貴婦品鑒良久，垂問：“這東西，你打算賣多少錢？”
和尚翻譯的時候，趙興的目光盯在貴婦的裙子上，那裙上畫滿了鳥與樹，色彩很豔麗，趙興腦子裏直納悶：畫師用什麼墨在絲綢上著色的？
“不賣！”趙興自傲地回答：“隻贈送，贈送給那些懂得欣賞的人！它到底值多少錢，由受贈人自己決定。”
為什麼不賣呢？文化用品、心靈雞湯，說賣，俗！贈送，多雅！誰得到盤中詩，都覺得光榮……
且慢，有來有往才叫“禮尚往來”，我送給你東西，你的“回禮”吧，回禮的價值，就代表你對這件雅物的價值衡量。回得少了——瞧，一個不是風雅的人！誰敢搶奪這樣的名聲？！
這樣一來，它的價值比單純賣，更值錢！因為它已擺脫了商品身份……
貴婦還沒回答，一名武士打扮的人快速跑入，慌慌張張的通報：“打起來了，打起來了，陸奧的清原氏發生內哄……”
這一天，“前九年戰爭”才結束不久的日本，再度陷入了“後三年戰爭”。連綿的戰爭使源氏武士團力量大振，緊接著，源氏武士的鐮倉幕府開幕，日本從此進入“武士道”世界。
貴婦放下了手中盤子，一聲哀歎：“又是戰爭……世事一場大夢，人生幾度新涼——戰爭，又來了！”
原先坐在首座的菅原大人出聲建議：“這個時候，宮廷應該派出使者，向檢非違使源氏義家求助，若有可能，請朝廷任命義家為陸奧守，平息戰爭。”
貴婦把目光轉向了盤子：“戰火一起，關東的路還能安身走過嗎？……哦……哦！”
看到盤子，貴婦眼睛亮了一下，把目光轉向趙興：“上國學子能孤身來到我國，一定有辦法護送我們的使節前往關東？”
趙興臉色沒有一點變化——不，似乎很有點不以為然的態度，他簡短地答覆：“給我地圖，我可以辦到！”
護送使節前往關東，小事一樁。從陸路走，確實危險，但趙興有條船呀。借此機會，把倭國地圖搞到手，從此以後，倭國對他就是不設防的國度——海岸線漫長的島國，沒法阻止他的往來。
再說，源氏是誰？馬上源氏將成為倭國最有權勢的人，等他崛起後，在座的高官不過是一群塚中枯骨而已。用使者護衛的身份，與這位強勢人物拉好關係，這是倭人在無知狀態下送給他的一份大禮呀！
幹，為什麼麼不幹！
貴婦啾啾笑了，似乎在問“還需要什麼”。
趙興夠無恥，他意味深長地對答：“皇帝不差餓兵呀！”
你花錢，我拉關係——就欺負你日本人不懂現代公關學，你還要深深感謝我！多快樂！
那位貴婦長歎一聲……這聲歎息趙興聽懂了，貴婦接下來說的話，由旁邊的福建僧人翻譯給他，那是一首詩：“君問吾風俗，吾風俗最純，衣冠唐製度，禮樂漢君臣。銀甕盛清酒，金刀膾紫鱗。年年二三月，桃李自陽春。”