既然王府的“官方語言”是漢話，霍沫也入鄉隨俗，與天申阿哥的教學過程中，並沒有刻意使用滿語。可是她無論如何也沒有想到，天申阿哥今天這是怎麼了？竟然改說滿語了？難道說他不知道自己這個督導師傅是滿人，以為自己不會說滿語，以此為手段，故意讓她下不來台嗎？
霍沫雖然搞不清楚天申阿哥怎麼想的，但是她知道，隻有用極為地道的滿語回敬了小阿哥的挑釁，才能維護住她的師道尊嚴，於是兩個人你一言我一語地督導起功課來。
元壽身為王爺的阿哥，從小就接受文武雙全、滿漢精通的貴族教育，因此天申與霍沫兩人的言來語去他不但聽得一清二楚，更是聽得津津有味，因為天申阿哥由一個女流之輩任督導師傅已經是一件令他格外抬不起頭來的一件事，而現在祭出的殺手鐧不但沒有取得預期的效果，更是被殺了個片甲不留，這一次的臉麵失得更大了，因此元壽阿哥幸災樂禍地隔江觀火，看起天申阿哥的熱鬧來。
那邊一個女人二個阿哥唱起了一台大戲，這邊冰凝一個人孤孤單單地閑坐一側。整個屋子裏隻有冰凝一個人不懂滿語，隻見那三個人不管是言來語去的師生二人，還是樂看熱鬧的元壽阿哥，全都神情貫注地投入其中，隻有她，就像一個聾子似的，被幹幹地晾在了一邊。
就在她不知所措的時候，突然聽到門外亂亂的一陣腳步聲，還不待屋裏這幾個人反應過來，以王爺為首的幾個人進了屋來。眾人定睛一看，緊隨王爺身後的是雅思琦、惜月和韻音三個人！
剛才王爺和雅思琦等人分別送男賓女眷們至王府大門口，往回返的路上，遇到了元壽和天申的奴才，王爺詫異這幫奴才不服侍小主子，怎麼會在路上閑轉，待叫過來詢問之後才知道，竟然是奴才找不到主子了！
這還了得？他們這是要造反嗎？不過他倒也沒有特別著急，因為小阿哥們再是調皮，但是不管去了哪裏，總歸還是在王府裏，於是王爺命人趕快去找的同時要求他們找到了之後帶阿哥們到霞光苑回話！
惜月和韻音一聽說兩個阿哥不見了，當即嚇得麵如土色。韻音知道一定是天申阿哥始作俑者，連帶著元壽被拖累，既是擔心自己的阿哥，又是害怕連累了元壽，禁不住心急如焚。惜月當然更是焦急。元壽阿哥一直是乖巧聰明，深得王爺歡心，怎麼突然做起這麼不著調的事情？還被王爺抓了現行，若是因為這麼小的事情惹了他阿瑪不高興，實在是太不值當了。
惜月和韻音因為自己的阿哥犯了錯，自是不敢徑自回了自己的院子，而是心情忐忑地跟著王爺和雅思琦的後麵一同到霞光苑，等候對小阿們的處罰結果。這四個人誰也沒有料到，不是他們等候阿哥們被捉拿歸案，而是阿哥們在霞光苑被逮個正著！