“詹姆斯。”崔斯坦哀求道，“看看你的女兒吧。”
詹姆斯猶豫了片刻，抬頭一看，不禁倒吸一口冷氣，“迪倫！待著別動，寶貝兒，你把自己弄傷了！”
“不！”崔斯坦疼得已經分不清東西南北了，他低聲說道，“讓她受傷的人是你。”
詹姆斯低頭看著癱倒在地的崔斯坦，隻見他臉上的血像是被吸幹了似的，沒有一點血色。崔斯坦能感覺到血正從自己T恤衫的後背滲出來，他知道，地板上一定也滿是血跡。
“這到底是……”詹姆斯嘀咕著。
“之前就跟你說過，”崔斯坦說，“你不會明白的。但你不能把我們分開，絕對不能。”
有好幾秒鍾的時間，詹姆斯就這麼一直俯視著他。崔斯坦能聽到樓梯上迪倫輕柔的抽泣，詹姆斯一定也聽到了，因為他抬頭看她的時候，臉上的表情也變了。
“好吧！”他粗聲粗氣地說，“好吧，先把你弄上樓再說。”
把他弄到樓上挺不容易的，因為崔斯坦的腿似乎完全不聽使喚了。不過詹姆斯還是設法把他扛到二樓，放在了迪倫身邊。詹姆斯站在女兒身邊，做出隨時要保護她的架勢。但崔斯坦根本不管這些，他把迪倫拉近自己的胸口。她的身體像是徹底垮掉了一樣，不停地顫抖著，臉色慘白，宛如幽靈。
“我不……”詹姆斯搖著頭說，“這到底是怎麼回事啊？”
“我沒辦法跟你解釋。”
“是那場火車事故，爸。”迪倫輕聲告訴他，“現在的我和以前不一樣了，我離不開崔斯坦。”
“可……”
“我們不能再多說什麼了。”崔斯坦語氣堅決地說。審判官說得很清楚了，他們現在告訴他的這一點真相可能都已經太多了。
詹姆斯歎口氣，伸出手指捋了一下頭發，“咱們還是先進去處理一下你的傷吧。瓊可以……”
“不！”迪倫搖搖頭，“你不能告訴她，這很重要。”
“迪倫，你在流血。”
“她現在已經不再流血了。”崔斯坦向他保證。
他對迪倫說：“讓他看看。”
迪倫多少有些尷尬，但崔斯坦現在完全無法承受跟她分開。於是她轉過身，把後背的襯衣撩起來。崔斯坦很清楚，詹姆斯會看到在浸滿鮮血的衣服下，她的背部皮膚光滑如常，上麵隻有幾道淺淺的疤痕。
“簡直不敢相信。”詹姆斯喃喃自語。
“看見了嗎，爸？”迪倫說，“我們兩個必須在一起。我知道這聽起來很荒唐，可事實就是這樣。”
“出什麼事了？”瓊突然出現在公寓門口，三個人不禁嚇了一跳，“他怎麼還在這兒？”
“媽——”
“好了，迪倫。”詹姆斯插話道，“我來處理吧。”
“處理什麼？”
“我們剛才談了一下，我們三個。”詹姆斯說，“崔斯坦剛才和我談了談——推心置腹地——我覺得我們已經解開了一些疙瘩。”
“推心置腹？”瓊的語氣有一絲尖刻，但更重要的是她的聲音聽起來很疲憊，她因為擔心而顯得憔悴。崔斯坦為這個女人所經受的所有痛苦感到一陣內疚。
詹姆斯清了清嗓子，“我覺得我們現在彼此互相諒解了，以後再也不會有逃學這樣的事了，也不會讓迪倫晚上還在外麵晃了。”
崔斯坦溫順地點了點頭，“是的，先生。”他抬頭，看到詹姆斯正滿臉柔情地注視著瓊，“再給他們一次機會吧，瓊？”詹姆斯低聲說。
“我看不到他們在幹嗎！”迪倫抱怨說。
她回頭看崔斯坦，他正斜躺在她的床上，讀著她的Kindle電子書。她已經讓他把屋裏所有的燈都關了，屏幕上的光照在他的臉上。
“我隻能把窗戶打開。”
他沒有表示異議，所以她打開了插銷，然後把窗戶推開，盡量不發出聲音。她盡力抻長了脖子向外張望，直到大樓正麵映入眼簾。
眼前的一幕讓她身子往回一縮，跳到了床上，“哇！”
“怎麼了？”崔斯坦還在看書，頭也沒抬。
“他們正在接吻！”
他繼續看書，不過嘴角掛上了一絲微笑，“嗯，那你以為會看到什麼？他們本來就在約會嘛。”
“可他們在接吻啊！”
崔斯坦終於把Kindle放下，注視著她，眼睛含笑。他把她拉到身邊，然後，像過去四個月裏每天做的那樣，在她耳邊輕聲說：“我愛你。”
她的反應也和過去四個月裏每天的反應一樣，他的情話讓她由內到外都感到一陣暖意。
“我也愛你。”她對他說，“在你來之前，我每天都不開心。沒有愛人，隻想自己躲起來。現在，我都等不及想和你一起出去探索一下這大千世界了！我想和你在一起，看所有的風景，做一切的事情。”
“沒問題。”崔斯坦回應她，“我們現在有的是時間在一起。不過，”他的眼睛閃著光，“我真心盼著你不想再去體驗那些校園舞會了，因為有一次就夠了。”
“哦，可你還沒去過聖誕舞會呢！”迪倫對他說，“這你可不能錯過！你還沒跳過《蓋伊·戈登》呢！還有《剝柳樹葉舞》！你跳《勇敢的士官》會很棒的！”
崔斯坦無奈地歎息一聲。迪倫笑了，逗他很好玩，無論是男朋友還是目前的生活都讓她很開心。她注視著他鈷藍色的眼睛——這也是他最初讓她印象深刻的地方之一，低頭吻了他。他的胳膊摟著她，把她抱得更緊。迪倫的心跳開始加速，現在她的人生無比美妙、鮮活。