也許是睡得太晚，叫醒楊蔻蔻的不是糞車的嘈雜，而是電車從大西路上傳來的鈴聲。瓦片上沾滿晨露，楊蔻蔻發現衣服都濕了，而往日總是早起上工的趙殿元居然還在酣睡，便推醒他催促去上班。
趙殿元欲言又止，終於還是說了實話，本來他打算隱瞞失業的事實，等找到新工作再說，但是又覺得瞞不住，還不如據實以告。
“廠裏多給了一個月工資做遣散費，還能維持一段時間。”趙殿元拿出一疊中儲券交給楊蔻蔻。
楊蔻蔻接了錢，抽出幾張還給趙殿元，說男人出門不能身上沒錢，在外麵買包煙的錢總要有。
其實昨夜她也忍得很辛苦，她不能確定要不要告訴趙殿元自己懷孕了，但現在看來不能說，趙殿元是個責任心極強的男人，一旦得知，定然會發瘋地幹活，楊蔻蔻不想給他壓力。
兩人爬回屋裏，趙殿元去大餅店買早點回來，兩人分著吃了，楊蔻蔻解開額頭上的紗布，讓趙殿元看看傷口愈合了沒有，這是一個月牙形的創口，已經止血結疤，完全愈合之後大概會留下一個淺淺的傷痕。
隨後趙殿元出去找工作，他先來到法租界霞飛路，乘二路電車一路向東，經過福開森路的時候，看到諾曼底公寓樓上那間曾經住過的房子，窗簾早已不再飄舞，窗戶上釘了幾根木條，是被封起來了。
來到謝爾蓋的舊貨店，趙殿元和他交換了一些信息，老謝爾蓋的日子也不好過，那些猶太人總喜歡拿些不值錢的小玩意來賣，收了就很難出手，這世道大家都窮，唯一暴富的是那些漢奸，可他們隻喜歡黃金、銀元和假文物，對這些歐洲來的工藝品完全不感興趣。
“聽說現在有一種工作很熱門，幫人改裝汽車。”謝爾蓋說，“你知道，汽油是戰略物資，軍隊沒有汽油就開不動飛機坦克，所以汽油隻會越來越緊俏，你看現在街上的私家車是不是很少了，想享受汽車帶來的便捷，就隻能換一種燃料，讓汽車燒木炭……”
趙殿元沒注意聽，他的目光被貨架上一頂棒球帽所吸引，黑色棉布質地，有些磨損了，帽簷彎彎的，帽前是白色的花體英文，N和Y疊加在一起，後麵是活動搭扣，刺繡著MLB和1932的字樣。
這是一頂十年前的舊帽子，如果戴在楊蔻蔻頭上，就能把小月牙遮住了。
“喜歡嗎，那是洋基隊拿下1932年聯盟冠軍後的紀念品，一頂很不賴的Daddy Hat。”謝爾蓋說，“一個德國籍的猶太人拿來的，我給了他五塊錢，要知道，這種時候戴美國佬的帽子，純屬給自己找麻煩，幸虧那些日本人並不懂。”
趙殿元拿出五元鈔票，又添了一張一元的：“老謝，不讓你吃虧，這帽子我要了。”
謝爾蓋聳聳肩：“好吧，你拿著吧。”
趙殿元說：“你剛才說的木炭汽車是怎麼回事來著？”
……
長樂裏二十九號，孫家阿奶和周家好婆坐在正門前剝豆，孫叔寶赤著上身，正給他老娘的柏木棺材刷油，這口六百斤的棺材每年都要刷一遍桐油，真真是油光鋥亮，氣派不凡。
郵差來了，說是有章先生的加急電報，得本人拿私章印鑒才能簽收，孫叔寶衝屋裏廂喊了一嗓子，不大工夫章澍齋出來了，接了電報拆開一看，臉色就難看了。
“哪能了？”孫叔寶問。
“阿拉爺沒了。”章澍齋疊起電報，匆匆回屋，沒多大功夫就收拾了兩個皮箱，換了衣服，帶著太太和女兒出來，向鄰居們辭行，他要連夜趕回蘇州奔喪。
電報是顧佩玉拍來的，章家老太爺昨晚上馬桶的時候突發暴病，連天明都沒撐到就一命嗚呼，雖然父子關係早已斷絕，但骨肉親情是割不斷的。章澍齋後悔沒早點回去和解，這真是樹欲靜而風不止，子欲養而親不待。