“大人禮賢下士，怪不得麾下人才濟濟，樂為所用。不才今天算是體會到了。”梁啟超用一種極為怪異的口音對孫綱說道。“啟超原以為，今海內大吏，求其通西學，深見本源者，博綜中學，精研體要，莫吾師若。而同樣學貫中西。敬賢禮士，使人如沐春風者，非孫大人莫屬。”
他說了這麼一大堆，嘰哩咕嚕的，孫綱乍一聽還真沒怎麼聽明白，在那裏直眨眼睛，梁夫人在旁邊趕緊給他“翻譯”了一遍，孫綱才聽明白了是什麼意思。
他說的那個“師若”。居然還不是康有為，原來是指張之洞！
想不到梁啟超居然向張之洞執弟子禮，他這還真是頭一次知道。
拿自己和張之洞相比，足見對自己的敬意了。
得到梁啟超這樣的誇獎，可著實讓孫綱有一種“飄飄然”地感覺。
“不愧為譯書局總辦，連夫人都是翻譯。”孫文在一旁笑道。看孫綱不太明白的樣子，解釋道，“卓如君是廣東新會人，官話說得不好，夫人在京師多年，官話流利，是以有替夫君‘翻譯’之責，嗬嗬。 ”
“讓孫大人見笑了。”梁夫人含笑對孫綱說道，
孫綱恍然大悟，怪不得梁啟超地口音聽起來這麼“耳熟”。原來是“粵語”啊。
好在孫綱在後世也是極為推崇黃家駒的歌的。對粵語並不感覺陌生，也沒有因此取笑梁啟超的意思。 孫文給他們倆又介紹了一番，孫綱就迫不及待的和梁啟超攀談了起來，遇到孫綱聽不明白的，梁夫人李蕙仙就給他“翻譯”過來，使得這番談話別有一番風味。
從梁啟超的話裏，孫綱才知道，梁啟超沒有能和老師康有為一道參與新政，和他這個官話說得不好有莫大地關係。
梁啟超十二歲考中秀才，十七歲中舉人，十八歲就學於康有為，“天下譽為神童”，二十四歲時籌辦《時務報》，為總編述，發表過《變法通議》等著名文章，名噪天下，二十五歲時擔任湖南時務學堂總教習，並參與創建了旨在解放中國女子的女子學堂和“不纏足會”（這個可是令中國很多有“惡趣味”的男人大為惱火的），因為他的文章切中時弊，言辭懇切，激動人心，是以影響力極大，他的名字也為愛新覺羅·載湉所知，特意在皇宮召見了他，但因為梁啟超官話說得不好，和愛新覺羅·載湉之間難以交流，結果愛新覺羅·載湉有些失望，召見結束後隻賞了梁啟超一個六品的京師大學堂（應該是現在的北大前身）譯書局總辦地小官，是以梁啟超未能全部參與到變法當中去，這件事也給了梁啟超很大的刺激，他下決心要學好官話，所以一有空就讓妻子教他。
前些日子他一直沒有立刻去孫綱處求見，這個官話說得不好的原因，在裏麵其實也占了很大的比重。
梁啟超的妻子李蕙仙是梁啟超中舉時的主考官李端棻的堂妹，李端棻愛其年少有才，所以有此嫁妹之舉，李蕙仙年紀比梁啟超大四歲，又出身官宦之家，但因為愛慕梁啟超的才華和學識，並沒有嫌棄他的家境貧寒，是以兩人婚後十分恩愛，孫綱從她給他當“翻譯”的神情就能看出來。
孫綱和梁啟超的話題不自覺的就轉到了眼下正在進行的“維新變法”身上，據梁啟超說的，目前變法的阻力已經越來越大，他們維新派內部也出現了眾多的分歧，比如說另一位維新派骨幹王照勸康有為把變法地“桂冠”送給葉赫那拉·杏貞，“若奉之以主張變法之名，使得公然出頭，則皇上之誌可由屈而得伸，久而頑固大臣皆無能為也”，對此康有為堅決反對，說葉赫那拉·杏貞是“老朽不可造就之物。”結果和王照大吵了一場，弄得不歡而散。