“崔斯坦，對不起！”蘇珊娜說，“我不應該對你撒謊的。我隻是……隻是害怕。太蠢了，真的是，我非常、非常抱歉。”
“你得回去。”
“什麼？”
“你得回到荒原上去。我們向審判官承諾過，會阻止其他人穿過生死之間的帷幕——不隻是要除掉惡鬼，還要確保不會再有穿越發生。”
“我會告訴它！”蘇珊娜賭咒發誓地說，崔斯坦冷冷的反應幾乎讓她落下淚來。他生她的氣，對她失望透頂，想讓她消失，“我會告訴審判官，第二個洞是我的責任，和你一點關係都沒有，我們會把所有逃過來的惡鬼消滅幹淨。”
“我覺得這話對它不起什麼作用。”崔斯坦說，“我們已經達成了協議，它要求我們不折不扣地信守承諾。”
“可要是我解釋了，要是我承擔全責的話……”
“你以前沒有見過它，”迪倫插話道，她的臉現在全無血色，“你根本就不知道它長什麼樣子。”
“何況，”崔斯坦補充說，“它知道你根本承擔不了全部責任。很明顯，你在這兒是因為我的錯。”他外表憤怒，眼神中卻帶著疑問——也許是憐憫吧？
蘇珊娜不知該說些什麼，似乎沒有任何辦法可以解決目前的困境，或挽回她造成的損失。
“哎。”崔斯坦繼續說，“至少咱們得想清楚後麵要處理哪些問題——你們是從哪裏穿越過來的？”
“我死的地方。”傑克答。
“那到底在哪兒呢？”崔斯坦尖刻的語氣讓蘇珊娜眉頭一皺。
“在此地和格拉斯哥之間一座小城的巷子裏。”她擔心傑克會說出什麼難聽的話來，趕緊插言。
“丹尼。”傑克嘟囔了一句。
“好，離得不算太遠。咱們看看還能不能發現惡鬼。”他又一次把手伸向她。
蘇珊娜依然隻注視著他的手。這本是她夢寐以求的事——慢慢地把自己的手掌放在崔斯坦手上，十指相扣——但不是像現在這樣，現在連空氣中都仿佛彌漫著崔斯坦的責難，蘇珊娜簡直無法呼吸。
蘇珊娜閉上眼，隨著她的感應力被崔斯坦放大，她感覺自己的神經末梢一陣陣刺痛。她一麵對自己要找的東西心有餘悸，一麵還是伸出了手……在她的腦海邊緣律動著一片黑暗的深淵，黏稠而滑膩，她嚇得身子往後一縮。
崔斯坦把手拿開，她睜開了眼，隻見他麵色慘白。
“怎麼了？是什麼？”迪倫揪住崔斯坦的胳膊肘問，他隨即低頭看著她，“惡鬼們肯定已經穿越過來了。”他說。
“惡鬼們？”迪倫尖叫道，“複數？”
“有一大群。”蘇珊娜低語。
“你說那是條巷子。”崔斯坦說。
蘇珊娜明白他心裏在想什麼，“正好在一個住宅區中間，”她回答，慢慢抬起手捂住了嘴，“要是一大群惡鬼從那兒穿過來……”一想起來她就犯惡心。她腦海裏浮現出惡鬼在居民區裏大肆殺戮、積屍如山的畫麵，“我都做了些什麼啊！”
傑克聽到這個消息，隻是哼唧了一聲。幾乎可以肯定，這些死亡都是他們鑄成的大錯造成的。對此他知不知道、關不關心呢？
“你為什麼要這麼做？”迪倫的一聲問把蘇珊娜的注意力從傑克身上拉了回來，“你為什麼要跟著我們？”
“我——”蘇珊娜看著迪倫的手攥著崔斯坦的胳膊，看著他像是無意似的把身體轉向她。她無法坦白心跡，無法把自己曾經隱秘的夢想公諸於眾，尤其是這一夢想已經轟然坍塌、徹底幻滅的時候，就更不能說了，“我犯了個錯誤。”
“是的，可……”
“迪倫。”崔斯坦的拇指輕輕滑過迪倫的臉頰，不讓她再說下去，“這個不重要——事情已經發生了。”
他注視蘇珊娜的目光嚴峻而陰鬱，若有所思。蘇珊娜疑心他已經猜到了自己來到人間的真正原因。她把頭轉向一邊，回避著他的目光。
“崔斯坦，我們現在該怎麼辦？”迪倫輕聲問道，“審判官明天就要到了。”
“我們今晚就得把破洞修補好。”崔斯坦說。
蘇珊娜微微點點頭，表明讚同崔斯坦的計劃。崔斯坦衝她淡淡一笑，不過她知道這一笑改變不了什麼，也赦免不了她的罪孽。
“天黑的時候處理那個洞會更容易些，”崔斯坦說，“何況那個洞還在公共場所。”
“可是那些惡鬼，”迪倫提醒他，“晚上不是更危險嗎？”
“我們要等到拂曉時再來對付它們。”崔斯坦表示讚同。
“可那就是最後一天了。”迪倫提醒他。
“我知道。”他說。他看起來心事重重，但把她摟得更緊了，“會沒事的，我保證。我會處理好的。”
蘇珊娜多麼希望他捧著的是自己的臉，安慰的是自己。她需要崔斯坦告訴自己一切都沒有問題，他會把這個事情解決好的；她需要他告訴自己，他已經原諒了她利用傑克還有對他撒謊的事。