“別。”迪倫身子往後退，跟他稍微隔開點距離，然後抬起雙手一擋，“別把我當成什麼醋意大發的女友。”好吧，她承認的確是吃醋了，可這隻是事情的一方麵，她壓低了聲音繼續問，“你以前怎麼沒跟我提過她？”
崔斯坦歎口氣說：“我知道了。對不起。”
對不起什麼？迪倫等著他說下去，可崔斯坦再沒有下文了。
“你之前就知道她在這兒，是不是？她穿越過來了，你好像也不怎麼吃驚。”她本打算冷靜、理性地對待這件事。可但凡涉及崔斯坦，她從來也沒有冷靜、理性過，哪怕在他們初次見麵的時候也是一樣，當時他那種傲慢的態度簡直把她氣瘋了。此刻她很難壓住聲音裏的怒火。
迪倫仔細觀察著崔斯坦的反應，可以看到他的臉因為激動微微抽搐。是漠然還是無辜？不管他現在什麼表情都沒用，他看起來就不清白。
“是，我知道。”他坦言道，“她一穿越過來我就感覺到了，大概幾天前吧。”
“幾天前？”
“迪倫，就是這麼回事。我知道這是個擺渡人——這種感覺跟那個審判官注視我們時不一樣。沒有敵意，所以我也就不想告訴你，讓你心煩。這感覺更像是一種共鳴，像和聲一樣。”
迪倫不喜歡這樣的和聲，一點都不喜歡，“你能分辨出那是蘇珊娜嗎？我是說，你見她之前。”
“能。”崔斯坦說，“我馬上就認出她來了。我不知道她為什麼在這兒，但是我知道那是她。”
對迪倫來說，這些都可以歸結為一點：他對她撒了謊——隱瞞和欺騙一樣惡劣，感覺就像背叛。他似乎不信任她，這很傷人。
“你特意沒有告訴我？”這才是問題的關鍵。如果蘇珊娜對他根本無所謂，那為什麼不告訴她呢？另一個擺渡人穿越過來了！自己當然有權利知道！
“我不知道。”崔斯坦的目光盯著前方，蘇珊娜和傑克正向那輛車走去。
“你不知道？”她瞪著他，她要的絕不是這個跟什麼都沒說一樣的回答。
“我不過是……”他又聳了一下肩，聳得迪倫在那一刻簡直想掐住他的脖子，“當時你還有傷，又是凶殺案，又是隧道裏的惡鬼，還有你爸……發生那麼多事，我隻不過是——不過是覺得你要操心的事情夠多的了。”
答得好，入情入理。可是……
“你應該告訴我。”迪倫輕聲說，“之前惡鬼吃人的事情你就瞞著我，感覺被人盯上了也不跟我講——我簡直無法相信你竟然一而再再而三地這麼做！”她越說聲音越高，和傑克一起等在前麵的蘇珊娜都聽到了這邊的動靜，回頭張望。
崔斯坦從鼻子裏重重呼出一口氣，然後下巴使勁點了一下算是同意，“對不起！”他低聲說，“我知道我以前也道過歉，我知道我答應過有事不瞞著你。”他閉上眼輕輕搖了搖頭，“這樣做挺傻。”他微微露出一點笑意，不過轉瞬即逝，“我習慣了什麼事情都一個人做，什麼事都自己拿主意，我還不習慣對別人敞開心扉，這對我來說還很新鮮——這方麵我做得並不好，但我願意做好，迪倫。”
迪倫相信他的話。他真誠的表情、懊悔的眼神都不可能是假的。可他這一次的欺瞞實在太傷人了。而且，他們正要和崔斯坦謊言中那個女孩一起上車——崔斯坦在荒原上的多少歲月可都是和她一起度過的。在這個世界上，除了他自己，隻有她知道身為擺渡人是什麼滋味。
看著傑克在儀表盤下麵一陣鼓搗，使出電線短路的手法發動汽車，迪倫馬上就明白了，這輛車不是他自己的。
可跟她的煩心事相比，上了輛贓車這種事算是最輕的了。她覺得自己胸口像壓著一個又冷又硬的腫塊，呼吸困難。蘇珊娜每次跟崔斯坦說話，送出的每一個溫情脈脈的眼神，都會讓她胸部一陣痙攣，讓那個腫塊跳著痛。
她的心都要碎了。但一想到審判官懸在他們頭頂的最後期限、仍然出沒的惡鬼，還有隨著時間流逝越來越餓的肚子，她現在隻能忍氣吞聲。沒辦法，要精神崩潰也得往後放。他們的當務之急是消滅惡鬼。
他們出發了，傑克開車，迪倫坐在副駕駛的位置上，崔斯坦和蘇珊娜坐在後排，閉目凝神。除了蘇珊娜額頭微蹙，他們幾乎麵無表情。這樣就好，因為他們的手是拉在一起的。
崔斯坦和蘇珊娜隻能勉強感應到惡鬼邪靈的存在。但他們發現，如果他們身體接觸，這種感應能力就會加倍。在商量如何找出惡鬼的時候，每個人都挺尷尬的。但迪倫有種感覺，蘇珊娜對上述的意外發現頗為欣喜，特別是現在他們就擠在後排座位上，手指纏在一起。而迪倫和傑克就隻能按照他們那些含混不清、沒多少參考價值的指令（比如“朝北”“那邊”“往那兒開”之類）駕駛車輛。迪倫盡量往前看，可又忍不住每隔十秒鍾就轉過頭查看一下他們是不是又湊近了，觀察一下這兩個人有沒有樂在其中的意思，因為迪倫心裏實在是別扭極了。
終於，當傑克把車開到一個名叫艾倫橋的小村子時，崔斯坦啪的一下睜開了眼。他的目光與迪倫的眼神撞了個正著，趕忙先鬆開了蘇珊娜的手。