盡管一節課後襯衣已經幹了大半，但惡果已然釀成了。不管她走到哪兒，都會有同年級的男生（有些她甚至都不認識）尾隨她看笑話，說一些風言風語，有的甚至還想去撥一下文胸的帶子，看它是不是還在。到吃午餐時，迪倫終於受夠了。她討厭這些不成熟的小男孩對自己的奚落，她討厭這些目中無人的女生臉上帶著嘲諷的神情，她討厭故意裝聾作啞的蠢老師。第四節課的下課鈴響之後，她徑直走過食堂，完全不管自己正餓得胃痛難忍，而食堂的雙扇門中此時正飄來魚和炸薯條的香味。她走出校門，周圍的人群要麼去了油炸食品店，要麼去了麵包房。她走到了整排商店的盡頭，仍未停下腳步。
現在她走的街道絕沒有學生會在午飯時間闖進來，除非他們此時和她有一樣的打算。她的心跳加快了。之前她從未逃過課，真的連想都沒想過。她性格內向羞澀，做事從來都是一板一眼的。沉靜、勤奮，但不是特別聰明。她所有的成績都是靠努力換來的，如果你在班上乃至整個學校裏都沒什麼朋友，就不愁沒有好成績了。可是今天，她決定叛逆一回。第五節課點名的時候，她的名字旁會記上一個字母A代表曠課（Absent）。就算他們給醫院裏的瓊打電話，她也是束手無策、無計可施。到她下班的時候，迪倫到阿伯丁的路已經走完一半了。她把焦慮不安暫時拋到腦後。今天她還有更重要的事要考慮。
當迪倫回到自己家那條街上時格外小心，好在她誰也沒撞見。她腳步沉重地爬樓梯到二樓，掏出了鑰匙。鑰匙刺耳的響聲在樓梯間回蕩，她一下子慌得連大氣都不敢喘了。此時她最不希望遇見的就是貝莉夫人。她會從過道把鼻子探出來，然後刨根問底想知道迪倫此時回來意欲何為，如果再糟糕一點，她還會請迪倫進去聊聊，陷進去就出不來了。迪倫仔細聽了聽，沒有老態龍鍾慢騰騰的腳步聲，於是趕緊打開了雙道鎖（瓊老是很害怕有小偷進來），偷偷溜進屋裏。
進門後第一件事就是把那件讓她今天無比尷尬的校服襯衫趕緊脫掉。她把衣服扔進浴室的洗衣筐，然後晃進自己屋裏，走到衣櫥前。她仔仔細細地檢視著自己的衣服。第一次和親生父親見麵，到底穿什麼才得體呢？一定要留下好的第一印象。絕不能穿太暴露的，那樣會顯得她很輕浮；絕不能穿印著卡通人物的，那會顯得她很幼稚。要既漂亮又成熟穩重。她左看看，右瞧瞧，把幾件衣服拉到一旁，走近一步想看看裏麵還有些什麼。最後，她不得不承認自己的確沒有任何一件衣服符合漂亮、成熟的要求。之後，她抓出來一件有點褪色的藍色T恤，衣服前麵的花紋是她最鍾愛的樂隊名字，外麵套一件灰色帶風帽的罩衫。她脫掉校服的裙子，換上舒適的牛仔褲，再加一雙舊的耐克跑鞋，打扮完成。
她在瓊房間裏的穿衣鏡前仔細打量了自己一番，這樣一身行頭蠻不錯了。接下來她從大廳的壁櫥裏翻出一個舊包，把它扔在床上。她往裏麵又放了一條牛仔褲、一打T恤、幾件內衣，還有一雙平時在學校穿的鞋子和一條綠裙子，以便他帶她到外麵吃飯之類的場合穿。手機、MP3，還有錢包都和化妝品一道塞進了包前麵。然後她又從床上抓起最後一件重要物品—艾格伯特，她的泰迪熊。隨著時間流逝，它已經變得灰暗、殘破，失去了一隻眼睛，背後也有輕微的裂縫，裏麵的填充物紛紛想跑出來。它從來沒有贏得過選美比賽，但自從她還是嬰兒時它就一直陪伴著她，有它在身邊，她感到安全、舒適。