第十一卷木部3（3 / 3）

五加

【釋名】也稱五佳、五花、文章草、白刺、追風使、木骨、金鹽、豺漆、豺節。

【集解】［弘景說靠近道路的地方都有生長。［頌說春天生苗，莖和葉都是綠色，呈叢生狀。紅色的莖又似藤葛，高三五尺，上麵有黑刺。生五枚葉子成簇狀的為最好，而以四葉和三葉的最多，屬於次等。每一葉下生有一刺。三四月份開白花，結青色果子，到六月逐漸成黑色。根像荊根，皮呈黃黑色，而肉呈白色，骨質硬。［時珍說五加皮，春天於舊枝上抽條，山人采來作為蔬菜吃，正如長在北方沙地的枸杞一樣，都是木類，南方堅地的如同草類。唐時隻取峽州的五加皮充當貢品。

根皮

【氣味】味辛，性溫，無毒。

【主治】治心腹疝氣，腹痛，補中益氣，可治療行走不穩或小兒三歲還不能走路；另可治療疽瘡陰濁，男子陰部潮濕不適，小便不瀝，女人陰癢及腰脊疼痛及兩腳疼。補中益精，壯筋骨，增強意誌。久服，使人輕身耐老，驅逐體內各種惡風及惡血，四肢不遂，風邪傷人，軟腳腎腰，主治多年淤血積在皮肌，痹濕內不足，目下氣。治中風骨節攣急，補五勞七傷。釀酒飲，也治風痹，四肢攣急。製成粉末浸酒飲，治眼部疾病。

【發明】［弘景說煮根莖釀成酒飲對人有益。道家用它製灰煮石，與地榆都有秘法。［慎微說張子聲、楊建始、王叔牙、於世彥等，都因服此酒而房室不絕，長壽達三百年，也可以作為散代替湯茶。［王君說五加皮，是五車星的精靈。水有五湖，人有五德，位有五方，物有五車。故青精入莖，則有東方之液；白氣入節，則有西方之津；赤氣入華，則有南方之光；玄精入根，則有北方之飴；黃煙入皮，則有戊己之靈。五神主導著生命，相互依存。服了使人成仙的果子，可返老還童。［時珍說五加皮治風濕痿痹，壯筋骨，其功效非常深。仙人所述，顯有情理，雖然言辭多溢，也是常理。用於造酒的方法：將五加根皮洗幹淨，去骨、莖、葉，也可以用水煎汁，和曲釀米酒。釀成後時常飲用。也可以煮酒飲。如加遠誌可使它功效更好。又一方：加木瓜煮酒服。談野翁《試驗方》裏說，神仙煮酒法，用五加皮、地榆（刮去粗皮）各一斤，袋子裝好，放入二鬥無灰好酒中，用大壇封閉，放在大鍋內。用文武火煮，壇上放米一合，以米熟為宜。取出火毒，把渣曬幹製成丸。每天早晨吃五十丸，用藥酒送下，臨睡時再服。能去風、壯筋骨、順氣化痰、添補精髓。浸酒，每天飲幾杯，各種浸酒的藥，隻有五加皮與酒相合，最有益，並且味道鮮美。葉作蔬菜吃，去皮膚風濕症。

【附方】1.風濕痿痹。用五加皮、地榆（刮去粗皮）各一斤，裝袋內，放入好酒二鬥中，以壇封固，安大鍋內水煮，壇上放米一合，米熟即把壇取出。等火毒出過，取藥渣曬幹，做成丸子，每日清晨服五十丸，藥酒送下，臨臥時再服一次。此方能去風濕、壯筋骨、順氣化痰、添精補髓，功難盡述。2.虛勞不足。用五加皮、枸杞根白皮各一鬥，加水一石五鬥，煮成七鬥。其中，以四鬥浸曲一鬥，以三鬥拌飯，照常法釀酒，熟後常取飲服。3.腳氣腫濕，骨節、皮膚疼痛。用五加皮四兩，浸酒中，遠誌（去心）四兩，亦浸酒中。幾日後，取藥曬幹為末，加酒、糊做成丸子，如梧子大。每次服四五十丸，空心服，溫酒送下。此方名“五加皮丸”。

