“哦，什麼事，馬特廖娜?”奧勃朗斯基迎著她走到門口，問道。盡管奧勃朗斯基在妻子麵前一無是處，他自己也有這樣的感覺，但家裏幾乎人人都站在他一邊，就連達麗雅·阿曆山德羅夫娜的心腹，這個老保姆，也不例外。“什麼事啊?”他垂頭喪氣地問。“您去一下吧，老爺，再去認個錯。也許上帝會賜恩的。她太受罪了，人家瞧著她都覺得可憐。再說家裏鬧得顛三倒四的，也不是個辦法。老爺，您得可憐可憐孩子他們哪。去認個錯吧，老爺。有什麼辦法呢!玩出事情來了……”“她不肯同我見麵呢……”“您隻要盡心盡力就行。上帝是仁慈的，老爺，您一定得禱告上帝，禱告上帝。”“好的，你去吧，”奧勃朗斯基突然漲紅了臉說。“來，讓我換衣服，”他對馬特維說，隨即利索地脫下晨衣。馬特維舉著那件洗淨熨挺的襯衫，好象舉著一具馬軛，吹吹上麵看不見的灰塵，這才滿意地把它套在老爺強壯的身體上。