迪倫覺得，“表妹”這個詞被強調得太過了。
“我可不是他表妹！”她從牙縫裏擠出這句話。她等著崔斯坦也這樣說，但是他當然不能。當初故事就是這麼編的，兩人約好了要把這個謊圓到底——這主意真是蠢透了。
“不過我們離得很近。”崔斯坦說。他的聲音低沉，帶著戒心，這讓迪倫多少感到些安慰。
“她現在腿殘了，”謝莉爾補充說，“要照顧坐輪椅的她，一定挺難的吧？”
“還好。”崔斯坦的回答很簡潔，“我得走了。”
“等一下！”
受夠了“等一下”之類的廢話，迪倫打算衝到那兒去，等到她撞上謝莉爾的時候，要讓謝莉爾看看，她到底有幾分殘疾。她關掉手機——反正以現在的距離也能聽到他們講話——然後抓著輪椅的兩個大輪子開始猛地往前推。輪椅發出吱吱呀呀的聲音，前進了寸許。迪倫換了一下手的位置，再接再厲。
“你放學後打算幹嗎呢？”
“幹嗎？”是崔斯坦的聲音，“怎麼了？”
她要約他出去嗎？迪倫更加用力地推。底下的輪子終於開始穿過地毯，但是偏離了方向，輪椅向側方位滑行，即將和一個裝滿了自傳的書架相撞。
她左手更加用力地扭動，力圖改變前行軌道。但是她伸出的腳還是蹭到了一本硬皮精裝書《丘吉爾生平》，腿上頓時傳來一陣劇痛。
淚水刺痛了雙眼，一時間，她隻能一邊坐在那裏喘著粗氣，一邊聽著女孩們和崔斯坦的對話，“但是你也不用因為她天天待在家裏啊……”
“不是的，”又是崔斯坦的聲音，迪倫希望他聲音裏的慍怒不是自己幻想出來的，“我待在家裏是因為我想這麼做。”
“好吧。我周六有個聚會，”謝莉爾的聲音，“幹嗎不來呢？”
沒有回答，這意味著他正在思考這件事。迪倫感覺心如刀割，要不是因為受傷的腿，她早就衝上前去一通老拳把謝莉爾打得昏死過去了，也許還有史蒂芙。
“我要看看迪倫是怎麼想的。”崔斯坦最後答道，迪倫憤怒的心情略微舒緩了一點點。
“哦，好。我是說……”謝莉爾結結巴巴、語無倫次，“那她的輪椅還有其他雜七雜八的東西，她可能不想……”謝莉爾支支吾吾地就此打住。迪倫可以想象到此刻崔斯坦臉上是副什麼表情，就是這副表情讓她在荒原上不止一次啞口無言。
“如果迪倫不去，那我也不去。”崔斯坦冷冷地回答。
幾秒鍾後，崔斯坦出現在這排書架的盡頭，看起來慍怒又焦急。
“還好嗎？”崔斯坦問道。他在她身旁跪下，伸出雙手托著她的臉，逼著她看他。迪倫不想看，一股暴戾憤怒的情緒在她心裏升騰，她想找到謝莉爾和史蒂芙，讓她們兩個受點傷，還有崔斯坦。她知道這並不公平——是她們把他堵在那裏，他又沒主動招惹她們——但是此刻她的心裏對這樣的理性思考毫不感興趣。
“我挺好。”迪倫含糊地說，盡量不讓自己的聲音帶出心底的怨恨，強迫自己好好回答崔斯坦，“還……還應付得過來，然後突然一下子——”她不禁戰栗起來。
“我明白，我也感受到了。”他往前靠得更近，輕吻她的嘴唇。
“崔斯坦。”迪倫警覺地小聲說，“要是給人看到了……”
“我不管！”崔斯坦低聲回答，“傷了你，我很抱歉。迪倫，我本不該提出做這個試驗。以後再也不了，好嗎？”又一個吻，“我保證。”