第七卷草部3（3 / 3）

【主治】主利九竅，通血脈。排膿治血症，止鼻血吐血，產後心腹疼痛。產婦可以當作蔬菜吃，效果很好。

子〔主治〕治婦人三十六種疾病。

【附方】1.產後水腫，血虛浮腫。用澤蘭、防己，等分為末。每服二錢，醋酒送下。2.小兒褥瘡。由大人嚼澤蘭心把瘡周圍封起來。很有效。3.瘡腫初起。把澤蘭搗爛封住，有效。4.損傷淤腫。治法同上。5.產後陰翻（產後陰戶燥熱，變成翻花狀）。用澤三四兩，煎湯熏洗。二三次後，再加枯礬一起煎洗。

馬蘭

【釋

名】也稱紫菊。

【集解】［時珍說湖澤潮濕的

地方多有生長。二月份長苗，赤莖，白根，長葉子有刻齒狀，像澤蘭但不香。南方人多采摘來曬幹作為蔬菜。進入夏天就可高達二三尺，開紫花，花謝根，葉

【氣味】味辛，性平，無毒。

【主治】主破淤血，養新血，止鼻衄、吐血、外傷、便血、瘧疾，解飲酒過多引起的黃疸及各種菌毒、藥毒。生搗為末，治蛇咬傷。另可治各種瘧及腹中急痛，痔瘡。

【發明】［時珍說馬蘭，味辛，性平，能入陽明血分，故能治血，與澤蘭功效同等。如今人們用來治療痔漏，據說有效。春夏取新鮮的，秋冬取幹的，不用鹽醋，白水煮來吃，並且喝其汁。或用酒煮焙研，糊丸，用米湯送服，天天服用。外用則用它來煎水，放少許鹽，天天熏洗患處。《醫學集成》裏說，治痔瘡，可用馬蘭根搗爛敷患處，看見肉長平了，立即取下它，稍一遲緩，恐怕肉會多長出來。

【附方】1.諸瘧寒熱。用馬蘭搗汁，再加一點水，發病日早晨服。藥中亦可加砂糖。2.絞腸痧。用馬蘭根葉在口中細嚼，將汁咽下。3.打傷出血。用馬蘭、旱蓮草、鬆香、皂樹葉（冬日無葉，可用樹皮）共研細，搽入傷口。4.喉痹口緊。用馬蘭根（或葉）搗汁，加幾滴醋滴入鼻孔中，或灌入喉中，日出，口自開。5.水腫尿澀。用馬蘭、黑豆、小麥，加酒、水各一杯，煎成藥一杯，飯前溫服。6.丹毒。用馬蘭、甘草，磨醋搽患處。7.痔漏。春夏取生馬蘭，秋冬取幹馬蘭，白水煮食，連汁喝下。又方：馬蘭，酒煮，焙、研後加糊做成丸子。每天服適量，米湯送下。另用馬蘭煎水，加一點鹽。每天熏洗患處。

香薷

【釋名】也稱香、香茸、香菜、蜜蜂草。

【集解】［時珍說香薷有野生，有家種。方莖，尖葉，有刻缺，很像黃荊葉但要小些。九月份開紫色花抽穗。有細仔細葉的，高隻有數寸。中州人在三月份種植，稱它為香菜，常用來充當蔬菜。

【氣味】味辛，性微溫，無毒。

【主治】止鼻衄。有調中溫胃，順氣，散水腫，祛熱風的功能。主治腹痛、腹瀉、嘔吐、呃逆症。春月裏煮來代替茶喝，可以不生熱病。含汁漱口，除口臭。杵成末水服，止鼻血。主腳氣寒熱。

【發明】［震亨說香薷屬金與水，有徹上徹下的功能。解暑，利小便。用葉子濃煎製成丸服用，清肺熱。

【附方】1.傷暑（暑天臥濕當風，或生冷不節，頭痛發熱，轉筋，幹嘔，四肢發冷等）。用香薷一斤、厚樸（薑汁炙過）、白扁香薷豆（微炒）各半斤，銼散。每服五錢，加水兩碗，酒半碗，煎成一碗，放水中等冷定後服下。連進二服，很有效。此方名“香薷飲”。方中的扁豆，可用黃連（薑汁炒）代替。2.水腫。用幹香薷五十斤，銼入鍋中，加水久煮，去渣再濃煎，濃到可以捏丸時，即做成丸子，如梧子大。每服五丸，一天服三次，藥量可以逐日加一點以小便能暢為愈。此方名“香薷煎”。又方：香薷葉一斤，水一鬥，熬爛，去渣，再熬成膏，加白術末七兩作成丸子，如梧子大。每服十丸，米湯送下。此方名“深師薷術丸”。3.心煩脅痛。用香薷搗汁一二升服。4.鼻血不止。用香薷研末，水衝服一錢。

假蘇

【釋名】也稱薑芥、荊假蘇芥、鼠蓂。

【集解】［頌說到處都有生長。葉子像落藜且細，初生長的假蘇有辛香味可以吃。［時珍說荊芥原是野生，現在為世人所用的，大部分是栽培的。二月份播下種子，生長出的苗莖方葉細，為淡黃綠色。八月開小花，作穗狀花房，花房像紫蘇。花房裏有細小的子，像葶藶子一樣。其苗炒來吃，辛香可口，也可用來做生菜。

