“你是說...這個謎語是古英語的謎語？”
“是，這句話本身是用代碼表達出來的，代碼是電腦語言，不是我們人類的自然語言，因為很多人不懂，所以我們自然而然會選擇將其翻譯成現在的通用語。然而我們搞錯了一點，就是我們不能把這句話翻譯成通用語，而必須得翻譯成古英語，再結合案情，才能夠理解其中的含義。”
她拿出自己的手機，打開一個空白文檔，在其中輸入了幾個英文詞彙，然後舉到兩人麵前解釋道：
“第一個關鍵詞，海的女兒，並不是指安徒生的童話，而是這個詞在古英語最直接的代表詞——cordelia，考狄利婭。cordelia這個詞，在凱爾特語和日耳曼語之中，會被用作女孩的名字，寓意就是海的女兒。你們看這個，這個是蘭妮從馮欣少校的手環id中找出來的，這是她存在手環id中的電子書，顯示最近的閱讀記錄是案發一天前，閱讀的書名是莎士比亞的四大悲劇之一——《李爾王》，李爾王的小女兒名字就叫做考狄利婭。這裏麵還有馮欣少校做的學習筆記，專門提到了拉緹雅所使用的的英語，大概相當於17-18世紀時期的英語，與莎士比亞的時代相近，用詞也比較古老。為了能夠翻譯得更加無障礙，她專門下載了莎士比亞的作品進行學習。從拉緹雅出現一直到案發之前，這麼幾天時間內，馮欣少校一直在惡補古英語，沉浸在這樣一個古英語充腦的思維環境之中，在案發當時第一時間想到古英語，是很正常的反應。”
林釗恍然點頭，佐伊則一臉發懵的表情。牧黎沒管那麼多，繼續解釋道：
“第二個關鍵詞，肺心病。肺心病的英語寫作——ale。有的人會把cor和ale寫在一起，但是馮欣少校的代碼其實中間是有空格的，我們嚴格按照她留下的代碼來。這個詞咱們拆開來看，cor這個前綴並無什麼特殊含義，一般來說單獨用時隻是一種感歎詞，後麵的ale意思為‘肺的’。注意，這些都是醫學用語，出自拉丁文。
結合案情，馮欣少校死於心肌梗死，與肺無關。既然無關，我們把ale摘去不看。於是句子就變成了cordelia死於cor。‘死’就是失去、丟失、消失，在馮欣少校的代碼之中，翻譯成‘死於’這個詞的代碼，還可以表示減號。所以，我們可以理解為，將cordelia這個詞最前的cor三個字母減去——cordelia-cor，這個詞就變成了......”
“delia！”佐伊驚呼。
“是的，狄利亞。”牧黎應道。
林釗這時道：
“這會不會稍微有點牽強？與肺無關就直接不考慮ale這個詞，或許太草率了吧。”
牧黎道：“馮欣少校能在臨死前的幾十秒內，想出這樣一個謎語，已經非常不容易了。你不能指望這個謎語有多麼的精細精巧。她是以一種簡單直接的思維思考出來的，我們就得用簡單直接的思維去破解，否則不能去領悟她想要表達出來的東西。”
佐伊嘿嘿一笑道：“我覺得吧，都解謎解到這一步了，其實沒必要那麼去追求嚴謹什麼的，這又不是科學求證，也不是警察辦案抓人非得要個證據。事實已經再明顯不過，考狄利婭這個詞彙出來的時候，狄利亞的嫌疑就跑不了了。馮欣少校分明是想將狄利亞藏在‘考狄利婭’這個名字裏，但是又怕我們不理解什麼意思，所以在後麵添上了‘死於肺心病’，這都是她當時第一時間想到的東西，再合理不過。”
“實際上，其他證據也是有的，雖然也是間接證據，但已經足以證明。”牧黎道。
“誒？”佐伊驚了。
“馮欣少校胃裏的咖啡是非常珍貴的藍山咖啡，馮欣少校隻攜帶了藍山咖啡，因此凶手為了偽裝成自然死亡，給她提供的必然也是藍山咖啡。這個咖啡應當是凶手自己的私藏或者從別人那裏拿來的，但絕不會是從馮欣這裏拿的。這種咖啡，市麵上根本買不到，隻有軍隊裏才供應，且供應量也非常有限，一般隻有校級以上軍官才能拿到。隊伍剛出發時，每位隨隊人員的隨身物品都做過登記，攜帶咖啡的人屈指可數，而攜帶藍山咖啡的隻有蘭妮、賀莫兩位大小姐、首領、馮欣少校和狄利亞，再對比馮欣少校的人際關係，一排除，狄利亞就出來了。