《喪鍾為誰而鳴》reference_book_ids":[6979044163274673159,7229640720582183970]},{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":177,"end_element_index":0,"end_element_offset":263,"start_container_index":177,"start_element_index":0,"start_element_offset":255},"quote_content":"《永別了，武器》reference_book_ids":[7229640714416557067,6885615037625404423]},{"annotation_type":"0pos_info_v2":{"end_container_index":177,"end_element_index":0,"end_element_offset":384,"start_container_index":177,"start_element_index":0,"start_element_offset":378},"quote_content":"《老人與海》reference_book_ids":[6989187508193987592,7229640721232301090,6857436751732935688,7109046350301367310]}]},"author_speak":"code":0,"compress_status":1,"content":" 中美友好往來的大門終於打開了
中華人民共和國國務院總理 周恩來
1972年2月21日
首先，我高興地代表毛澤東主席和中國政府向尼克鬆總統和夫人，以及其他的美國客人們表示歡迎。
同時，我也想利用這個機會代表中國人民向遠在大洋彼岸的美國人民致以親切的問候。
尼克鬆總統應中國政府的邀請，前來我國訪問，使兩國領導人有機會直接會晤，謀求兩國關係正常化 ，並就共同關心的問題交換意見，這是符合中美兩國人民願望的積極行動，這在中美兩國關係史上是 一個創舉。
美國人民是偉大的人民。中國人民是偉大的人民。我們兩國人民一向是友好的。由於大家都知道的原 因，兩國人民之間的來往中斷了二十多年。現在，經過中美雙方的共同努力，友好來往的大門終於打 開了。目前，促使兩國關係正常化，爭取和緩緊張局勢，已成為中美兩國人民強烈的願望。人民，隻 有人民，才是創造世界曆史的動力。我們相信，我們兩國人民這種共同願望，總有一天是要實現的。
中美兩國的社會製度根本不同，在中美兩國政府之間存在著巨大的分歧。但是，這種分歧不應當妨礙 中美兩國在互相尊重主權和領土完整、互不侵犯、互不幹涉內政、平等互利和和平共處五項原則的基 礎上建立正常的國家關係，更不應該導致戰爭。中國政府早在1955年就公開聲明，中國人民不要同美 國打仗，中國政府願意坐下來同美國政府談判，這是我們一貫奉行的方針。我們注意到尼克鬆總統在 來華前的講話中也談到，“我們必須做的事情是尋找某種辦法使我們可以有分歧而又不成為戰爭中的 敵人”。我們希望，通過雙方坦率地交換意見，弄清楚彼此之間的分歧，努力尋找共同點，使我們兩 國的關係能夠有一個新的開始。
★★ 說明 ★★
1972年2月21日~28日，美國總統尼克鬆應中國國務院總理周恩來的邀請來華訪問，尼克鬆夫 人美國國務卿羅傑斯、問題助理基辛格博士和其他美國美國政府官員陪同來訪。訪問期間，尼克鬆總 統會見了毛澤東主席，又同周總理進行了會談。