4.小兒行遲（三歲小兒還不會走路）。用五加皮五錢，牛膝、木瓜各二錢半，共研為末。每服五分，米湯加幾滴酒調服。

枸杞、地骨皮

【釋名】也稱枸棘、苦杞、甜菜、天精、地骨、地輔、地仙、卻暑、羊乳、仙人杖、西王母杖。

【集解】［頌說現在到處都有生長，春天生苗葉，如石榴葉而且軟薄可以吃。其莖幹高三五尺，叢生狀。六七月開小紅紫花，隨後便結紅色的果實，形狀微長如棗子的核。其根名為地骨。陸璣《詩疏》裏說，枸杞又名苦枸，春天長出的可用來煮羹吃。［時珍說古代的枸杞、地骨產於常山的為上品，其他丘陵阪岸的都可以用。後世隻有陝西的為最好，而且又以甘州產的為絕品。其子圓如櫻桃，暴幹後果小而核少，幹時也紅潤甘美，其味如葡萄，可以當作果品吃，與其他地方的不同。《種樹書》裏說，收子及掘出根來種在肥沃的土壤中，等苗長出，剪來作為蔬菜吃很好。

枸杞

【氣味】味苦，性寒，無毒。

【主治】主五髒內邪氣，熱衷消渴，風痹及風濕症。久服堅筋骨，輕身不老，耐寒暑。另可下胸脅氣，治客勢頭枸杞子痛，補內傷大勞噓吸，滋陰，利大小腸。補精氣各種不足，的顏色，肌膚變白，明目安神，令人長壽。

苗〔氣味〕味苦，性寒。〔主治〕主除煩益誌，補五勞七傷。壯心氣。去皮膚骨關節風，消除熱毒，散瘡腫。和羊肉一起作羹吃，有益人的身體，除風明目。作為茶飲，止渴消熱煩，壯陽解毒。但與乳酪相惡。汁注入目中，去上焦心肺客熱。

地骨皮〔氣味〕味苦，性寒。〔主治〕細銼，拌麵煮熟，去腎風，益精氣。去骨熱消渴。

解骨蒸肌熱消渴，風濕痹，堅筋骨，涼血。治在表無定之風邪，瀉腎火，降肺中伏火，去胞中火，退熱，補正氣。治上膈吐血。煎湯漱口，止齒血，治骨槽風。治金瘡神驗。

枸杞子

〔氣味〕味苦，性寒。〔主治〕有壯筋骨，耐老，除風，去虛勞，補精氣的作用。主治心病嗌幹心痛，渴而引飲，腎病消腫。又滋腎潤肺。其子榨油點燈，有明目作用。〔發明〕［弘景說俗語說，離家千裏，勿食枸杞。此話說的是枸杞子補益精氣，強盛陰的道理。［頌說莖葉及子，服了後輕身益氣。淮南《枕中記》載有西河女子服用枸杞的方法：正月上寅采根，二月上卯服用；三月上辰采莖，四月上巳服用；五月上午采葉，六月上未服用；七月上申采花，八月上酉服用；九月上戌采子，十月上亥服用；十一月上子采根，十二月上醜服用。還有用花、實、根、莖、葉同煎，或者單獨榨出汁煎成膏服用的，其功效都相同。民間傳說蓬萊縣南丘村多種有枸杞，高的有一二丈，其根盤結很牢固。當地的人多長壽，是飲食和水土的關係。又傳在潤州開元寺的一個大井旁邊，長有枸杞，年歲久了，土人認為是枸杞井，說飲其井水，對人很有益。［時珍說劉禹錫《枸杞井》詩說：“僧房藥樹依靠井，井有清泉藥有靈。翠黛葉生籠石甃，殷紅子熟的銅瓶。枝繁本是仙人杖，根老能成瑞犬形。上品功能甘露味，還知一勺可延齡。”《續仙傳》裏說：“朱孺子看見水溪旁有兩隻花犬追逐進入枸杞樹叢下，便挖掘出樹根，形狀如二犬。烹來吃了，忽然覺得身體變輕。”周密《浩然齋日抄》載：“宋徽宗時，順州築城，在土中挖到枸杞，其形如獒狀，立即獻入宮裏，這就是仙家所說的千歲枸杞，其外形如犬。”根據前麵的幾種說法，枸杞的滋益作用，不單是子，連根也不僅僅隻有退熱的作用。由於根、苗、子的氣味稍有差別，它們主治的病也有區別。其苗是天精，苦甘而涼，上焦心肺客熱的病症適宜用它；根是地骨，甘淡而性寒，下焦肝腎虛熱的病症適用它。這些都是治三焦病症的藥，所謂熱淫於體內，可用甘寒的藥瀉它。至於子則甘平而且潤，性滋而且補，不能退熱，隻能補腎潤肺，生精益氣。屬於一種平補的藥物，所謂精不足的，用味來補。分開使用，就各有所用，兼而用之，則一舉兩得。世人隻知用黃芩、黃連，苦寒以治上焦之火；黃檗、知母，苦寒以治下焦陰火。稱為補陰降火，久服則傷元氣，而不知枸杞、地骨幹寒平補，能使精氣充沛而邪火自退的妙用，可惜啊!

