“是我。”這回答不算謊言，不完全是說謊。蘇珊娜不願意對亡靈說謊，如果謊言被發覺，要讓他們再信任她就會難上加難，那個時候惡鬼們便能輕易捕獲他們。
“嘿。”他揉了揉臉，環視四周，“感覺我正在這兒做什麼事，到底發生了什麼？你在這兒幹什麼？我們這是在哪兒？”
“一條巷子裏。”蘇珊娜給出了一個最容易的答案。
傑克哼了一聲，“真的嗎？來吧。”
他抓著她的手，把她拽到了大街上。剛一到地方，他就猛然停下腳步，眯著眼，想看清楚自己身在何方。
他回憶起了來這裏的原因，之前他一直在逃跑。蘇珊娜像看快進膠片一樣看著傑克最後的記憶——他和繼父起了爭執，畫麵遠端他媽媽在哭泣，眼睛紅腫。他從他們一起居住的出租房裏衝了出來，決心一去不返，隻帶了一個幾乎空空如也的錢包。他上了公交車，身上的錢能坐多遠就走多遠。在這裏下車時，天色漸晚，遇到了一群不認識的男孩。那些人既不認識他，也不喜歡他跑到他們的“地盤”上。一場打鬥，動了刀子，片刻的痛楚，然後就是……極度恐慌。腳步聲砰砰作響，離他越來越遠。他倒在小巷的地上，就死在那裏。她看到了這一切，見證了生命無謂的浪費，連一輩子的一半兒還沒有活到。
傑克皺著眉頭看著黑暗的街道，除了一輛孤零零緩慢行進的汽車，整條街都空空蕩蕩的。他顯得焦躁不安，走來走去，心事重重。下一步該幹嗎？又該往哪兒去？
蘇珊娜知道現在需要自己掌控局麵，讓他朝自己預定的方向走。但是剛才在小巷裏她已經領教了他的好勇鬥狠，再加上他做事輕率、性格霸道，跟之前沉靜溫柔的有瑜截然不同，她現在有些小心翼翼。
“我不會回去的。”傑克突然開口說，“你要是為這個來的，可以省省了。我受夠了，我絕不回斯特林①[① 斯特林，英國蘇格蘭中部城市，中央區首府。
]。”他斜眼看著蘇珊娜，一張臉緊繃著，寫滿了敵意，“不回去。”
“好吧。”蘇珊娜靈機一動，答道，“那我跟你走吧。”
傑克聽了一愣，他盯著她看，微微一笑，神色和緩了下來，“你不是開玩笑吧？”
“才不是呢。”蘇珊娜舔了舔幹澀的嘴唇。
他猛地轉過頭，看著她，很容易看出來他眼中的希望，“你不是說我們倆已經結束了嗎？”
“我知道，但……還是你說得對。”蘇珊娜的耳邊回響著傑克和薩米的最後一次談話，這一段痛苦的回憶尚未經過任何加工，“我們不能相信其他任何人，隻有我和你，就現在。”
他開心地對著她大笑，又變回了十六歲的孩子。蘇珊娜心頭湧起一絲自責，“我不想待在這兒，我們該走了。”
傑克點點頭，“好，趁著還沒有讓不該看到的人看到，我現在這樣子可不適合再跟別人打一架。”他揉著自己的腹部，剛才那把刀子就是從這裏刺進了他的內髒（盡管現在那裏一點致命傷的痕跡都沒有），“我打算離開斯特林，再也不回來了。我想……想去格拉斯哥，在那兒找個落腳點什麼的吧。”
“這沒問題。”蘇珊娜緊張地咬著下嘴唇，“我是坐公交車到這兒的。但是現在太晚了，公交車都停運了，我們得走一段路了。”
“這一天真是越來越順了。”傑克伸出手，勾住了蘇珊娜的手，開始拽著她往前走。
他走的方向沒錯，蘇珊娜也就由著他在前麵領路。很顯然，這一切他都輕車熟路。他步子邁得大又穩當，大搖大擺，趾高氣揚。她有種不祥的預感，要控製這個亡魂並不輕鬆，他自以為是，性情又暴躁，一點兒都不像崔斯坦。崔斯坦從容自信，從不刻意張揚。她的思緒又從崔斯坦很自然地轉到了和他一起走入隧道的那個女孩身上，難道竅門就在這兒？
她在心裏馬上又推翻了這個想法。錯，錯，錯！死了就是死了，沒有回頭路可走。她就是這樣告誡成百上千的亡魂的。他們如果就此發問（這也是常有的事），她甚至連想都不用想，答案是明擺著的，不行！
在崔斯坦消失不見之前，她從未質疑過這一點。
蘇珊娜隻想轉身回去，追隨崔斯坦進入人世。但是，她還是由著傑克牽著自己向前，慢慢走入了荒原。
迪倫爸爸打算到格拉斯哥來了，來得這麼快，超出了所有人的預期。他重新安排了自己的日程，好盡快過來。他即將到來的消息讓迪倫暫時無暇顧及那件火車隧道凶殺案。
那是她的爸爸，她終於要和他見麵了。
瓊對詹姆斯的突然來臨有些不快，這樣一來她就得調班。迪倫試著提議，有崔斯坦陪著她就行了，但是被瓊斷然拒絕了。
迪倫現在陷入了一個小小的困境。瓊已經明說了，她不希望崔斯坦在場（會麵地點定在皇家交易廣場一間咖啡館裏），因為這是“家事”。迪倫回應說，她現在已經把崔斯坦當成家裏人了。瓊對這番話嗤之以鼻，明確地說：“他不能來。”迪倫和崔斯坦如果隔開這麼遠，肯定不行。他們會因此送命的，千真萬確。