這是美國總統首次對中華人民共和國的訪問，一時間成為全世界矚目的焦點。2月21日晚，周總理 為尼克鬆總統一行舉行了盛大的晚宴，並在宴會上發表了這篇演說。這篇演講非常簡短，但是很富有 感情。周總理借祝酒之際代表中國人民向遠在大洋彼岸的美國人民致以親切的問候，表達了中國人民 對美國人民的情誼。全篇結構嚴謹，思路清晰嚴密，沒有一句多餘的話，措詞非常得體，態度友好坦 誠，如：“由於大家都知道的原因，兩國人民之間的來往中斷了二十多年。現在，經過中美雙方的共 同努力，友好來往的大門終於打開了。”收放適度，體現了大國領導人和優秀外交家的風範。本文刊 載於1972年2月22日《人民日報》。
在美國國會的即席演講
在美國國會的即席演講
宋美齡 女士
1943年2月18日
議長先生，美國參議院各位議員，各位女士、先生，受到諸位所代表的美國人民熱情與真誠的歡迎， 令我感動莫名。我事先不知今天要在參議院發表演說，隻以為要到此說聲“大家好，很高興見到各位 ”，並向貴國人民轉達敝國百姓的問候之意。不過，在來到此地之前，貴國副總統告訴我，他希望我 和各位說幾句話。
我並不擅於即席演說，事實上根本稱不上是演說家，但我不會因此怯場，因為前幾天我在海德公園參 觀過總統圖書館，在那裏看見的一些東西鼓勵了我，讓我感覺各位或許不會對我的即席演說要求太多 。各位知道我在那裏見到什麼嗎？我看到了許多，但最讓我感興趣的，莫過於一個放著總統先生（譯 按，即羅斯福總統）演說草稿的玻璃箱，裏頭從第一份草稿、第二份草稿，一直到第六份草稿。昨天 ，我碰巧向總統先生提及此事，我說我很高興知道，以他如此知名又公認一流的演說家，還必須寫這 麼多份草稿。他回答說，有時他一次演說得寫12份草稿。因此，今天本人在此發表的即席演說，我 確信各位一定會包容。
貴國和敝國之間有著160年悠久曆史的情誼，我覺得貴國人民和敝國百姓有許許多多的相似點，而 這些相似點正是兩國情誼的基礎，我也相信不是隻有我有這樣的感覺。
在此，我想說個小故事，來說明此一信念。杜立德將軍和部下一起去轟炸東京，回程時有些美國子弟 兵不得不在中國內陸跳傘。其中一人後來告訴我，他被迫從飛機跳傘，踏上中國的土地時，看到當地 居民跑向他，他就揮著手，喊出他會說的唯一一句中國話：“美國，美國”，也就是“美利堅”的意 思，美國在中國話的意思是“美麗的國家”。
這個大男孩說，敝國人民聽了都笑開來，擁抱他，像歡迎失散多年的兄弟一般。他還告訴我說，當他 看到我們的人民，感覺他已經回到家；而那是他第一次來到中國。
我來到貴國時是個小女孩，我熟悉貴國人民，我和他們一起生活過。我生命中成長的歲月是和貴國人 民一起度過的，我說你們的話，我想的和你們一樣，說的也和你們一樣。所以今天來到這裏，我也感 覺我好像回到家了。
不過，我相信不隻是我回到家，我覺得，如果中國人民會用你們的語言與你們說話，或是你們能了解 我們的語言，他們會告訴你們，根本而言，我們都在為相同的理念奮鬥。我們有一致的理想，亦即貴 國總統向全世界揭示的“四個自由”，自由的鍾聲、聯合國自由的鍾聲，和侵略者的喪鍾響徹我國遼 闊的土地。
謹向各位保證，敝國人民深願亦渴望為實現這些理想和貴國合作，因為我們希望這些理想不會流於空 言，而是成為我們、我們的子子孫孫、全人類的真況實境。