莖、穗

【氣味】味辛，性溫，無毒。

【主治】主散淤血，除濕痹，祛諸多風邪，通利血脈，助脾胃。主治各種寒熱風症，比如口麵歪斜，周身麻痹，勞渴出虛汗，頭痛，背脊疼痛等病症，另可治淋巴結核及皮膚瘡腫。助消化，解酒醉。做菜時生的熟的都可以吃，還可煎茶來喝。用豉汁煎服，可治嚴重的傷寒，能發汗。也是治療婦女血症及疥瘡的重要藥物。產後中風抽搐、身體強直，研成粉末用酒送服。可散風熱，清醒頭目，利咽喉，消除瘡腫，治項強、眼中黑花及陰部生瘡、吐血、衄血、下血、便血、痔漏等。

【發明】［時珍說荊芥反魚蟹河豚的說法，本草醫方中並沒有這麼說，然而稗官小說裏，則往往有記載。據李延飛《延壽書》中說，凡是吃一切沒有鱗甲的魚，忌吃荊芥。吃了黃鱔魚後再吃它，使人吐血，唯有地漿可以解。與蟹同吃，可以動風。還有蔡絛在《鐵圍山叢話》裏記載，他住在嶺嶠，看見吃了黃鱔魚又吃荊芥的人，立即就死了，甚於鉤吻。洪邁的《夷堅誌》裏說吳國人魏幾道吃了黃鱔魚湯後，又采摘荊芥和著茶一起喝，一會兒腳發癢，上至心肺，亂走，急忙服藥，過了兩日才治好。陶九成在《輟耕錄》裏說，凡是吃了河豚魚，不可以服荊芥藥，因其作用相反，江陰曾有一儒者因此而喪命。《韋航紀談》載，凡服荊芥這味藥，忌吃魚。古人楊誠齋曾見一個人因此而立即死亡。李時珍評價：荊芥是日常使用的藥物，由於作用如此相反，所以詳細描述，告誡用者其副作用。又據《物類相感誌》說，河豚和荊芥一起煮三五次，更換水後就沒有毒了。這種說法與其他書所述的不同，大抵養生者，寧可信其有毒而引以為戒。

【附方】1.風熱頭痛。用荊芥穗、石膏，等分為末。茶調下。2.風熱牙痛。用荊芥根、烏桕根、蔥根等分，煎湯隨時含漱。3.小兒驚症。用荊芥穗二兩、白礬（半生半枯）一兩，共研為末，加糊做成丸子，如黍米大，朱砂為衣。每服二十丸，薑湯下，一天服二次。4.一切偏風（口眼歪斜）。用青荊芥一斤，青薄荷一斤，一起研爛，取汁濃煎成膏。將藥渣去掉三分之一，將三分之二曬幹為末。以膏和末做成丸子，如梧子大。每服三十丸，白開水送下，早晚各服一次。5.中風口噤。用荊芥穗研細，取二錢，酒送服。此方名“荊芥散”。6.產後中風（手足抽筋，角弓反張，不省人事）。用荊芥穗子，微焙為末。每服三錢，酒或童便送下。口噤則挑齒灌入，齒緊則由鼻灌入。此方名“華佗愈風散”，還有“如聖散”、“舉卿古拜散”（亦即荊芥散之意，因舉卿切音為荊，古拜切音為芥。這是用切音隱語來為藥方名）等名。7.產後血眩（精神昏冒）。用荊芥穗一兩三錢、桃仁五錢（去皮尖，炒），共研為末。每服三錢，水送下。如喘，加杏仁（去皮尖，炒）、甘草（炒）各三錢。8.產後下痢。用荊芥穗四五枝，燒存性，不能觸油火。燒好後加麝香少許，以熱開水調下。9.口鼻出血如泉湧。用荊芥燒存性，研細。每服二錢，陳皮煎湯送下。二服可愈。10.吐血不止。用荊芥連根洗過，搗汁半碗服下。服幹穗末亦可。又方：荊芥穗為末，生地黃汁調服二錢。11.尿血。用荊芥、縮砂，等分為末。每服三錢，糯米湯送下，一天服三次。12.血崩。和荊芥穗在麻油燈上燒焦，研細。每服二錢。13.痔漏腫痛。用荊芥煮湯，每日洗痛處。14.大便下血。用荊芥（炒）為末，每服二錢，米湯送下，婦女用酒送下。又方：荊芥二兩、槐花一兩，同炒，研細。每服三錢，茶送下。15.瘰鬁潰爛（牽連到胸前兩腋，結塊大如茄子）。用荊芥根下段剪碎，煎湯熱洗。洗後，見破爛處有紫黑點，以針刺破，讓惡血流出。另用樟腦、雄黃，等分為末，麻油調勻掃爛處出水。次日洗過又掃，直至病愈。16.疔腫諸毒。用荊芥一把，切細，加水五升煮成一升，分為兩次冷飲。17.各種瘡疥。用荊芥研末，加地黃自然榨汁熬膏，調成丸子，如梧子大。每服三、五十丸，茶或酒送下。18.腳丫濕爛。用荊芥葉搗爛敷上。19.頭目諸疾（眼疾，風氣頭痛，頭昏目眩等）。用荊芥穗為末。每服三錢，酒送下。

