他將她撲倒在地，抄起在他所有的私人財物上打封印用的火鉗，朝她的肩頭按了下去。
隨著她的肩頭上冒出一股青煙，電影院裏的年的《十誡》更是廣為人知。金球獎終身成就獎即以他的名字命名為塞西爾·B. 德米爾獎。
女性觀眾們無不發出低沉、驚恐的哀歎。每一個人的聲音雖然無法分辨，但整個電影院裏一片嘩然，籠罩在義憤填膺的氛圍之中。他向旁邊一看，隻見葆拉同樣是眉頭緊蹙。
就在這一瞬間，畫麵轉暗了，還以為要打出對白，可出現的卻是“V605，PUMPKIN”這幾個白色的大字。
巴納德錯愕不已。文字無聲地浮現著，久久不肯散去。隨後，電影的畫麵又突然恢複了。他想，這些文字在葆拉公寓外麵的街上也曾見過，會不會是電影的廣告呢？他留意了一下周圍，發現人們也都和他一樣，一臉的迷惑。
有好一會兒，巴納德都在冥思苦想，試圖將文字和影片的情節聯係起來。可是，電影的片名叫《蒙騙》，故事的發生地點又是大都市，而非惡魔島幻想曲第四章南瓜王國鄉下，根本見不到南瓜和那串數字的一點影子。
肩頭被打上烙印的女主人公發出陣陣的哭號，等哭累了，她就躺在地上，那樣子痛苦萬分。
隨後，她淚流滿麵地抬起頭，目光停留在屋裏放著的一把高利貸商人的手槍上。隻見她站起身，撲向那把手槍，對著目瞪口呆的緬甸人扣動了扳機。
放高利貸的緬甸人應聲倒地。這時，畫麵再次轉暗，又沒頭沒腦的打出“V605，PUMPKIN”的白色字樣。
巴納德久久地注視著那些字。很快，他的精神迷亂了，預感到自己快要挺不住了。於是，他向身邊的葆拉吐苦水：
“不行了，我覺得好難受。我想出去。”
“我懂了。”
葆拉說完，離開了座位。
“巴尼，想喝酒嗎？”
一出電影院，葆拉便指著前麵的酒館提議。
巴納德默不作聲地搖了搖頭。
“要不就去喝茶，或者咖啡。”
葆拉指著隔壁的咖啡館，“你該不會是肚子餓了吧？”
“不，我想去個清靜一點的地方。”巴納德說，“酒吧那種地方吵吵鬧鬧的，一屋子煙味，我可受不了。我想讓大腦清醒清醒。”
於是，兩個人並排前行。他們默默地走了一陣子。因為島很小，不多會兒就走出了摩肩接踵的鬧市區。可是，紙和竹子做成的燈具仍然掛得到處都是。這些燈具顯示，這座小島正在經曆著節日的狂歡。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國不過，慶典晚會上的打擊樂已經消停了，拉家帶口的人似乎也已經回家。人潮退去了，這座小小的島城變得一片寂靜。於是，巴納德的心情也漸漸地歸於平複。
走著走著，道路變得像胡同一樣窄，眼見著人影從周圍一個個地消失了。這時，左邊出現了一家郵局，是那種紅色基調的英式風格的郵局。
巴納德在高中時代參加過修學旅行，在倫敦見到過這樣的郵局。
葆拉在郵局門前停下腳步。
“剛才的電影叫人心裏很不痛快吧？”她突兀地說道：“居然給女性打上私有物品的烙印。”
巴納德回過神來，發覺她正在目不轉睛地看著自己。
“啊？”
巴納德反應過來後應了一聲，明白了她的內心活動。
“不是啊，我不是因為那個才覺得心裏難受的。”
是因為“V605，PUMPKIN”這幾個字。這些字究竟是什麼含義？為什麼自己去哪兒，這些字就跟到哪兒呢？