我們要如何實現這些理想？我想，我可以告訴各位一個我剛想到的小故事。各位知道，中國是一個非 常古老的國家。我們有五千年曆史。我們被迫從漢口撤退，轉入大後方繼續抵抗侵略的時候，蔣委員 長和我經過一處前線，就在長沙。有一天，我們上衡山，山上有一處有名的遺跡，叫“磨鏡台”，是 兩千多年前的古跡。諸位或許有興趣聽聽這古跡的故事。
兩千年前，台址近旁有一座古老的佛寺。一名年輕和尚來此修行，他整天盤腿坐禪，雙手合十，口中 喃喃念著“阿彌陀佛！阿彌陀佛！阿彌陀佛！”他唱念佛號，日複一日，因為他希望成佛。
寺裏的住持於是也跟著拿一塊磚去磨一塊石頭，時時刻刻地磨，一天又一天地磨，一周又一周地磨。 小和尚有時抬眼瞧瞧老和尚在做什麼。住持隻是一個勁兒拿磚磨石。終於有一天，小和尚對住持說， “大師，您每天拿這塊磚磨石頭，到底為什麼呢？”住持答道：“我要用這塊磚做鏡子。”小和尚說 ：“可磚塊是做不成鏡子的呀，大師。”“沒錯，”住持說，“就像你成天光念阿彌陀佛，是成不了 佛的。”
因此，朋友們，我覺得，我們不但必須有理想，不但要昭告我們有理想，我們還必須以行動來落實理 想。所以，我要對諸位參議員先生，以及旁聽席上的女士先生說，沒有我們大家的積極協助，我們的 領袖無法落實這些理想。諸位和我都必須謹記“磨鏡台”的教訓。
我謝謝大家。
★★ 說明 ★★
這是1943年2月18日宋美齡在美國國會的即席演講。這也是美國國會曆史上第一位平民、第二 位女性登上國會演講台。因為宋美齡的精彩演講和特定的曆史背景，所以此次演講被列為美國國會曆 史上重要的演講之一。
1943年2月17日，在中國抗日戰爭最艱難的時期，宋美齡以中國“第一夫人”的身份訪美。當 時的美國媒體評價說，美國人對她最深刻的印象是她1943年“征服”美國之旅。是年2月17日 ，宋美齡抵達華盛頓，受到白宮國賓之禮歡迎。2月18日，她在羅斯福總統夫人的陪同下在國會眾 議院發表演說，把中國人民奮力抗戰的情況生動地介紹給美國人民，喚起美國對中國的同情與更進一 步支持。演說引起全場多次熱烈的掌聲，她的演說由收音機轉播全美後，每天有數百封來自全美各地 的信件寄至白宮，收件人是她。
2月19日，在白宮總統辦公室的記者招待會上，她與羅斯福總統夫婦共同接受172名記者采訪。 穿著一襲黑色旗袍，胸前別著中國空軍軍徽的宋美齡以一流的口才贏得了大牌記者的好評。此後，她 還在好萊塢發表演說，會見200多位支持中國抗日的世界大牌影星，勞勃?泰勒、賈利?古柏、英格 麗?褒曼、凱瑟琳?赫本、亨利?方達、麗泰?海華絲、秀蘭?鄧波兒等都捐出巨款支持中國抗戰。本篇講 演全文取自美國國會記錄。
凝聚共識 加強合作 推進應對氣候變化曆史進程
凝聚共識 加強合作 推進應對氣候變化曆史進程
——在哥本哈根氣候變化會議領導人會議上的講話
中華人民共和國國務院總理 溫家寶
2009年12月18日 哥本哈根
拉斯穆森首相閣下，各位同事：
此時此刻，全世界幾十億人都在注視著哥本哈根。我們在此表達的意願和做出的承諾，應當有利於推 動人類應對氣候變化的曆史進程。站在這個講壇上，我深感責任重大。
氣候變化是當今全球麵臨的重大挑戰。遏製氣候變暖，拯救地球家園，是全人類共同的使命，每個國 家和民族，每個企業和個人，都應當責無旁貸地行動起來。
近三十年來，中國現代化建設取得的成就已為世人矚目。在這裏我還要告訴各位，中國在發展的進程 中高度重視氣候變化問題，從中國人民和人類長遠發展的根本利益出發，為應對氣候變化做出了不懈 努力和積極貢獻。
——中國是最早製定實施《應對氣候變化國家方案》的發展中國家。先後製定和修訂了節約能源法、 可再生能源法、循環經濟促進法、清潔生產促進法、森林法、草原法和民用建築節能條例等一係列法 律法規，把法律法規作為應對氣候變化的重要手段。