【附方】1.腎經虛損，眼目昏花，或雲翳遮睛。將枸杞子一斤，好酒潤透。分作四份：一份用蜀椒一兩炒，一份用小茴香一兩炒，一份用芝麻一兩炒，一份用川楝肉一兩炒。炒後揀出枸杞，加熟地黃、白術、白茯苓各一兩，共研為末，加煉蜜做成丸子，每天服適量。此方名“四神丸”。2.壯筋骨，補精髓。用枸杞根、生地黃、甘菊花各一斤，搗碎，加水一石，煮取汁五鬥，以汁炊糯米五鬥，拌入細曲，照常法釀酒，待熟澄清，每日飲三碗。此方名“地骨酒”。3.骨蒸煩熱（包括一切虛勞煩熱及大病後煩熱）。用地骨皮二兩、防風一兩，甘草（炙）半兩，和勻。每取五錢，加生薑五片，水煎服。此方名“地仙散”。4.腎虛腰痛。將枸杞根、杜仲、萆薢各一斤，好酒三鬥浸泡，密封土罐中再放鍋內煮一天，常取飲服。

5.赤眼腫痛。用地骨皮三斤，加水三鬥，煮成三升，去渣，放進鹽一兩，再煮成二升，頻用洗眼和點眼。6.小便出血。用新地骨皮洗淨，搗取自然汁。無汁則加水煎汁。每服一碗，加一點酒，飯前溫服。7.風蟲牙痛。用枸杞根白皮，煎醋含漱。8.口舌糜爛（膀胱移熱於小腸，口舌生瘡，心胃熱，水穀不下）。用柴胡、地骨皮各三錢，水煎服。此方名“地骨皮湯”。9.男子下疳。先以漿水洗過。再搽地骨皮末，即可生肌止痛。10.婦女陰腫或生瘡。用枸杞根煎水多洗。11.癰疽惡瘡，膿血不止。地骨皮不拘多少，洗淨，刮去粗皮，取出細穰。以地骨皮煎湯洗，令膿血盡，以穰敷貼患處，很快見效。12.足趾雞眼，作痛作瘡。用地骨皮同紅花研細敷塗。13.目澀有翳。用枸杞葉二兩，車前葉一兩，搗出汁，以桑葉裹，懸陰地一夜。取汁點眼，不過三五次，即見效。14.五勞七傷，房事衰弱。用枸杞葉半斤，切細，加粳米二合，豉汁適量，一起煮成粥。每日食用，有效。

楊櫨

【集解】［恭說楊櫨一名空疏，所在皆有，生於籬垣間。子為莢。葉

【氣味】味苦，性寒，有毒。

【主治】疽瘺惡瘡，水煮汁洗，立瘥。

石南

【釋名】也稱風藥。

【集解】［頌說南北都有生長。長在石上，樹很高。江湖地方出產的，葉如枇杷，上有小刺，淩冬不凋落，春天開成簇狀的白花，秋天結細紅的果實。關隴間出產的，葉似莽草，呈青黃色，背麵有紫色斑點，雨水多時就合並生長，可長到二三寸。根很橫細，呈紫色，無花及果實，葉很茂密。南北的人多移植到亭院間，蔭翳可愛，不透日氣。《魏王花木誌》裏說：南方有一種石南樹是野生的。二月開花，連著果實，果實如燕覆子，八月成熟。人們采取其核，和魚一起做羹特別鮮美，現在已沒有人再服用它了。