20.小腹急痛，癃閉不通。用荊芥、大黃，等分為末。每服三錢，溫水送下。小便不通者，大黃用量減半；大便不通者荊芥用量減半。此方名“倒換散”。

薄荷

【釋名】也稱蕃荷菜、南薄荷、金錢薄荷。

【集解】［頌說到處都有生長，莖葉像荏而略微尖長些，是治風寒的必要藥，所以人們多栽種它。還有一種胡薄荷，與此相類似，但區別在於味道不太甜，生長在江浙一帶，那裏的人多用來當茶飲，俗稱為新羅薄荷。還有一種石薄荷，生長在江南的山石之間，葉子略微小些，到冬天呈紫色，也可以生吃。［時珍說薄荷，人多有栽種。二月份宿根長出苗，清明前後可分薄荷植。方莖赤色，其葉子為對生，初時形狀不長而且葉梢是圓的，長成後就變成尖形。吳越、川蜀的人多用來代替茶葉。蘇州所產的，莖小而且氣味芬芳，江西和川蜀的稍粗。藥用薄荷以蘇州出產的為最好。《物類相感誌》記載，凡收薄荷，必須隔夜用糞水澆灌，雨後再去收割，則性涼，反之則性不涼。野生的，莖葉氣味都相似，唯獨在蘇州城黌宮前有幾十畝土地所種的是龍腦薄荷，名震天下。其芬芳之妙，與其他地方的完全不同。如果離開本地，其香味愈清洌。現在的人常把它加進糖果裏和製成糕點來食用。

莖、葉

【氣味】味辛，性溫，無毒。［甄權說同薤作成齏粉吃。病剛好的人不要吃它，否則會使人虛汗不止，瘦弱的人長期吃它，則動糖尿病。

【主治】主通利關節，發毒汗，除體內毒氣，散淤血，祛風熱的作用。治諸多風邪導致的傷寒發汗，胸腹部脹滿，腹瀉，消化不良，煮成汁服用，能發汗。長期做菜生或熟吃，卻腎氣，祛邪毒，除勞氣，解勞乏，使人口氣香潔。煎湯可洗治膝瘡。四季都可以吃。另可治因中風而失語、吐痰及各種傷風頭腦風，是治小兒風涎的要藥。榨汁服，可去心髒風熱及口齒諸病。治淋巴結核瘡疥，風隱疹。搗成汁含漱去舌苔語澀。用葉塞鼻，止衄血。塗蜂螫蛇傷。

【發明】［宗奭說貓吃了薄荷會醉。［時珍說戴原禮氏治療貓咬傷，取它的汁塗在傷口上有效，是因它們相互製約的緣故。［陸農師說薄荷，貓、狗及虎的酒；桑椹，鳩的酒；芮草，魚的酒。《食醫心鏡》裏寫道，薄荷煎豉湯，暖酒和飲、煎茶、生吃都可以，比菜更有益處。

【附方】1.清上化痰（利咽膈，治風熱）。用薄荷研細，加煉蜜和成丸子，如芡子大。每次噙含一丸。用白砂糖調丸亦可。2.眼瞼紅爛。用薄荷在生薑中浸一夜，取出曬幹，研為末，泡熱激發洗眼。3.瘰鬁。用新薄荷二斤，搗爛取汁，皂莢一個，水浸去皮，黑牽牛（半生半炒）各一兩，皂莢仁一兩半，一起搗爛，做成丸子，如梧子大。每服三十丸，煎連翹湯送下。4.鼻血不止。用薄荷汁滴入鼻中，或以幹薄荷水煮，棉球裹汁塞鼻。5.血痢不上。用薄荷葉煎湯常服。6.火毒成瘡。用薄荷煎汁隨時塗搽。

積雪草積雪草

【釋名】也稱胡薄荷、地錢草、連錢草、海蘇。

【集解】［別錄說生長在荊

州川穀。［恭說葉子呈圓形大

小如銅錢，莖細而剛勁，蔓生。

［頌說現在到處都有生長。八九月份采摘苗葉，也能當做生菜吃，與薄荷相似，但味不太甜。生長在江浙一帶的，那裏的人多用來當作茶，俗稱新羅薄荷，又叫連錢草。《庚辛玉冊》裏說：地錢，是陰草。生長在荊楚、江淮、閩浙一帶，多在宮院寺廟砌縫中，葉圓似錢，引蔓伏地而生，香如細辛，不見它開過花。

莖、葉

【氣味】味苦，性寒，無毒。

【主治】主大熱，惡瘡癰疽，全身皮膚發紅、發熱。搗成汁服，主治熱腫丹毒。主暑熱，小兒寒熱。腹內熱結，搗汁服。單用可治頸淋巴結核及潰爛、鼠漏。皮膚腫毒，並且可治風疹疥癬。治風氣攻胸，做成湯來喝，立即見效。研成汁點紅眼病也好。