——中國是近年來節能減排力度最大的國家。我們不斷完善稅收製度，積極推進資源性產品價格改革 ，加快建立能夠充分反映市場供求關係、資源稀缺程度、環境損害成本的價格形成機製。全麵實施十 大重點節能工程和千家企業節能計劃，在工業、交通、建築等重點領域開展節能行動。深入推進循環 經濟試點，大力推廣節能環保汽車，實施節能產品惠民工程。推動淘汰高耗能、高汙染的落後產能， 2006至2008年共淘汰低能效的煉鐵產能6059萬噸、煉鋼產能4347萬噸、水泥產能1 ．4億噸、焦炭產能6445萬噸。截至今年上半年，中國單位國內生產總值能耗比2005年降低 13％，相當於少排放8億噸二氧化碳。
——中國是新能源和可再生能源增長速度最快的國家。我們在保護生態基礎上，有序發展水電，積極 發展核電，鼓勵支持農村、邊遠地區和條件適宜地區大力發展生物質能、太陽能、地熱、風能等新型 可再生能源。2005年至2008年，可再生能源增長51％，年均增長14．7％。2008年 可再生能源利用量達到2．5億噸標準煤。農村有3050萬戶用上沼氣，相當於少排放二氧化碳4 900多萬噸。水電裝機容量、核電在建規模、太陽能熱水器集熱麵積和光伏發電容量均居世界第一 位。
——中國是世界人工造林麵積最大的國家。我們持續大規模開展退耕還林和植樹造林，大力增加森林 碳彙。2003至2008年，森林麵積淨增2054萬公頃，森林蓄積量淨增11．23億立方米 。目前人工造林麵積達5400萬公頃，居世界第一。
中國有13億人口，人均國內生產總值剛剛超過3000美元，按照聯合國標準，還有1．5億人生 活在貧困線以下，發展經濟、改善民生的任務十分艱巨。我國正處於工業化、城鎮化快速發展的關鍵 階段，能源結構以煤為主，降低排放存在特殊困難。但是，我們始終把應對氣候變化作為重要戰略任 務。1990至2005年，單位國內生產總值二氧化碳排放強度下降46％。在此基礎上，我們又 提出，到2020年單位國內生產總值二氧化碳排放比2005年下降40％~45％，在如此長時間 內這樣大規模降低二氧化碳排放，需要付出艱苦卓絕的努力。我們的減排目標將作為約束性指標納入 國民經濟和社會發展的中長期規劃，保證承諾的執行受到法律和輿論的監督。我們將進一步完善國內 統計、監測、考核辦法，改進減排信息的披露方式，增加透明度，積極開展國際交流、對話與合作。
各位同事！
應對氣候變化需要國際社會堅定信心，凝聚共識，積極努力，加強合作。必須始終牢牢把握以下幾點 。
第一，保持成果的一致性。應對氣候變化不是從零開始的，國際社會已經為之奮鬥了幾十年。《聯合 國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》是各國經過長期艱苦努力取得的成果，凝聚了各方的廣泛 共識，是國際合作應對氣候變化的法律基礎和行動指南，必須倍加珍惜、鞏固發展。本次會議的成果 必須堅持而不能模糊公約及其議定書的基本原則，必須遵循而不能偏離“巴厘路線圖”的授權，必須 鎖定而不能否定業已達成的共識和談判取得的進展。