葉

【氣味】味辛、苦，性平，有毒。

【主治】主養腎氣，內傷陰衰，利筋骨和皮膚毛發。療腳弱五髒邪氣，除熱。女子不可經常服，令其思念男子。又能添腎氣，治四肢無力及心煩悶疼，殺蟲並驅逐各種風邪。泡酒飲，治頭風。

【發明】［時珍說毛文錫《茶譜》說：湘人四月采楊桐草，搗汁泡米，做飯吃，必定采石南芽當茶飲，去風，暑天特別適宜。楊桐就是南燭。

【附方】1.鼠瘺不合。用石南、生地黃、茯苓、黃連、雌黃等分為末，每天敷患處兩次。2.小兒通睛（小兒誤跌或頭腦受傷，致使瞳仁不正，觀東則見西，觀西則見東）。用石南一兩、藜蘆三分、瓜丁五至七個，共研為末。每次吹少許入鼻中，一天三次。內服牛黃平肝的藥物，此方名“石南散”。

牡荊

【釋名】也稱黃荊、小荊、楚。［弘景說既是牡荊，不應有子。小荊應是牡荊。牡荊子大於蔓荊子，而反呼小荊，恐怕是因為樹形的緣故。

【集解】［頌說牡荊，今眉州、蜀州及附近州郡都有，俗名黃荊。枝莖堅勁，作樹不作蔓。葉如蓖麻，更疏瘦。花紅作穗。實細而黃，如麻子大。有人說就是小荊。牡荊體蔓汁實，煙火不入其中，主治心風第一。［保升說蔓荊蔓生，牡荊樹生。［時珍說牡荊處處山野多有，山人采它為薪。年久不砍，樹長大如碗。木心方，枝對生，一枝五葉或七葉。葉如榆葉，長而尖，有鋸齒。五月間開花成穗，紅紫色。子大如胡荽子，有白膜皮裹。

實〔氣味〕味苦，性溫，無毒。〔主治〕除骨間寒熱，通利胃氣，止咳逆，下氣。得柏實、青葙、術，療風。炒焦為末，飲服，治心痛及婦人白帶。用半升炒熟，入酒一盞，煎一沸，熱服，治小腸疝氣甚效。浸酒飲，治耳聾。

葉〔氣味〕味苦，性寒，無毒。〔主治〕久痢，霍亂轉筋，血淋，下部瘡，主腳氣腫滿。

根〔氣味〕味甘、苦，性平，無毒。〔主治〕水煮服，治心風頭風，肢體諸風，解肌發汗。〔發明〕［時珍說牡荊苦能降，辛溫能散；降則化痰，散則祛風，故宜風痰之病。

荊莖〔主治〕灼爛。洗灼瘡及熱焱瘡，有效。同荊芥、蓽撥煎水，漱風牙痛。

荊瀝〔修治〕［時珍說取法：用新采荊莖，截尺五長，架於兩磚上，中間燒火炙之，兩頭以器承取，熱服，或入藥中。又法：截三四寸長，束入瓶中，仍以一瓶合住固，外以糠火煨燒，其汁瀝入下瓶中。〔氣味〕味甘，性平，無毒。〔主治〕飲，去心悶煩熱，頭暈目眩，心頭欲吐，卒失音，小兒心熱驚癇，止消渴，除痰唾，令人不睡。除風熱，開經絡，導痰涎，行血氣，解熱痢。

【附方】〔實〕1.白帶下。用牡荊子炒焦為末，飲服。2.小腸疝氣。用牡荊子半升，炒熟，加酒一碗，煎開，乘熱飲服。甚效。3.濕痰白濁。用牡荊子炒為末，每服三錢，酒送下。4.耳聾。用牡荊子泡酒常飲。〔葉〕1.九竅出血。用荊葉搗汁，酒調服二合。2.小便尿血。治方同上。3.腰腳風濕。用荊葉煮水，熏蒸病人，以汗出為度。〔荊瀝〕1.中風口噤。服荊瀝，每次一升。2.頭風頭痛。日日取荊瀝飲服。3.喉痹瘡腫。取荊瀝細細咽服。或以荊一把，水煎服。4.心虛驚悸，形容枯瘦。用荊瀝二升，火上煎成一升六合，分四次服，白天服三次，晚上服一次。5.赤白下痢。久不愈。用荊瀝飲服，每日五合。