霍沫來不及去想那麼多的為什麼，她的腦海中隻有一個想法，那就是自己在年側福晉的麵前跌了一個大跟頭，讓她看了笑話，自己必須盡快挽回這個尷尬的局麵。解鈴還需係鈴人，能夠挽回顏麵的方法無非就是在天申阿哥麵前擺出師道尊嚴，不能被小阿哥看扁了。
一想到這裏，霍沫待天申阿哥向她行過禮之後，一臉嚴肅、不苟言笑地問道：
“今天師傅在學堂都教了什麼？”
在曉月軒被霍沫拿捏一把就已經令天申阿哥十分撮火了，現在竟然當著年姨娘的麵擺出一副尊長的樣子！雖然與這位年姨娘平時也沒有什麼交集和過往，但畢竟這個年姨娘不是他們曉月軒的人，是個外人，當著外人的麵這麼令他難堪，天申阿哥的胸中登時升起滿腔的怒火。可是他再是憤怒到極點，卻又不敢發泄出來，天申阿哥再是玩劣的性子，也是怕他阿瑪的家法處治。皮肉之苦是一回事，讓他的額娘一並丟了臉麵更是天申阿哥極不願意看到的結果。
氣極又無法發泄的天申阿哥一怒之下，本能地用滿語脫口而出答道：
“不過就是《四書》、《五經》，還有能有什麼？”
說滿語還是說漢話，王府沒有一定之規，但是王爺的妻妾們絕大部分都是漢人出身，根本不懂滿語，因此習慣成自然，他平時也是經常講漢話。對此最感到別扭的就是雅思琦，她剛剛嫁過來的時候，由於不懂漢話，整日麵對他與淑清、春枝相互之間的對話卻是一個字都聽不懂，既無法相互溝通交流也不能盡快融入到這個家庭之中，對此急得她坐臥不寧、寢食難安。為了能夠盡快擺脫被動局，不被邊緣化甚至是孤立化，雅思琦付出了巨大的努力，用了將近三年的時間才算是初步掌握了漢話，可是當她終於能夠毫無障礙地與眾人溝通交流之後，他們的感情也走到了盡頭。
惜月雖然也是滿人出身，但是她的阿瑪一直在王府當差，當然知道王爺喜好漢學，漢話是王府裏的通用語言，為了尊從主子的喜好，他當然也是要勤學勤用漢話，確保不會“掉隊”。當他聽到從宮中傳出的“小道消息”，惜月被德妃娘娘看中，即將嫁與當時還是貝勒爺的主子之後，為了自家閨女的大好前程，根據平時裏察言觀色得出的主子喜好，他不但第一時間將閨女的閨名改為“惜月”，更是請來專門的師傅教授漢話。
對此惜月萬分不解，甚至十分抗拒，但是胳膊終究擰不過大腿，在他的高壓政策之下，惜月不得不屈從，於是一邊哭著鬧著，一邊磕磕絆絆地學起了漢話。由於是臨時抱佛腳，惜月剛嫁過來的時候漢話也很不靈光，但畢竟比當初一個字不會說的雅思琦要好多了。直到這個時候，惜月才終於明白了她阿瑪的良苦用心，自然是感恩不盡。
也正是由於惜月身為滿人家的姑娘卻懂得漢話，令王爺對她頗為刮目相看，知道她是一個有心人，也是一個聰明人。