什麼也沒有。
他把手機放回口袋，重新開始瀏覽平板電腦，用的是咖啡館的免費WiFi。互聯網真是太神奇了。當然，之前他也從靈魂口中聽說過這玩意兒，可他剛剛才開始習慣網上衝浪時全世界的信息都了如指掌的那種快感。類似的新鮮事還有吃水果、睡覺以及把迪倫摟在臂彎裏的感覺……
“焦點”，他點進新聞應用程序，瀏覽新聞，直到找到一個自己感興趣的鏈接。屏幕上方劃過醒目的大標題，他的眼睛卻被一張照片吸引了。照片拍攝的角度跟電視新聞報道中攝像機的角度不同，照片上，有人正抬著一副擔架出隧道口，上麵停著一個人——一具男屍。毫無疑問，是同一個地方。
不管他之前如何安慰迪倫，但他知道那不可能是巧合。他確定，他們做的某些事情跟那裏死人脫不了幹係。
他瀏覽文章，想搜到更多的信息。四名死者的姓名已經公布，但他對此並不感興趣，他需要知道他們是怎麼死的。看到最後，他失望地皺起了眉頭，上麵沒寫。
崔斯坦又打開其他三個網站，都碰了壁。死因可疑，警方正在多個方向展開調查。調查人員排除了事故致死的可能性，但是都沒有寫具體死因是什麼。
他罵了一聲，對官方新聞不再抱什麼期望，轉而開始瀏覽論壇。裏麵有不少愚蠢透頂的玩意兒——各式各樣的陰謀論，還有些噴子就是想嘩眾取寵把水攪渾。不過，他無意間看到一篇日誌，這下發現寶了。
日誌的作者自稱是一位應急服務機構的工作人員。他一讀就知道自己的懷疑是正確的。同時，他也知道他現在攤上很大很大的麻煩了。
以前我從來沒遇到過這種情況。一開始，我們都以為是野獸傷人，因為所有受害者身上都有嚴重的抓痕。不過，據我所知，這附近根本沒有什麼野生動物能把人傷成這樣。而且，每個受害者身上都有洞，就好像是有人——有什麼東西——直接把身體擊穿了。有一位是胸口洞穿，還有一位是在胃上，你能直接從他們的傷口看到隧道的路麵。
我不知道他們原來那些內髒器官什麼的都到哪兒去了，可能哪個說不清道不明的東西把它們吃了吧？
不過最恐怖的是他們臉上的表情。上帝啊，這一幕我一輩子也忘不了——就好像他們看到了惡魔的臉，然後活活給嚇死了。我以前也去過車禍現場，有個人被軋得不成人形，都成一攤肉醬了。所以請相信我，我跟你們講，現場真是一塌糊塗，我可不是在胡說八道。
“活見鬼！”崔斯坦嘟囔，“真是活見鬼。”
他一遍又一遍地重讀這篇日誌，直到把每一個詞都背下來了。每讀一遍，心就往下沉一點，因為他現在清楚誰是這起案子的罪魁禍首了。他知道什麼東西能如此瘋狂地抓撓受害者，能俯衝著猛撲下來，把受害者嚇成那個樣子，能把他們的身體鑿穿。
是那群惡鬼。
不知什麼緣故，惡鬼們已經穿過了荒原與人世的分界，它們到來的時間正好和迪倫拉著他一起穿越回來的時間重合。要說這兩件事一點關係都沒有，全世界任何一個博彩經紀人都不會下這樣的賭注。隻有一種可能的解釋：他們一定撕破了隔絕生死的帷幕，在上麵留下了一個洞，而且現在還敞開著。惡鬼們發現了洞，現在它們已經在享用人肉盛宴了。它們絕不會自己回轉荒原，繼續靠幾縷孤魂勉強糊口。
不會的！既然它們已經嚐到了活人的味道，這些惡魔絕對貪得無厭！
他都造下了什麼孽啊！
負疚感卡在崔斯坦的喉嚨裏，惡心欲吐。四條生命！隻因為他的私欲，四條生命就這樣早逝。如果真是某些惡鬼找到了穿越過來的路，那又會有多少惡鬼緊隨其後？
崔斯坦沒時間細想他的行為可能已經造成的可怕後果，因為咖啡館的大門又開了，門每一次打開都會吸引他全部的注意力。片刻後，迪倫的輪椅出現了。她手忙腳亂地一邊扶門，一邊控製著輪椅。瓊趕緊過來幫忙，看起來有些懊惱。崔斯坦猜，把迪倫從那個局促狹窄、行動不便的空間裏挪出來的時候，她拒絕了那個男人的幫助。
崔斯坦啪的一聲把平板電腦合上，站起身來，快步向他們三人走去。
“……真的很開心你終於跟我聯係上了，我自己都數不清這件事我想了多少回了，可我……”詹姆斯的話戛然而止，或是因為崔斯坦正迅速朝這邊走來，或是因為瓊的眼神裏怒火中燒。
“我想，你現在是不是要回阿伯丁了？”瓊一邊問一邊挪了一下自己的位置，正好背對著崔斯坦。崔斯坦努力不讓自己喜形於色，瓊以為這樣的怠慢與疏遠會讓他心裏不舒服，其實越少跟她打交道，他越求之不得。隻要她不幹涉迪倫和自己，他就樂得維持這種不吵不鬧又相看兩厭的現狀。
“不。”詹姆斯的回答讓迪倫和瓊都吃了一驚，原因卻大不同。