“我們又該怎麼穿過那個湖呢？”她終於開口講話了，聲音有些氣急敗壞。
“別擔心，我們不用遊過去。”他嘴唇上露出狡黠的微笑。迪倫皺起了眉頭，他老是這麼神神秘秘的，“來吧，該走了。”
“呃。”迪倫嘀咕著，不顧全身疲憊不堪的肌肉，硬撐著坐了起來。她掙紮著站穩，直直瞪著下山的路。看起來比上山的路好走了些，但也沒有好多少。這一麵山麓上植被茂密得多，一路上全是一叢叢的荒草和灌木，一大片一大片的碎石點綴其間。很明顯，崔斯坦根本不打算在這裏作片刻休息，他似乎急著要趕到湖邊。
迪倫一路跌跌撞撞地跟在後麵，而他的步伐卻總是那麼信心滿滿，穩穩當當。突然她腳下一滑，往下溜出去兩米。她不由大叫了一聲，手臂忙向身子兩側一擋。可崔斯坦連頭也沒回，隻是為她的笨手笨腳搖了搖頭。迪倫對著他吐了吐舌頭。她確信如果崔斯坦願意的話，本來可以背著她走的。
山腳下，湖水就在他們麵前流過。風在水麵上卷起波瀾，看上去十分壯觀。起伏的波浪一直延伸到了遠處的地平線，在迪倫看來，這湖水就像是在呼吸一樣。仿佛它也有了靈性，挪移著步子，低聲細語，輕輕拍打著布滿黑亮的鵝卵石的狹長湖濱。除了浪花拂過岸邊時發出的聲音外，湖水一片沉寂，靜得離奇。迪倫的耳邊沒有狂風呼嘯，她突然意識到這裏竟然沒有任何野生動物。既沒有在覓食時發出尖厲叫聲的水鳥掠過水麵，也沒有水鴨在淺灘戲水。水麵上似乎空空蕩蕩，盡管景色壯觀，但迪倫還是有些害怕。
崔斯坦在石頭水岸的邊界處向左轉，然後朝著遠方一處小房子走去，迪倫連問也沒問就老老實實地跟在後麵。等到他們漸漸走近的時候，她才看清這是一間沒有窗子的簡易窩棚，屋頂上蓋著防水油布，看上去已經有幾處破損。崔斯坦比她快幾步先到小木屋，隻見他站在房子的一角，仔細端詳著占據了大部分牆體的兩扇大門。門似乎沒有上鎖，但是迪倫沒有看到門把手之類開門的東西。就在到達門前的一瞬間，崔斯坦毫無意外地打開了那兩扇門，露出了藏在屋裏的東西。
“你別耍我啊！”迪倫脫口而出，眼神中帶著一絲恐懼。
那是一個類似小艇的東西，由經過粗加工的木頭做成。船體本來還刷了一層白、紅、藍三色的油漆，不過早已褪色，現在隻剩下些斑駁的顏色，無聲地紀念著它盛年時曾經的活力與榮耀。小艇下麵是一輛帶輪子的手推車，車前係著一卷有些磨損的繩子。崔斯坦雙手抓住繩子往上抬，伴著生鏽的拖車輪子嘎吱的響聲，小艇往前挪動了一點。他轉身把繩子挽在肩頭，奮力向前拉，小艇一點點地被滾動的車輪帶出了小屋。跟剛才在昏暗的棚子裏看到的情景相比，日光下的小艇看上去更加不適合下水。船體的木頭有多處都已經朽爛，有幾塊木板更是已經和船身徹底分離了。
“你指望我會坐在這玩意兒上麵？”迪倫不滿地說。
“對。”回答依然簡短，但迪倫欣喜地聽出來，這個回答顯得稍微有點底氣不足。
崔斯坦把手推車拉到岸邊的鵝卵石灘上，“上去吧。”他說著，手臂指著船的方向。
迪倫非常疑惑地看著他，“可船還係在拖車上呢。”
他翻了個白眼，“我會推著車子，一直到船浮在水麵上跟車子分離。如果你願意的話，你也可以等我們沒在齊腰深的水裏時再上去。”
迪倫皺著眉頭噘了一下嘴，但還是朝水邊走去。近觀湖水，她察覺出了一些異樣。水是黑色的，不是夜色下或陰雲密布時的那種黝黑色湖水，整個湖好像是裝滿了瀝青一樣—隻不過沒有瀝青那麼黏稠而已。她想把手放入水中，試試看這水摸上去到底是什麼感覺，可她終究還是沒這個膽量。不過既然崔斯坦打算涉水上船，這水的毒性也不會很強。這樣一想，她心裏頓時寬慰了不少，於是也準備走進這片陌生的水域。
她一隻腳踩在拖車的輪子上，手抓著小艇的後麵，另一條腿踏進艙裏。這一使勁帶得她身體前傾，臉幾乎撞上了小艇的木質板凳，幸虧她及時用手擋住，肩膀還是猛然震了一下。迪倫穩住心神，然後盡量找了種舒適的方式坐到座位上。她不知道崔斯坦打算坐在哪裏，也不清楚他會怎麼操控這艘小艇。還有更為重要的問題是，他打算怎樣挪動它。
崔斯坦看到她身子挺得筆直安坐在小艇上，於是馬上開始把它往水裏拖。有她坐在上麵，小艇變得更沉了，他全身的肌肉都繃緊了。黑水冰冷刺骨，還有一些看不見的東西圍著他的腳踝繞來繞去，往前拽著他的雙腳，所以他每走一步都非常艱難。終於，當他感到船離開拖車，浮在水麵上時，他撐著車身把自己的身體稍稍抬出水麵，然後輕輕跳到了艙裏。小艇隨之劇烈搖晃起來，他雙腿帶起的冰冷水珠濺在迪倫身上。她尖叫了一聲，緊緊抓住小艇的兩邊，眯起眼睛，把臉轉到一邊躲避“陣雨”的突襲。