【附方】1.熱毒癰腫。秋後收積雪草陰幹為末，水調敷。2.治女子小腹痛。用夏五月采的積雪草，曬幹，搗篩為末，每次服二錢，以好醋和勻，服用。

紫蘇

【釋名】也稱赤蘇、桂荏。

【集解】［頌說到處都有，以背麵都呈紫色的為最好。夏天采摘莖葉，秋天采摘種子。有幾種：水蘇、魚蘇、山魚蘇都屬荏類。［時珍說紫蘇、白蘇，都在二三月份下種，或者往年種子在地裏自己生長。其莖方，葉圓而有尖，四周有鋸齒。土地肥沃的正、背麵都是紫色。土地瘠瘦時葉的正、背麵都是白色的，即白蘇，就是荏。采嫩紫蘇的葉和著蔬菜吃，或用鹽和梅汁製成酸菜吃，很香。夏天其葉可做成湯來喝。五六月份連其根一起采收，用火煨其根，陰處晾幹，則經過冬天葉子也不會落。八月份開細紫花，後形成穗狀花房，如荊芥穗。九月半枯時收種子，種子細如芥子但色為黃赤色，也可以榨取油，稱荏油。《務本新書》裏道，凡是低畦空曠的地方都可以種植紫蘇，以遮攔六畜。收摘種子打出的油，用來點燈很明亮，或熬出油用來保存器具。《丹房鏡源》中說：紫蘇子油能使五金八石變軟。《沙州記》裏說：乞弗虜之地，不種植五穀糧食，隻吃紫蘇子。故王禎說，紫蘇有遮紫蘇護的功能，又有作燈油的用途，不可缺少。現今有一種花紫蘇，其葉細齒密紐，好像是用剪刀剪成的一樣，香味、顏色、莖、子與紫蘇並無不同，人稱回回蘇。

莖葉〔氣味〕味辛，性溫，無毒。〔主治〕主解肌發表，散風寒，下氣除寒，補中益氣，通暢心經，益脾胃，其子功效更好。主治一切寒氣造成的病症，如心腹脹滿，開胃下食，止腳氣和腹瀉，通順大小腸。煮成水喝特別好，與橘皮相適應。另有消痰利肺，和血溫中止痛，定喘安胎，解魚蟹毒的作用。治蛇、犬咬傷。用葉子作湯來吃，可解一切魚肉毒。

【發明】［機說宋仁宗命令翰林院斟定湯藥，並上奏說：紫蘇煎湯第一，用它能散胸膈浮氣，但多飲則會泄人真氣。［宗奭說紫蘇，其氣味芳香，其味微辛、甜，能散風寒。現在的人早晚都喝紫蘇湯，並沒有好處。醫家所說芳草易導致富貴病，原因就在此。如人體脾胃有寒渴後容易使人產生腹瀉，往往還察覺不到。

子〔氣味〕味辛，性溫，無毒。〔主治〕主下氣，除寒溫中，益五髒，補虛勞，潤心肺，研成汁煮粥長期吃，能使身體強壯。可治腹瀉、嘔吐、反胃，利大小便，消痰止咳嗽，平肺氣喘急，順氣治風邪，利膈寬腸，解魚蟹毒。

【附方】1.治瘋狗咬傷。紫蘇葉嚼爛後敷塗在傷口上。2.治食蟹中毒。紫蘇煮汁飲二升。3.治腹瀉霍亂脹痛。用生紫蘇搗成汁後喝最佳。幹紫蘇煮汁也可。

4.治吐血不止。紫蘇不拘多少，放入大鍋內，加水直至煎幹，去滓後熬膏，將炒熟的赤豆搗為末和成梧子大小的丸，每次用酒衝服三五十丸。5.治刀瘡出血不止。將嫩紫蘇葉、桑葉同時搗爛後貼傷口。6.治蛇咬人。紫蘇葉搗汁後敷於傷口。7.治突然呃逆不止。將紫蘇汁煮成濃汁，一次服三盞即止。8.治乳腺炎。紫蘇煎湯頻服。同時搗爛敷於乳房。9.治夢中遺精。紫蘇子一升炒研細為末，用酒衝服一錢，每日一次。10.治筋寒症。此症因內寒濕氣入於經絡，致四肢攣急，腳腫不可落地。用紫蘇子二兩擂碎，水三升，研取汁，將粳米二合，加前汁作粥煮食，妙。

11.治食蟹中毒。紫蘇子煮汁喝。

【釋名】也稱白蘇。［頌說蘇有數種：有水蘇、白蘇、魚蘇、山魚蘇。陰幹。

【集解】［弘景說荏狀如蘇，高大白色，不甚香。其子研葉〔氣味〕味辛，性溫，無毒。〔主治〕調中，去臭氣。搗敷蟲咬及男子陰腫。調氣，潤心肺，長肌膚，益顏色，消宿食，〔主治〕咳逆，下氣，溫中補體。生食，止咳潤肺。蒸熟日幹，舂取米食，補中益氣，通血脈，填精髓。止嗽。

【附方】1.男女陰腫。男子：荏葉生搗，和醋封。女人：荏葉和醋生搗，以棉裹，置陰內，三四次即可。2.蛇虺中人。荏葉爛杵，和豬脂，薄敷患處。

水蘇

【釋名】雞蘇、香蘇、龍腦薄荷、芥蒩、芥苴。

【集解】［頌說處處都有，多數生長在水邊。［時珍說三月份長出苗，方莖中空虛。葉子像紫蘇葉稍長一點，齒密一些，正麵有皺呈青色，對節生長。氣味很辛烈。六七月開花成穗像紫蘇的花穗，水紅色。花穗中有細子，形狀像荊芥子。可以播種且容易成活，隔年的根也能長出苗。肥沃土地上的苗高達四五尺，南方人多用來當做菜，或用來煮雞。長江以北的地方很多，然而人們不吃它。莖、葉

