對於能到書院來服侍貝子爺，翠珠的內心激動不已，卻又是對小姐萬分愧疚。相反倒是婉然在一直好言安慰她：
“如果真想跟了爺，一定記得要跟爺討一個名分，可是不能不明不白地就跟了爺，否則你這一輩子就算是全完了，我也更要後悔同意了你去爺的書院當差呢。”
“小姐，奴婢沒想跟爺怎麼樣，奴婢隻是想服侍好爺。”
“傻丫頭，我是過來人，看過的、經過的，總是比你要多一些，今天我可是實心實意地跟你說這些，將來真要是後悔了，你回我這裏是沒有問題，我這裏隨時歡迎你回來。可是，我還是想讓你能有一個好的歸宿，也不枉你我主仆一場的情分。”
“小姐，奴婢對不起您啊！您現在正懷著身子，在這貝子府裏，也沒個說得上話的人，奴才這一走，連個說體己話的人都沒有了。奴婢……”
說到這裏，慚愧萬分的翠珠撲通一下子跪在了婉然的麵前，悔恨的淚水奪眶而出。婉然趕快伸手將她拉了起來：
“什麼對得起，對不起的，隻是希望你不要學我，嫁一個你根本不喜歡的人，那才是真的要被誤了終生，沒有任何後悔藥可吃。要嫁，你就一定要嫁一個情投意合的人，也不枉來這人世走一遭。”
婉然這番通情達理，發自肺腑之言，處處為翠珠著想，更是將這小丫環說得滿臉通紅、羞愧難當：
“小姐，奴婢真是鬼迷了心竅，罪不可恕！小姐，奴婢不能將您一個人扔下，奴婢這去找向總管，就跟向總管說，奴婢不去書院當差了！”
“你呀，這都什麼時候了，你怎麼倒是說起傻話來了？都這個時候了，你說不去書院當差，爺還不得認為是我從中作梗，跟爺對著幹嗎？”
婉然知道翠珠心中的愧疚，因此她隻能用這番話來嚇唬翠珠，以期打消小姑娘萌生的退意。雖然她也舍不得翠珠離開，可是，如果十四阿哥真的也能喜歡她，將來再給了她名分，翠珠也算是找了一個好歸宿，她不能耽誤這個陪伴她多年的丫頭。
婉然的這番連蒙帶嚇唬果然起到了預期的效果，翠珠怕她這個臨時反悔給小姐惹上麻煩，隻得是一邊悔恨交加，一邊乖乖地去了書院當差。
翠珠雖然對十四阿哥有情，但她非常清楚自己的身份和地位。連尊貴的小姐都備受爺的冷落，她不過是一個丫環而已，想跟爺有什麼結果？那真是癡心做夢、癡人妄想。因此她辭別婉然，來到十四阿哥的書院當差後，除了精心盡力地當好差，什麼也不曾說，什麼也不曾做。
十四阿哥既是看上翠珠當差盡心，也是看上她踏實本分，在他的書院當差，既要手腳麻利，更要忠貞不二，否則這麼機密的地方，不是隨便什麼人想來就能來的。雖然他和翠珠沒有什麼，但他知道翠珠心裏有他，因此他才會放心大膽地讓翠珠來到這麼要害的地方當差，他對她有十足的把握，一個心中對他有情的姑娘，一定不會被利益所驅駛而出賣了十四貝子府裏最絕密的消息。