第二，堅持規則的公平性。“共同但有區別的責任”原則是國際合作應對氣候變化的核心和基石，應 當始終堅持。近代工業革命200年來，發達國家排放的二氧化碳占全球排放總量的80％。如果說 二氧化碳排放是氣候變化的直接原因，誰該承擔主要責任就不言自明。無視曆史責任，無視人均排放 和各國的發展水平，要求近幾十年才開始工業化、還有大量人口處於絕對貧困狀態的發展中國家承擔 超出其應盡義務和能力範圍的減排目標，是毫無道理的。發達國家如今已經過上富裕生活，但仍維持 著遠高於發展中國家的人均排放，且大多屬於消費型排放；相比之下，發展中國家的排放主要是生存 排放和國際轉移排放。今天全球仍有24億人以煤炭、木炭、秸稈為主要燃料，有16億人沒有用上 電。應對氣候變化必須在可持續發展的框架下統籌安排，決不能以延續發展中國家的貧窮和落後為代 價。發達國家必須率先大幅量化減排並向發展中國家提供資金和技術支持，這是不可推卸的道義責任 ，也是必須履行的法律義務。發展中國家應根據本國國情，在發達國家資金和技術轉讓支持下，盡可 能減緩溫室氣體排放，適應氣候變化。
第三，注重目標的合理性。中國有句成語：千裏之行，始於足下。西方也有句諺語：羅馬不是一天建 成的。應對氣候變化既要著眼長遠，更要立足當前。《京都議定書》明確規定了發達國家至2012 年第一承諾期的減排指標。但從實際執行情況看，不少發達國家的排放不減反增。目前發達國家已經 公布的中期減排目標與協議的要求和國際社會的期望仍有相當距離。確定一個長遠的努力方向是必要 的，更重要的是把重點放在完成近期和中期減排目標上，放在兌現業已做出的承諾上，放在行動上。 一打綱領不如一個行動，我們應該通過切實的行動，讓人們看到希望。
第四，確保機製的有效性。應對氣候變化，貴在落實行動，重在機製保障。國際社會要在公約框架下 做出切實有效的製度安排，促使發達國家兌現承諾，向發展中國家持續提供充足的資金支持，加快轉 讓氣候友好技術，有效幫助發展中國家，特別是小島嶼國家、最不發達國家、內陸國家、非洲國家加 強應對氣候變化的能力建設。
最後，我要強調的是，中國政府確定減緩溫室氣體排放的目標是中國根據國情采取的自主行動，是對 中國人民和全人類負責的，不附加任何條件，不與任何國家的減排目標掛鉤。我們言必信、行必果， 無論本次會議達成什麼成果，都將堅定不移地為實現、甚至超過這個目標而努力。
謝謝！
★★ 說明 ★★
哥本哈根世界氣候大會全稱《聯合國氣候變化框架公約》締約方第15次會議，於2009年12月 7日~18日在丹麥首都哥本哈根召開。有超過85個國家元首或政府首腦、192個國家的環境部長 出席，主要是商討《京都議定書》一期承諾到期後的後續方案，就未來應對氣候變化的全球行動簽署 新的協議。本文是中國國務院總理溫家寶18日在大會上做的主旨演講。12月19日，聯合國氣候 變化大會在丹麥哥本哈根閉幕。經過各方的艱苦磋商和共同努力，大會分別以《聯合國氣候變化框架 公約》及《京都議定書》締約方大會決定的形式發表了《哥本哈根協議》，決定延續“巴厘路線圖” 的談判進程，授權《聯合國氣候變化框架公約》及《京都議定書》兩個工作組繼續進行談判。
《聯合國氣候變化框架公約》（英文：United Nations Framework Conv ention on Climate Change，UNFCCC或FCCC）是一個國際公約，是 於1992年9月在巴西裏約熱內盧召開的由世界各國政府首腦參加的聯合國環境與發展會議上製定 的，目的是控製溫室氣體的排放，以盡量延緩全球變暖效應。但沒有對參加國規定具體要承擔的義務 ，具體問題體現在以後的《京都議定書》中。
公約參加國有189個，有5個國家以觀察員身份出席。公約將參加國分為三類：
1． 工業化國家。這些國家承諾要以1990年的排放量為基礎進行削減。承擔削減排放溫室氣體的 義務。如果不能完成削減任務，可以從其他國家購買排放指標。美國是唯一一個沒有簽署《京都議定 書》的工業化國家。