【氣味】味辛，性微溫，無毒。

【主治】主下氣，助消化。可除口臭，去邪毒及體內一切惡氣。長期服用可通神明，輕身耐老長壽。另可治吐血衄血、婦科出血、血性白帶、便血及肺痿病。釀成清酒和酒煮汁常服，治頭痛目眩及產後抽搐。當做菜吃，能消除胃裏的酸水。

【附方】1.漏血。用水蘇煮汁一升服。2.吐血、下血。用水蘇莖葉，煎汁服。3.吐血咳嗽。用水蘇焙幹研細，每服一錢，米湯送下。4.鼻血不止。用水蘇五合，香豉二合，同搗爛，搓成小團，如棗核大、塞鼻孔中，鼻血即止。又方：水蘇二兩，防風一兩，共研為末。每服二錢，溫水送下。同時以水蘇葉塞鼻。又方：水蘇、生地黃，等分為末，冷水送服。5.鼻淵（鼻淵俗名腦漏，鼻中不斷流水、流膿，或膿中帶血）。用水蘇葉、麥門冬、川芎、桑白皮、炙黃芪、炙甘草、生地黃（焙），等分為末，加煉蜜做成丸子，如梧子大。每服四十丸，人參湯送下。6.風熱頭痛（熱結上焦，致生風氣，痰厥頭痛）。用水蘇葉五兩、皂莢（炙，去皮，去子）三兩、芫花（醋炒焦）一兩，共研為末。加煉蜜做成丸子，如梧子大。每服二十丸，飯後服，荊芥湯送下。7.突然耳聾。用水蘇葉生搗，棉裹，塞耳內。8.頭生白屑。用水蘇煮汁或燒灰淋汁洗頭。9.蛇蟲咬傷。用水蘇研末，酒衝服。並以敷傷處。

薺苧

【釋名】也稱臭蘇、青白蘇。

【集解】［時珍說處處平地都有生長。葉子像野生紫蘇但要長一點，有毛氣臭。味道不是很好。莖、葉

【氣味】味辛，性溫，無毒。

【主治】主寒氣瀉痢。生吃可除去胃裏的酸水。搗碎敷蟻瘺有效。

菊

【釋菊花名】也稱節華、女節、女華、女莖、日精、更生、傅延年、治薔、金蕊、陰成、周盈。

【集解】［別錄說原產在雍州的沼澤地帶和田野。

［頌說處處都有栽種，但以南陽菊潭的為佳。初春遍地生細苗，夏季茂盛，秋季開花，冬季結子，種類特別多。隻有莖紫的氣味芳香，葉厚而柔軟，嫩時可食。花稍大，味很甜的為真菊。其莖青而大，葉細，氣味濃烈，似蒿艾。花小味苦的，叫苦薏，即野菊。還有白菊，莖葉都相似。仙家的經驗認為菊有妙用，宜常服。［時珍說菊的種類，共有一百多種，宿恨自己生長，莖、葉、花、色，各不相同。宋朝劉蒙泉等人，雖然都有菊譜，也不能詳盡記載。其莖有株蔓、紫赤、青綠之殊；葉有大小、厚薄、尖禿之異，花有千葉單葉、有蕊無蕊、有子無子、黃白紅紫、雜色深淺、大小之別；味有甘、苦、辛之辨。還有夏菊、秋菊、冬菊之分。大概隻有單葉的味甘的菊才能用來泡茶和入藥。如《菊譜》中所記載的甘菊、鄧州黃、鄧州白、紅菊。甘菊原產於山野，現在的人都栽種。它的花細碎，品位不太高，花蕊類似蜂窠，中間有細子，也可以菊枝壓在土中種植。嫩葉和花都可炸食。白菊花稍大，味不很甜，也在秋季采收。無種子的菊，稱為牡菊。將它燒灰撒在土中，能殺死青蛙這是物性相製的原因。

花、葉、根、莖、實〔氣味〕味苦，性平，無毒。［時珍說根據《博物誌》所說，菊有兩種，苗花一樣，僅味道稍有不同。味苦的不能食用。範致能在《譜序》中稱隻有甘菊可食用，也可入藥。其餘黃菊白菊都味苦，雖不可食，卻可做藥用。治頭痛，白菊尤其好。根據上述兩種說法，得知菊類自有甘苦兩種。作食品必須用甘菊，入藥則各種菊都可以，但不得用野菊，即苦薏。真菊延年，野菊損人，正如黃精益壽，而鉤吻殺人一樣。〔主治〕治各種風症及頭眩腫痛，流淚，死肌，惡風及風濕性關節炎。長期服用利血氣，輕身延年益壽。治腰痛無常，除胸中煩熱，安腸胃，利五脈，調四肢。還可治頭目風熱、暈眩倒地、腦顱疼痛、全身浮腫，用菊作枕頭可明目。生熟都可食。能養目血雲翳膜，主用於肝氣不足。

