“我告訴過你，”迪倫在輪椅上不安地扭動著，說，“我在這裏沒有朋友。”
“不，你有。”崔斯坦輕輕拽了一下她的馬尾辮，糾正道，“你還有我。”
迪倫沒有搭話，她的喉嚨發緊，不想讓他聽到自己顫抖的聲音。
盡管還有更多注視的目光，迪倫和崔斯坦最終順利進了學校，再沒有被其他喜歡刨根問底兒的“好心人”打擾。他們在辦公室旁停了下來，崔斯坦要進去拿他的課程表（實為迪倫課程表的副本），受到了校長例行公事般的歡迎。迪倫不得不在外麵等著，把輪椅停在行政樓走廊上一個不引人注目的角落。崔斯坦不在自己視線內的時候，她總是焦躁不安。僅僅過了十分鍾，感覺卻要漫長得多。
門開了，崔斯坦終於走了出來。他的表情還跟之前一樣神秘莫測，校長卻顯然一副若有所思的樣子。他注視著崔斯坦走出去，皺著眉頭看了一會兒，然後聳了聳肩，關上了辦公室的門。
“辦好了？”迪倫問。
“嗯。”崔斯坦回答，“現在去哪兒？”
“去登記注冊。”迪倫陰鬱地歎了口氣，“我們要坐電梯上去，在頂樓。”
電梯搖搖欲墜又十分狹窄，要花六十秒一路呻吟著爬上三樓。對於迪倫來說，時間在煎熬中更加漫長，電梯門打開時，她感覺如釋重負。
“過道走到頭，”她多此一舉地順著走廊指過去，“我們要到帕森小姐的教室。”
時間尚早，要過十分鍾才開始注冊，可她不想遇上鈴響時瘋跑的人群。她的腿上打著石膏，遇到輕微的震動腿就會痛。
他們進屋時，帕森小姐正在黑板上寫著什麼。她白了他們一眼後，把最前排的幾張桌子搬開，崔斯坦這才把輪椅挪了進來。不幸的是，這樣一來，他們就直接進入了幾分鍾後所有踱進教室的學生的視線。
迪倫首先引起了別人的注意。因為有夾板固定，膝蓋沒辦法彎曲，迪倫打著亮白色石膏的腿隻能尷尬地直挺挺地伸著。眾人的視線在輪椅和石膏上來回遊弋，有幾個人對她微笑著表示同情，但更多的人隻是在粗魯冷漠地凝視，接著他們又把目光投向了迪倫身邊坐著的“新人”。
迪倫轉過頭去看著崔斯坦。身材魁梧的他坐在中學四年級的教室裏，看上去實在年齡太大。他的歲數也的確是大了點，嚴格意義上說，大了幾個世紀。既然他沒有受過任何正式教育，從哪兒開始上學也就真的無所謂了。他拒絕剪去自己淡茶色的頭發，對瓊越來越尖酸刻薄的種種暗示置若罔聞，現在他的頭發已經垂到了眼睛上。他穿著校服：白襯衣，黑褲子，紅綠色的領帶。迪倫說不清楚，這身行頭穿到他身上，看起來是滑稽可笑還是英俊帥氣。根據以謝莉爾為首的那群女生的評價，應該是後者。迪倫覺得這個意見難以反駁。他的風采蓋過了班裏其他男生，反襯得他們身材矮小、舉止幼稚、呆頭呆腦。從教室後麵傳來的那些憤憤不平的嘟囔聲判斷，那些男生對這一點心知肚明。
“他到底是誰啊？”
“迪倫的表哥。”迪倫聽到謝莉爾輕聲回答。
“看他的樣子！”大衛·麥克米蘭，班裏的一號蠢貨嚷嚷，“他的領帶係成那樣，看起來跟我爸似的！媽寶兒！”
崔斯坦先前聽到不那麼客氣的話一直在忍耐，此時將頭轉向了大衛。
“別理他！”迪倫小聲說，“他是個白癡。”
崔斯坦沒有說話，隻是一直盯著大衛。迪倫皺了皺眉頭，等著該來的事情發生。沒過多久，伴隨著椅子向後摩擦的聲音，大衛站了起來，“你看什麼看，嗯？”