2． 發達國家。這些國家不承擔具體削減義務，但承擔為發展中國家進行資金、技術援助的義務。
3． 發展中國家。不承擔削減義務，以免影響經濟發展，可以接受發達國家的資金、技術援助，但不 得出賣排放指標。
《京都議定書》（英文：Kyoto Protocol，又譯《京都協議書》、《京都條約》，全稱 《聯合國氣候變化框架公約的京都議定書》）是《聯合國氣候變化框架公約》（United Nat ions Framework Convention on Climate Change，UNF CCC）的補充條款，是1997年12月在日本京都由聯合國氣候變化框架公約參加國三次會議製 定的。其目標是“將大氣中的溫室氣體含量穩定在一個適當的水平，進而防止劇烈的氣候改變對人類 造成傷害”。
1997年12月條約在日本京都通過，並於1998年3月16日至1999年3月15日間開放 簽字，共有84國簽署，條約於2005年2月16日開始強製生效，到2009年2月，一共有1 83個國家通過了該條約（超過全球排放量的61％），引人注目的是美國沒有簽署該條約。
條約規定，它在“不少於55個參與國簽署該條約並且溫室氣體排放量達到附件I中規定國家在19 90年總排放量的55％後的第90天”開始生效，這兩個條件中，“55個國家”在2002年5 月23日當冰島通過後首先達到，2004年12月18日俄羅斯通過了該條約後達到了“55％” 的條件，條約在90天後於2005年2月16日開始強製生效。
立足當前 著眼長遠 在新的起點上合作共進
立足當前 著眼長遠 在新的起點上合作共進
——在第六屆中國—東盟商務與
投資峰會開幕式上的講話
中國國務院副總理 李克強
2009年10月20日 廣西南寧
尊敬的波鬆總理，各位貴賓，女士們、先生們、朋友們：
第六屆中國—東盟博覽會剛剛開幕，中國—東盟商務與投資峰會又隆重舉行。此次峰會以“中國—東 盟自貿區與東盟一體化：合作共進”為主題，表明了中國、東盟攜手應對國際金融危機、推動經濟融 合、促進發展繁榮的共同意願和行動。在此，我謹代表中國政府，對峰會的召開表示熱烈的祝賀，對 出席會議的東盟國家領導人和各位嘉賓表示誠摯的歡迎！
中國與東盟各國地緣相近，文化相通，友好交往的曆史源遠流長。多年來，雙方各領域合作不斷深入 ，睦鄰友好關係順利發展，經貿合作作為中國、東盟戰略夥伴關係的重要基石，結出了豐碩成果。中 國—東盟自貿區建設進程啟動以來，雙方貿易和投資快速增長，經濟聯係日益加深。目前，中國、東 盟已互為第四大貿易夥伴，今年前9個月盡管受到國際金融危機衝擊，雙邊貿易額仍接近1500億 美元。雙方相互投資不斷擴大，至今累計已超過600億美元。中國、東盟經貿合作已經達到一個新 的水平。
過去一年，世界經曆了國際金融危機的嚴峻挑戰。中國政府及時出台了應對國際金融危機的一攬子計 劃，東盟國家也采取了一係列刺激經濟增長的舉措。各國同舟共濟，加強協作，應對危機取得初步成 效。當前，中國經濟形勢總體向好，經濟增幅逐月回升；東盟經濟下滑趨勢得到遏製，一些主要經濟 指標開始好轉。中國和東盟經濟出現積極變化，得益於各自的有效應對和有力舉措，雙方日益緊密的 經貿合作也為克服困難提供了有力支撐。中國設立了總規模為100億美元的“中國—東盟投資合作 基金”，並將在今後3~5年內向東盟國家提供150億美元貸款；中國還與印尼、馬來西亞簽署了雙 邊本幣互換協議，開展了跨境貿易人民幣結算試點，促進了金融合作和經濟發展。
女士們、先生們！