白菊〔氣味〕味苦、辛，性平，無毒。〔主治〕治風眩，能使頭發不白。可用來染胡須和頭發。同巨勝、茯苓製成蜜丸服用，去風眩，延年，益麵色。

【發明】［時珍說菊，春生夏茂，秋花冬實，飽經露霜，備受四季之氣。葉枯不落，花槁不謝。味兼甘苦，性平。過去人們認為它能除風熱，益肝補陰，殊不知它得木水的精華尤其多，可補肺腎二髒。補水能製火，益金能平木。木平則風息，火降則熱除，用來治頭及眼的各種風熱，療效甚佳。黃菊能滋陰，白菊能壯陽，紅菊能行婦人血，都可入藥。神仙都懂得這個道理，何況人呢？它的苗可作蔬菜，葉可生吃，花可做糕餅，根及種子可入藥。裝入布袋內可作枕頭，蜜釀後可作飲品，菊的全身都是寶。古代聖賢將菊比作君子，神農將它列為上品，隱士將它放入酒中，文人墨客將它落下的花瓣拿來食用。費長房說飲菊酒九日，可以避邪。《神仙傳》載，康風子、朱孺子都因服了菊花而成仙。《荊州記》載，胡廣因久病而羸瘦，飲菊潭水便健康長壽。菊花如此貴重，豈是群芳能相比的？鍾會《菊有五美讚》說，圓花高懸，準天極也。純黃不雜，後土色也。冒著霜雪開花，真君子也。杯中體輕，神仙食也。《西京雜記》載，采集菊花的莖葉，混雜在高粱米中釀酒，到第二年九月就可飲用。

【附方】1.服食甘菊。《玉函方》載王子喬養顏延壽方：用甘菊，在三月的前五天采它的苗，叫玉英；六月的前五天采它的葉，叫容成；九月的前五天采它的花，叫金精；十二月前五日采它的根莖，叫長生。將上述四物一起陰幹一百天後，各取等分，搗杵千次後成末，每次用酒送服一錢。或者將蜜煉熟後做成梧桐子大的蜜丸，用酒送服七丸，每日三次。服百日後會身輕麵潤，服一年令白發變黑。服二年，齒落更生。服五年，八十歲的可返老還童。2.服食白菊。《太清靈寶方》引：九月九日采菊花二斤，茯苓一斤，一同搗碎後篩出末。每次服二錢，溫酒調下，一日三次；或者用煉過的鬆脂，和末做成雞蛋大的丸，每次服一丸。久服令人延年益壽。3.治痘瘡入目生翳。用白菊花、穀精草、綠豆皮各等分搗成末，每次取一錢，用幹柿餅一個，淘粟米水一盞一起煮，待水煮幹時吃柿餅，每日三個。少則五七日，多則半月見效。4.治飲酒過量，大醉不醒。將九月九日采的真菊研末，飲服一方寸匕。5.治婦女陰腫。用甘菊苗搗爛熬湯，先熏後洗。6.治疔腫惡瘡垂死之症。用菊花一把，搗汁一升，入口中即活。這是神驗方。冬月采根用。7.治膝關節腫大疼痛。用菊花、陳艾作護膝，長期使用則自愈。8.治風熱頭痛。用菊花、石膏、川芎各三錢為末，每次服一錢半，用茶調下。

蓍

【釋著名】［時珍說蓍作耆，老人曆年多，更事久，事能盡知。

【集解】［別錄說原產於偏僻的山穀。［頌說今蔡州上蔡縣的白龜祠旁也有，像蒿一樣成叢生長，高五六尺，一根生有一二十莖，多的有五十莖，一抽莖便直條生長，所以不同於各種蒿。秋後在枝端開花，紅紫色，形狀如菊花。結的果實如艾實。《史記·龜策傳》載，隻有千年龜，才能遊弋在蓮葉之上。蓍有一百莖，而共係一根。它所生長的地方，無虎狼，無毒螫，是因為下有神龜守衛，上有雲氣覆蓋。如天下和平，帝王得道，則蓍的莖長可達一丈，所以說它是神草。因此占卜之人取它來做道具。

葉、實〔氣味〕味苦、酸，性平，無毒。〔主治〕主腹腔內各種積塊，益氣，潤膚，明目，令人聰慧先知，久服輕身不饑不老。

【附方】治肋下硬塊。用蓍葉、獨蒜、穿山甲末，同鹽醋搗成餅，根據塊的大小貼用，每過兩炷香的時間更換一次。積塊便化成血水，從大便瀉出。

艾

【釋名】也稱冰台、醫草、黃草、艾蒿。

【集解】［頌說到處都有，但以覆蓋在道上及向陽的為最好。初春遍地生苗，莖似蒿，葉背呈白色，以苗短的為良。［時珍說用來灸百病尤其好。近來以蘄州的艾為最好，成為當地的特產，人們極為看重它，稱為蘄艾。艾多在山上及平原地區生長。二月宿根重新生苗成叢狀生長，它的莖直生，為白色，高四五尺。葉向四麵散開，形狀似蒿，分為五個尖，椏上又有小尖，葉麵青色背麵為白色，有茸毛，柔軟而厚實。七八月，葉間長出穗如車前穗。開小花結果實，累累盈枝，內有細子，霜降後開始枯萎。都是在五月五日收割莖，曬幹後收葉。李月池讚道：產於山陽，采以端午。治病灸疾，功非小補。《荊楚歲時記》載，在五月五日雞未叫時，采集像人形的艾，收藏好以備灸病，非常靈驗。當日采的艾作為門神，懸掛在門上，以避邪氣，稱作“艾虎”。葉

