淩晨4點，約翰內斯堡的街頭並不寧靜。
孟錚跟土狼在抄了黑使的兩個窩點之後，並沒有發現黑使的蹤跡，他們倆把車開到聖母院附近的主街上，兩人的肚子早就咕咕作響了，但一直卻沒有食欲，孟錚知道，如果再強迫自己這樣子下去，很快就會崩潰掉，畢竟身體不再是像在部隊那樣的能高強度負荷了。
孟錚跟土狼走在行走在街頭，想去找一家通宵營業的飯店吃點東西。他們打了幾個電話去尋找失蹤的海麗，可是並沒有好消息讓他們開心起來，也不知道大騰的這位女朋友什麼時候消失的，有沒有生命之憂，不過土狼見識過海麗的本事，他安慰孟錚，這女人不去欺負別人就已經是僥之幸。
另外一個跟黑使碰麵的女人，就如電影裏的路人甲一般的，在大騰出事的次日，便被一槍爆頭，土狼再次晚了一步。
主街上的汽車聲、兩旁房屋上的壓縮機傳來的轟隆隆的聲音、嗡嗡作響的抽風機的聲音，還有街上的好幾群黑人孩子在大呼叫的玩著滑板，孟錚停止思考，皺皺眉，怕了拍土狼示意繞開那幫孩子們。
然後，他耳朵裏傳來一聲很輕的滴答聲——這是子彈滑進槍膛的聲音，他聽得一清二楚，這種聲音他永遠都不會聽錯，那是合金的金屬摩擦聲，因為受到手掌跟大拇指指節跟食指側麵的阻礙而改變，接著是彈匣的彈簧應聲跳開，銅殼子彈也在此時歸位，完成滑入的動作。這個流程他自己已經運用了上萬次，早就刻在自己的靈魂跟感知深處。
他這半輩子走來，有太多的時間生活在危險之中，即使退役之後，也從來沒用穩定、平凡跟舒適的方式生活過，也很少去遵從所謂的規矩跟製度。能對他影響的，隻有他意料之外、無法預測事物，還有周遭的危險，事情一發生，他馬上就會做出回應，並且用的手段也極其極端。
當他聽到子彈滑進槍膛的聲音時，並沒有太多的震驚，對於他來，在淩晨的街頭聽到有人打算對他開槍的聲音似乎非常合情合理，他知道第一顆子彈肯定會射向土狼，因為使用冷兵器的人在近戰時是非常可怕的，先除掉他，然後才是自己，槍手隊伍裏肯定有昨傍晚在醫院跟自己對戰過的人。
孟錚突然猛地伸出左手推向土狼左肩，把他推出老遠，然後自己順勢往左前方撲在地上，在他身子趴下之後隨即傳來第一聲槍響，他能感覺到子彈劃破空氣，穿過他剛才的位置，如果他沒有撲倒，子彈應該已經在自己的身體裏邊了。
他在撲下去的同時，手中已經拔出了身上的DP51，抽出前腦袋裏飛速計算子彈的角度與飛行軌跡，再轉身之際已經子彈已經上膛，然後他眼角的餘光發現土狼在地上一個翻滾就消失在路邊停著的車輛後麵，便打消了繼續開槍的念頭——他當然明白土狼此時要幹什麼。
孟錚繼續在地上幾個翻滾，在當時的情況下，他發現腦子轉的比自己的身體快多了，他覺得自己的每一個翻滾都像是落進了沼澤裏的感覺，然後他聽見子彈繼續朝自己的方向射過來，不過對方已經失去了準頭，事前計算好的位置、第一槍跟第二槍之間的位置跟距離、時間，都不在對方的掌控之下了——對方應該是墨守成規的軍人，大概是個死腦筋。