“我現在汗流浹背！”她大聲說道，手在自己麵前揮舞著。這麼多人都擠在大廳，無比悶熱。他們兩個剛才一直在跳來跳去，她看了一下表，足足跳了半個多小時。
“去呼吸點新鮮空氣吧？”崔斯坦問，指了指防火安全門。這道門一直開著，好讓屋裏涼快一下。他壞笑著說：“二人世界時間，我向你保證過的，不是嗎？”
他的確保證過。迪倫沒有絲毫猶豫。她做出的最糟糕的決定就是認可瓊的安排，讓崔斯坦當自己的“表哥”。
可他們剛到了外麵，崔斯坦又緊張起來。他的頭突然轉向旁邊，凝視著暗處。
“要不，”他拉著迪倫的手，向後麵的消防出口退了一步，“咱還是回去再跳會兒舞吧。”
“崔斯坦，怎麼了？”迪倫耳語道。
剛經曆了禮堂裏極度的喧囂，現在外麵安靜得有幾分詭異。裏麵的噪聲對迪倫耳膜的衝擊讓她的耳朵裏嗡嗡作響，完全蓋過了平日裏城市的嘈雜。不過她能看出來，崔斯坦一定是聽到了什麼或是感覺到了什麼。
“怎麼了？”
崔斯坦沒有說話，但當他朝著禮堂轉過身時，防火安全門已經嘭的一聲關上了。
“真會挑時候！”迪倫恨恨地說，“我敢打賭，是‘鴿子’或是別的什麼人，就會瞎鬧。”
“嗯。”崔斯坦急忙四下觀瞧，“哪條路回去最快？”
“我們可以使勁敲門，然後……”
“不行！”崔斯坦打斷了她，“我們現在就得趕緊走。”
“崔斯坦？”迪倫快步和他並肩走著，一隻手被他緊緊抓在手心。天黑，她走路有些一瘸一拐的。剛才跳那麼長時間的舞，讓她受過傷的腿精疲力竭了，所以她低著頭，盡力看清該在哪裏下腳。崔斯坦走得很快，但她不想讓他慢下來，他現在已經成了驚弓之鳥。
“我們又被盯上了嗎？”
崔斯坦匆匆點了點頭，“它就在這兒。”他小聲咒罵著，“我真蠢，帶你離開了其他人。我簡直不敢相信……”
他突然不說話了，也不往前走了。
迪倫轉過頭一看，崔斯坦就像一尊雕像一樣怔在了那裏，目光死死地盯著前方。
“崔斯坦？”
他沒有答話。
“崔斯坦？”迪倫轉頭，朝著那個把他嚇得動彈不得的方向望去。
此時她看不見學校後麵那條街，甚至連學校也看不見。隻有一道光，像一塊戲劇幕布，映出前方幾米處出現的東西。除此之外，什麼也看不見了。
不，某個東西，她看見了——一雙目光鋒利的眼睛。
哦，上帝啊！如果就是它一直以來尾隨著崔斯坦，那它跟薩利絕對不是一個物種。兩者唯一一致的地方就是都籠罩著光，很難看清麵貌特征。
“崔斯坦？”她顫聲說。
可他還沒有開口，那個東西先說話了，它的話在迪倫的腦海裏回蕩，“擺渡人。”
如果這是問候語，未免也太不友善。這聲音裏透著一股威嚴，迪倫的後脊梁頓時感到一股寒意，“你有玩忽職守之罪。”
它停頓了片刻。崔斯坦趁著這工夫把抓著迪倫的手指鬆開。他沒有看她，依然緊緊盯著前方聳立的生物，嘴裏輕聲說：“迪倫，走，快跑！”
跑？扔下他嗎？開玩笑吧，“我不會離開你的。”
那東西又說話了，打斷了他們的對話，“擺渡人，且聽你犯下的罪過：你沒有把指派給你的亡魂送到來世；更惡劣的是，你明知犯禁，縱容亡靈附體，重返人間。”
它的指責如同鋼針紮在迪倫的皮膚上。她掌握的正是那種犯禁的知識——知道死後會發生什麼。
“快走！”崔斯坦嘴角擠出一聲低沉的怒吼，“回裏麵去。”
“我說過了，沒你我就不走！”迪倫攔住他在空中揮動的手，緊緊拽著，“跟我走！”看起來這完全是癡心妄想，但如果他們繞著這幾棟樓快跑，跑回學校接待處，就會碰見其他人，而眼前這個家夥不願意現身，“快，崔斯坦！快跟我跑啊！”
“不行！”崔斯坦重複了一遍，“我動彈不了。求你了，”他掰開她的手，“快跑！”
“你離開了荒原。”那家夥還在細數崔斯坦的罪過，“擅離崗位，放棄你神聖的職責。你一直想盡辦法把自己當作人類，而你根本就沒有被授予這種權利。你容許惡靈混入人世，致使無辜者死於非命。你還……”
“你是誰啊？”迪倫脫口而出，她不想讓這家夥最後宣判。
它停了下來。迪倫能感覺到它的目光像聚光燈一樣打到自己身上，把一切都照亮了，一直透到骨頭裏，直達她的靈魂。
“我是審判官。”
她沒想到這東西會回答自己。
審判官又是什麼？她還想接著發問，但是崔斯坦噓了一聲讓她別說話。
“人類靈魂，這不關你的事，你甚至都不該在這裏見證這場審判。”它的聲音在迪倫體內隆隆作響，聽起來像是可怕的怒吼，“你本該看不到我的。”