【氣味】味苦，性微溫，無毒。

【主治】灸百病。也可煎服。主吐血腹瀉，陰部生瘡，婦女陰道出血，利陰氣，生肌肉，辟風寒，使人有生育艾能力。煎時不要見風。搗汁服，止傷血，殺蛔蟲。主鼻血下血，膿血痢，可水煮也可製丸、散。止崩血、腸痔血，金瘡，止腹痛，安胎。苦酒作煎，治癬極效。搗汁飲，治心腹一切冷氣鬼氣。治帶下，止霍亂轉筋，痢後寒熱，治帶脈為病，腹脹腰疼，溫中逐冷除濕。

【發明】［詵說春季采嫩艾做菜食，或者和麵粉作成彈子大小的餛飩，每次吞三五枚，然後再吃飯，治一切惡氣。長期服用可止寒痢。又可將嫩艾作成幹餅，用生薑煎服，止瀉痢及產後瀉血，非常有效。

【附方】1.流行傷寒（頭痛，大燒，脈盛等）。用幹艾葉三升，加水一鬥，煮成一升，一次服完。出汗為好。2.妊中作寒（大燒，發斑一由紅變黑溺血）。用艾葉一團，如雞蛋大，加酒三升，煮成二升半，分兩次服。3.中風口歪。用五寸左右的小竹筒一根，一頭插入耳內，四麵以麵密封，一頭以艾灸之七壯。患右炙左，患左灸右。4.中風口噤。用熟艾灸承漿穴與頰車穴，各五壯。5.咽喉腫痛。用嫩艾搗汁，細細咽下。又方：用艾葉一把，同醋搗爛，敷喉部。6.癲癇諸風。用熟艾灸前後陰之間。灸數隨年歲增減。7.小兒撮口臍風。用艾葉燒灰。滿填臍中，外用布縛定。或用蒜蓋臍部，隔蒜用艾絨灸之。8.肛爛（病人齒失色，舌變白，喜睡如癡，或下痢。肛被蟲蝕，爛見腸了，便難救。此病古稱狐惑）。用艾在管中燒著，熏下部令煙直達患處。艾中加少許雄黃，罌中煙熏，效果更好。9.頭風麵瘡，癢出黃水。用艾二兩，加醋一升，煎成濃汁，攤紙上貼，一天換二三次。

10.蛔蟲病（心痛如刺，口吐清水）。用白熟艾一升，加水三升，煮成一升內服，能把蟲吐出。又方：取生艾搗汁，天明時，先吃一點香甜食品，隨後服艾汁一升，可把蟲打下。11.白痢。用陳艾四兩、幹薑（炮）三兩，共研為末，加醋煮陳米糊成丸，如梧子大。每服七十丸，空心服，米湯送下。12.久痢。用艾葉、陳皮等分，煎服。也可用這兩味藥共研為末，加酒煮爛飯成丸子。每服二三十丸，鹽湯送下。13.痔瘡。先用槐柳湯洗過，再以艾灸七壯。血穢瀉後即愈。14.妊娠下血。用艾葉三兩，川芎、甘草各二兩，當歸、地黃各三兩，芍藥四兩，放入水五升、清酒五升中煮成三升，再加阿膠二兩令化盡。每服一升。日服三次，此方名

“膠艾湯”。15.胎動（或腰痛，或搶心，或下血，或倒產，子死腹中）。用艾葉一團，如雞蛋大，加酒四升煮成二升，分兩次服。16.婦女崩中，血出不止。用熟艾一團，如雞蛋大，阿膠（炒為末）半兩，幹薑一錢，水五碗，同煎服（先煮艾、薑至二碗半，倒出藥汁，加阿膠化開，分三次服，一天服盡）。17.產後下血。用幹艾葉、老生薑各半兩，煎濃湯服。18.忽然吐血。用熟艾三團，加水五升煮成二升，服。又方：熟艾燒灰。取二錢，水送服。19.盜汗不止。用熟艾二錢、白茯神三錢、烏梅三個，加水一杯煎至八分，臨時溫服。20.火眼腫痛。用艾燒煙，將碗蓋住，過會，刮取碗內煙煤，以溫水調勻洗眼，水中加一點黃連汁更好。21.臉上黑痣。用艾灰、桑灰各三升，淋水循環幾次取汁，濃煎成膏。常取少許敷痣上，能使痣爛脫。22.鵝掌風。用艾四至五兩，加水四至五碗，煮五六滾，倒入大口瓶內，將手心放在瓶口上，讓熱氣熏。水冷，熱後再熏。極為有效。23.小兒爛瘡。用艾葉燒灰敷搽。24.背瘡初發。在患處先貼上濕紙，先變幹的地方是瘡頭，用艾灸，不計次數。痛者灸至不痛，不痛者灸至痛，毒即消散。如不散，也不能內攻了。此方被讚為神方。25.蟲蛇咬傷。用艾灸幾次，有效。26.風蟲牙痛。化蠟少許，攤在紙上，鋪艾一層，卷紙成筒，燒煙熏鼻。又用口吸煙氣，即可止疼消腫。

