迪倫哭訴、求情、大喊大叫、生悶氣，什麼招兒都用了，可是一點用也沒有。最後還是崔斯坦想出辦法解了圍。他提出了一個方案：他跟著她們一起去，但是不進去。他會坐在現代藝術館的台階上等著，從那裏能看到約會的那家咖啡館。
瓊並不喜歡這個提議，她表現得舉止生硬、牙關緊咬，臉上的肌肉緊繃著。迪倫能夠看出她的不悅，不過最後她還是帶著萬般的不情願妥協了。
無障礙出租車把他們送到咖啡館附近，盡管黑色出租車的車門還算寬大，還配有供輪椅上下的專用坡道，但是要從裏麵出來還是有點手忙腳亂。那位司機至少有七十歲高齡了，瓊不得不承認，多虧有崔斯坦在，才可以把迪倫安然無恙地抬出來。
瓊付出租車賬時迪倫看了看表，他們早來了半個多小時。
“你想先逛逛商店嗎？”崔斯坦問道。
迪倫搖搖頭，“心裏好緊張……咱們就在這兒四下走走吧，透透氣。”
天氣並不暖和，在皇家交易廣場待著，迪倫心裏一直緊張不安——這裏狹窄逼仄，讓她有種幽閉恐懼的感覺。瓊不想去，說要在咖啡館裏坐會兒，崔斯坦於是盡職盡責地推著迪倫沿著女王大街溜達了一趟，最後來到了喬治廣場。他把輪椅停到中間寬闊的步行街上，有那麼一小會兒，兩人盯著繁忙的十字路口周圍緩緩行進的車流。但這似乎並不能使迪倫狂跳的脈搏平緩下來，於是她讓崔斯坦把自己推回去。
“哦，天哪。”他們走進咖啡館的時候，她小聲道，“他已經來了！”
她看得見他，他坐在窗邊一個看起來低矮舒適的皮沙發上。瓊直挺挺地坐在對麵，他們之間隔著一張長方形的桌子，就好像從瓊身上散發出來的冷淡還遠遠不夠似的。
不過現在迪倫的心思不在這上麵，她的眼睛牢牢地盯著她的父親——詹姆斯·米勒，看得入神。
盡管他弓著身子坐在沙發裏，但是看起來個子很高。看到座位背後他張開的手臂和桌邊伸長的雙腿，迪倫覺得他一定至少有六英尺高。和迪倫一樣，他也長著一頭黑發，但已經有些花白了。
“你自己真的沒問題嗎？”迪倫身後回響起崔斯坦關切的聲音，“我可以和你一起去。”
“那我媽就抓狂了。”
“我不管你媽怎麼想，我隻在乎你。”
迪倫想了想，還是抵擋住了誘惑。當著迪倫爸爸的麵，瓊不會說什麼難聽話或當眾大吵大鬧，但後麵他們就有苦頭吃了。
“算了。”她說，“這件事我必須自己處理。”
崔斯坦沉默了一會兒，最後說：“好吧。至少我要把你推進去吧？”
“好，謝謝你。”畢竟，她自己無論如何也搞不定那扇門。
崔斯坦推著輪椅繼續往前走，瓊看到了他們。一秒鍾後，迪倫的爸爸也把頭轉了過來。迪倫的脈搏狂跳了三次，他探尋的目光終於與迪倫的眼神相遇。
迪倫驚訝地呼出了一口氣，“我們倆簡直長得太像了！”他們都有一雙碧綠的眸子和過圓的鼻子，寬大的嘴如出一轍，麵色同樣蒼白，都很容易臉紅（現在的迪倫就是這副模樣）。她就不住盯著他看，那是她爸爸，她身體的一半是這個人給的。
直到一對顧客從她的輪椅前急匆匆走過，才算打破了魔咒。轉瞬間，座位上迪倫的父親已經不見了蹤跡。她皺著眉，看著空空的座位使勁眨巴眼睛，突然間閃過一個荒謬而可怕的念頭：剛才的一切隻是自己的幻想，時間在這一刻凝固了。隨後咖啡館的大門被人突然一下子推開，那不正是她父親嗎？時間重新開始運轉了。
“迪倫！”他走出大門，幾步穿過隔開他們的人造大理石瓷磚，在她身邊蹲了下來，這樣他們兩個就可以平視了。他注視著她的臉，就像她剛才看他那樣，如癡如醉。他也看出他們倆長得有多相似了吧？但願。“你可來了！”他喃喃自語，隨後咧開嘴，笑容燦爛，“嘿！”
“嘿！”迪倫說話的時候幾乎要窒息，完全不知道自己下麵該說什麼。
還是詹姆斯幫她解了圍，他抬頭看到崔斯坦正在迪倫身後徘徊，保護著她。迪倫覺得，在那一瞬間，自己看到父親的眼中好像飄過了一片陰雲。
“你一定是她男朋友吧？”他問道。
“嗯。我叫崔斯坦。”
詹姆斯伸手和崔斯坦握手。迪倫感覺，他像是使足了勁要把崔斯坦的手指夾斷。就算真是這樣，崔斯坦也不露一點聲色，臉上仍帶著淡淡的微笑。
一想到瓊不知是怎麼跟他說起崔斯坦的，迪倫就愁眉不展。
“我來推她的輪椅吧。”他語氣堅決，胳膊輕輕把崔斯坦擋到一邊，抓住了輪椅的把手，“咱們進去，加深一下了解，嗯？”說著，伸出一隻手親切地捋了捋迪倫的馬尾辮。