“我沒有醫生。”崔斯坦艱難地吐出幾個詞，掙紮著想要集中注意力，眼下這股痛感已經深入骨髓，令他苦不堪言，“不過應該和我表妹迪倫是一個醫生。”他補充說道，“緊急聯絡人是她媽媽，瓊·麥肯齊太太。”
“她的電話號碼？”她問道，把一張表格舉到了鼻子處，即使戴著眼鏡也眯著眼看。
“我沒記住。”
“我需要號碼。”她氣惱地白了他一眼。
“您不能從迪倫的檔案裏查嗎？”他話裏帶了一絲不快。他快要撐不住了，感覺像是有一雙無形的鐵手正在擠壓他的五髒六腑，要把它們鉸成肉餡。
他需要回到迪倫身邊，就是現在，不回去的話，他會死的。
“好。”女人噘著嘴，明顯心懷不滿。
“能走了嗎？”崔斯坦盡力讓自己保持理智，記得在離開之前要請示。他抓著門把手，好讓自己的雙腳在女人同意他走之前牢牢站定。
她歎口氣，轉了轉眼珠子，說：“你還需要簽個名。”
他說了聲“好”，人幾乎要栽倒在屋子裏。他從她手中抓過筆，嚇得她倒抽了一口氣，小題大做地嘖了一聲。他草草地在文件上麵簽上自己的名字——那是迪倫花了一下午的時間幫他設計完善的，然後踉踉蹌蹌地走了出去。
跑！他現在需要飛奔。要是他能讓自己的雙腿正常運轉的話，他一定會跑。
崔斯坦沿著走廊緩緩移動，不斷地撞到牆上。他竭力穿過防護著樓梯的雙開門，用雙手撐著自己向上爬。一步步上來，疼痛感減輕了，恐慌感也慢慢消失了。直到走到數學教室走廊的入口，他才停下來定了定神。
他低下頭，把臉藏起來，深吸了幾口氣。腹部絞痛惡心的感覺可以輕易忽略不計，跟剛才相比，這種刺激要溫和多了。他需要親眼看到迪倫，看她剛才是不是也和自己一樣受了一番折磨。這股意願驅使著他隻緩了幾秒鍾就繼續往前走去。
隻看了一眼迪倫煞白的臉色，他就明白她剛才經曆了跟自己同樣的事情，更糟的是，她無法像他一樣把痛感掩飾過去。數學老師一隻手搭在她的肩膀上，正焦躁不安地在她的座位邊徘徊，教室裏的每雙眼睛都在盯著她看。
“崔斯坦！”數學老師看到他，招手示意他過來，“迪倫好像感覺不舒服，但她非要等你，不願意先走。”
看老師釋然的表情就清楚，所謂的“不舒服”還遠不足以描述迪倫剛才的狀況。但就在崔斯坦進屋的短短幾秒鍾，她的呼吸順暢多了，臉頰上也慢慢有了血色。
“我送她回家。”他一邊說著，一邊側身從課桌邊擠過去，抓住輪椅的扶手。他想要撫摸她——手指輕輕劃過她的秀發，把那個老師的手打到一邊。
那個男教師幫著他們把東西收拾好，微笑著送他們出了教室，“你可以把迪倫帶到辦公室，給家裏打電話，看看是不是有家人能過來接你們。”
崔斯坦明白，他是想趕緊讓他們倆離開教室，免得迪倫真的大事不妙。
“好的。”崔斯坦說。盡管他並不想在辦公室逗留，或者征求誰的批準把迪倫帶回那個她稱之為家的公寓，但在迪倫的堅持下，他們還是在正門外停下來，履行了外出登記的手續。
終於，他能把她推到外麵的新鮮空氣裏了。他們誰也沒說話，直到越過凹凸不平的人行道，到了附近的公園。崔斯坦把迪倫推到一條長椅邊，調整好輪椅的角度，自己靠近坐著，抓起她的雙手。空氣清冷，但是他猜，她的手指並不是因為這個才會這麼僵硬冰涼。