茵陳蒿

【釋名】［藏器說它雖蒿類，經冬不死，更因舊苗而生，故名因陳。

【集解】［弘景說到處都有。像蓬蒿但葉片要緊細些，秋後莖枯萎，經過冬天也不會死，到了春天又重新生長，以前的人多把它移植來當蔬菜種。洪舜俞在《老圃賦》中說，酣糟紫薑之掌，沐醯青陳之絲，說的就是茵陳蒿。現在淮揚人在二月二日仍要摘野茵陳苗和以粉麵，作成茵陳餅來吃。莖葉

【氣味】味苦，性平、微寒，無毒。

【主治】主風濕寒熱邪氣，熱結黃疸。久服輕身益氣耐老，令容顏白皙悅澤。治通身發黃，小便不利，除熱去腹塊，通關節，去滯熱傷寒。

石茵陳治天行時疾狂熱，頭痛頭昏，瘴瘧。女人下腹結塊脹痛和的損乏絕。

【附方】1.大熱黃疸。用茵陳切細煮湯服。生食亦可，亦治傷寒頭痛、風熱癢瘧，利小便。此方名“茵陳羹”。2.遍身風癢。用茵陳煮濃湯洗浴即愈。3.鬁瘍風病（此病是身上出現斑塊，白色成片）。用茵陳蒿兩把，加水一鬥五升，煮成七升，先以皂莢湯洗，再以茵陳湯洗。隔一天洗一次。4.風疾攣急（指手足不能自由伸縮）。用茵陳蒿一斤、秫米一石、麵三斤，和勻照常法釀酒，每日飲服。5.遍身黃疸。用茵陳蒿一把，同生薑一塊搗爛，每日擦胸前和四肢。6.眼熱紅腫。用茵陳蒿、車前子等分，煎湯，以細茶調服數次。

青蒿

【釋名】也稱草蒿、方潰、香蒿。

【集解】［別錄說到處都有。［保升說高四尺左右，嫩時可以青蒿用醋醃成酸菜，味道很香美。《詩經》中，“呦呦鹿鳴，食野之蒿”說的就是它。［頌說青蒿在春天長非常細小的苗葉，可以吃。到了夏天便長到四五尺高。秋天開細小的淡黃花，花下結子像粟米般大小。莖葉烤幹後可以作飲品，香氣尤佳。［宗說在春天，青蒿發芽得最早，人們采尋它來做蔬菜，味道極美。

【氣味】味苦，性寒，無毒。

【主治】主疥瘙痂癢惡瘡，殺病蟲，積熱在骨節間，明目；又治夏季持續高燒，婦人血虛下陷導致出血，腹脹，及冷熱久痢。秋冬用子，春夏用苗，搗成汁服用。也可以曬幹製成末，將小便加入酒中和末服。補中益氣輕身，補疲勞駐顏色，長毛發令發黑亮不衰老，兼去叉發，殺風毒。治胸痛黃疸，生青蒿搗成汁服用，並把渣貼在痛處。又治瘧疾寒熱。把生青蒿搗爛敷貼在金瘡上，可止血止疼。把它燒成灰，隔紙淋汁，和石灰煎，可治惡瘡、癟肉、黑疤。

【發明】［時珍說《月令通纂》載，伏內庚日，取青蒿懸在門庭內，可辟邪氣。陰幹後碾成末，在冬至、元旦，各服二錢，有良效。

子〔氣味〕味甘，性冷，無毒。〔主治〕明目開胃，炒後食用。治勞瘦，用健壯人的小便浸潤後服用。可治惡瘡、疥癬、風疹，煎水洗患處。治鬼氣，把它碾成末，用酒送服方寸匕。

【附方】1.癆病。用青蒿銼細，加水三升、童便五升同煎至一升半，去渣留汁再煎成膏，做成丸子，如梧子大。每服二十丸，空腹時及臥時各用溫酒送下。2.虛勞盜汗，煩熱口幹。用青蒿一斤，取汁熬膏，加人參末麥站冬末各一兩，熬至能捏丸時，做成丸子，如梧子大。每服二十丸，飯後服，米湯送下。此方名“青蒿丸”。3.瘧疾寒熱。用青蒿一把，加水二升，搗汁服。4.溫瘧（隻熱不冷，痰多）。用青蒿二兩，在童便浸過，焙幹，加黃丹半兩，研為末，每服二錢，白開水調下。

5.赤白痢。用青蒿、艾葉等分，同豆豉搗作餅，曬幹。每用一餅，以水一碗半煎服。此方名“蒿豉丹”。6.酒痔便血。用青蒿葉或青蒿莖，研為末。便前用冷水，便後用水酒調服。7.刀傷。用青蒿搗封傷口，血止即愈。又方：用青蒿、麻葉、石灰等分，一起搗爛曬幹，臨用時研成末搽傷處。8.牙齒腫痛。用青蒿一把，煎水漱口。9.耳出膿汁。用青蒿末棉裹塞耳中。10.鼻中息肉。用青蒿灰、石灰等分，淋汁熬膏點息肉上。