中國和東盟國家人口達19億，約占世界的1／3；經濟總規模近6萬億美元，約占全球的1／9。 中國~東盟自由貿易區地處太平洋和印度洋的交會處，是世界上人口最多的自貿區，也是重要的國際貿 易通道、能源走廊和經濟紐帶，在世界經濟格局中扮演著重要角色。中國和東盟作為全球經濟體係中 一個十分重要的新興力量，近些年來經濟快速發展，已成為當今世界上最具活力的經濟體之一。中國 與東盟大多數國家又處在工業化、城鎮化發展時期，市場空間和增長潛力巨大，合作發展的前景十分 廣闊。
經過10年的不懈努力，中國—東盟自由貿易區將於明年1月1日如期建成。屆時，中國和東盟國家 90％的貿易產品將實現零關稅，並將實質性地開放服務貿易市場。這是區域經濟一體化進程中具有 裏程碑意義的一件大事，標誌著雙方經貿關係站在一個新的起點上。在世界經濟尚未複蘇的大背景下 ，如期建成中國~東盟自貿區，充分表明中國和東盟攜手推進貿易和投資便利化、共同反對任何形式的 貿易和投資保護主義的決心和信心。
綜觀全球，世界經濟結構、國際金融經濟秩序正醞釀重大變革和調整，能源、糧食等市場引人關注， 應對氣候變化成為熱門話題，世界發展不平衡尤其是南北發展不平衡的狀況需要改變。我們應當立足 當前，繼續應對國際金融危機，保持宏觀經濟政策的連續性和穩定性，增強政策的針對性、有效性和 可持續性，促進經濟長期平穩較快發展，推動世界經濟全麵複蘇；同時著眼長遠，考慮“後危機”乃 至更長一些時間，為適應未來發展變化做充分準備，調整經濟結構，創新發展模式，促進經濟轉型， 推動世界經濟全麵持續平衡發展。中國和東盟各國應順勢而為，抓住自貿區即將建成的機遇，拓展和 加深經貿合作，促進彼此經濟朝著更大規模、更高質量、更可持續的方向發展，為全球經濟恢複增長 和穩定繁榮作出貢獻。在此，我提三點建議。
一是全麵深化貿易合作。雙方應根據已經達成的貨物貿易、服務貿易的安排，充分交流意見，密切協 作配合，簡化政策程序，加大宣傳力度，把自貿協定的優惠政策轉化為實實在在的行動。在此基礎上 ，進一步探討和完善有利於貿易便利化的政策措施，為企業提供更為充分的法律保護，創造更為有利 的貿易環境。在鞏固傳統商品貿易的同時，努力增加機電、高新技術等高附加值產品的進出口，不斷 擴大貿易規模，讓企業實現更大的發展，使人民得到更多的實惠。
二是突出加強投資合作。中國與東盟國家經濟互補性強，生產要素各有優勢，加強多邊與雙邊投資合 作，有利於優化區域資源配置。中國—東盟投資協議已全麵生效，雙方應共同努力，將投資便利化的 措施落到實處。中國支持本國企業到東盟國家建立若幹經濟貿易合作區，推動集群式投資，發展地區 經濟，回報當地社會，同時歡迎東盟國家企業來華投資。公路、鐵路、水運、通信等基礎設施互聯互 通十分重要，應當予以重點投資。雙方還應發揮各自優勢，進一步加強農業、資源開發利用和新興產 業等方麵的投資合作，更多地關注民生工程建設，以投資帶貿易促發展，實現互利共贏。
三是積極推進次區域合作。開展次區域合作，可以更好地發揮地緣優勢，更有針對性地推動地區發展 。中方積極支持東盟經濟一體化建設，鼓勵企業參與東盟東部增長區、大湄公河、泛北部灣等次區域 合作，使其成為經貿合作的新亮點。廣西作為中國—東盟交流合作的重要窗口，在實施西部大開發戰 略的帶動下，經濟社會發展取得顯著成就。去年，廣西北部灣經濟區開發開放規劃已由中國政府批準 實施。在應對國際金融危機中，廣西經濟保持了平穩較快發展的良好勢頭。麵向未來，我們深入推進 西部大開發的決心不會動搖，政策不會改變，力度還會加大。歡迎更多東盟企業到廣西、到中國西部 地區來投資興業、共謀發展。