不過公平地說，這兒總算沒有什麼惡鬼。這裏最大的危險是其他學生的白癡行為可能會傳染，眼前就有一個絕佳的例子。
“哦，天哪，迪倫！我聽說你遇到事故了，簡直不敢相信！”謝莉爾·麥克納利一如既往地穿著一身橙色，一條可笑的短裙，沒穿褲襪，足蹬一雙高跟短靴，正朝他們走來，“看看你！”她的尾音陡然變得尖銳刺耳，那些本來沒關注這邊的人也紛紛轉過頭來看。
“嘿，謝莉爾！”迪倫咬著牙硬擠出來一句問候。她太清楚謝莉爾一天到晚都在忙什麼了。這位腦子空空的金發小美女毫不掩飾自己不喜歡迪倫，在吉斯夏爾她有好幾回都是自取其辱。比如有次在食堂她推了迪倫一下，結果自己滑倒，正坐在番茄醬意大利麵上，濺得裙子上到處都是，看起來倒像是個謀殺案的受害者。但是因為這次列車事故再加上這個蠢笨的輪椅，未來幾天迪倫都不可避免地要成為人們關注的焦點。而焦點在哪裏，謝莉爾就一定要出現在哪裏，何況……
“這位是你表哥吧？”謝莉爾靈巧地轉到輪椅的一側，正站到崔斯坦身邊，笑容燦爛而迷人。現在迪倫能做的就是克製自己，不會旋轉輪椅把她撞到馬路上——那時候，謝莉爾就確定無疑地會成為人們關注的焦點了。
可惜，她還沒有熟練掌握操控輪椅的要領，無法做到原地打轉。更糟糕的是，她還不得不這樣回答謝莉爾：“是。”這個詞從嘴裏說出來真是別扭，“他叫崔斯坦。”
他們的故事就是這麼編的。有了血緣關係這個借口，瓊才好聲稱對崔斯坦有監護權，她也才會允許他們兩個一起上學。不幸的是，這樣一來迪倫就無法宣布崔斯坦是屬於她的。她隻能傻乎乎地坐在那個輪椅上，看著謝莉爾的手拂過崔斯坦的胳膊，得意揚揚地說：“歡迎來到吉斯夏爾。”
賤人！
“謝謝你。”崔斯坦敏捷地擺脫了謝莉爾的觸摸，聲音平靜。
迪倫的火氣這才消了一點。但是謝莉爾又暴露出一貫悟性太差的毛病，完全沒有領會到崔斯坦動作傳遞出的微妙信號。她踩著那雙可笑的高跟鞋，擺動著身子靠得更近了，還用自己的肩膀去蹭他的肩。
“你要是喜歡，我可以帶你到處轉轉。”她用同情的眼神刺了迪倫一下，“你現在坐在輪椅上，是無能為力了。”
“這點小事，就不必麻煩你了。”迪倫從牙縫裏擠出幾個字。
“你也忒好強了，你現在還有傷呢。”謝莉爾臉上的關切假得不能再假了。
“我自己不推，”迪倫反唇相譏，“我讓崔斯坦推。”
謝莉爾眨巴眨巴眼睛，盡力想弄明白迪倫的意思，身後的崔斯坦已經笑出聲來。
“前麵交通樞紐有紅綠燈，”迪倫指著路邊一百碼外，對崔斯坦說，“從那兒過馬路會比較容易。再見，謝莉爾。”
崔斯坦馬上心領神會，一句話不說，推著迪倫就走。
“再見，崔斯坦！”幾秒鍾之後，謝莉爾悅耳的顫音才從身後飄過來。
崔斯坦停在十字路口旁，看著呼嘯而過的車流發呆。
“按一下那個按鈕。”迪倫提醒他。
太好笑了。他對於這個世界了解那麼多，但對一些小事——比如使用人行橫道線邊的綠燈按鈕——卻茫然無知。這些小小的知識空白出賣了他，讓他顯得與眾不同、古裏古怪，迪倫正竭盡全力地將發現的漏洞都堵上。
“她是你的朋友嗎？”在等待綠燈的時候，崔斯坦問。