監獄沒有了，可舊金山麵臨被新式炸彈摧毀的風險卻依舊存在？在同一個地點同時運行著的完全不同的另一個世界，這就是所謂的亞空間嗎？
“對岸的舊金山……看到那片亮著燈的地方惡魔島幻想曲第四章南瓜王國了嗎，那裏還不是舊金山，而是和它隔海相望的伯克利碼頭。我要說的不是那兒，而是相反一側的舊金山……”
[1]
說著，巴納德指了指身後。可是身後有高層建築擋著，什麼也看不到。左邊的情形也一樣，因為高樓大廈的關係，無法看到金門大橋。
目光回到前方，隻見伯克利碼頭一帶燈光稀薄，從那裏吹來陣陣的海風。海風吹亂了巴納德的發際，也吹得葆拉的頭發微微地飄曳。
“聽人說眼下這會兒，納粹間諜們正在偷著向舊金山運送希特勒研製的新式炸彈，然後在城裏的某個地方引爆。那樣的話，整個舊金山市將會片瓦不存。這種炸彈隻需一枚，就能讓舊金山[1] 惡魔島位於舊金山灣內，在東北方向隔海與伯克利碼頭相對，西南方向與舊金山和金門大橋相望。
市和它的居民從地麵上灰飛煙滅。”
“啊！”
葆拉驚駭不已。
“是嗎……”
她的口氣充滿了憂鬱。
“對不起，葆拉，我說得太嚇人了。不過這是真的，盡管令人難以置信。我自己也不願意相信。可是，這種新式炸彈使用的是原子能，就是有這麼大的威力的。”
“大家都這樣說的嗎？”
“嗯。”
巴納德點了點頭。因為這就是事實。
“會是哪一天呢？這個新式炸彈……”
“什麼哪一天？”
巴納德反問。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“新式炸彈爆炸的日子，會是幾月幾號呢？”
葆拉問道。巴納德的眼睛瞪得圓圓的，搖著頭說：
“這個我怎麼能知道呢，我又沒有聽說過。”