“媽！”迪倫又喊了一聲，這次稍稍加重了些語氣，她再次想把頭抬高一點，依然沒有成功，“崔斯坦在嗎？”
瓊使勁抿著嘴，輕輕把頭轉向一邊，像是聞到了某種難聞的氣味般。迪倫突然感到一陣恐慌，胸口發沉，寒意襲人。
“我想我聽到了——”迪倫極力想把胳膊肘撐在床單上擺脫那些束縛著她的勞什子，“他在哪兒？”
“我在這兒。”好在這次不光有聲音，崔斯坦的臉龐也慢慢出現在迪倫的視線裏。他站在醫生身旁，盡量跟瓊保持著距離。這樣做可謂明智，因為此刻瓊正對他怒目而視，絲毫不遮掩自己的疑慮和憤怒。
崔斯坦！
安心和歡喜交織在一起，如水流般在迪倫的心中湧動。
他在這兒！他成功了！
他們兩個都成功了！
崔斯坦伸手去夠迪倫的手，此刻一支討嫌的滴注器還插在這隻手的血管裏，然而瓊的一聲尖叫讓他的手停在了半途。迪倫太需要他的愛撫了，她顧不得痛，手指越過剩下的那段距離，攥住了他的手。
他也緊緊地握著迪倫的手，握得生疼，迪倫卻在對著他笑。
“你在這裏。”她低語道。
之前她也曾說過同樣的話。那時的她仰麵躺在輪床上，兩個護工正把她從列車的廢墟裏抬出來。這段記憶重重地撞在她內心深處，她本以為已經失去了他，本以為因為自己的鬆手將他永遠留在了身後，卻驀然看到他就在身邊，活生生、實實在在、真真切切地站在那裏。她的雙眼又開始泛起淚光，淚水順著臉頰滑落。
“你看！你看！”瓊伸手想把崔斯坦的手打到一邊去，但齊腰高的護欄還有床的寬度擋著她，“你在傷她的心！放開她！”
“別！媽——”迪倫把崔斯坦的手握得更緊了，還沒等瓊再一次伸手要分開他們，迪倫就用自己空出來的手把瓊的胳臂推到了一邊，“住手！”
“顯然你已經迷惑了她。”瓊開始訓人了，“你一來就把她弄得神魂顛倒的，她現在正是容易受騙的年紀，根本分不清好歹！”
“媽！”
瓊理也不理迪倫，把全部注意力都放在崔斯坦身上。“我現在要你馬上離開！”她斬釘截鐵地說。
她看向簾子的另一邊，對醫生說：“我要他走人。他不是我們家的人，沒權利待在這兒！”
“麥肯齊女士……”醫生撥開簾子開口道。但瓊完全是在衝他咆哮：“別，我知道規矩，我在這兒幹了八年了。我不知道是誰讓這小子進來的，但是……”
迪倫不去理會瓊的長篇大論，她全神貫注地看著崔斯坦。他也同樣對她媽媽視而不見，手依然緊緊攥著她的手。他的藍色眼睛凝視著她的臉，目光犀利，像是要把她的容貌印在腦子裏。
“別走！”她懇求道。
他的手上又微加了一分力，迪倫隨即有一絲痛感。
崔斯坦輕輕搖了搖頭，“我哪兒也不去。”他向她保證。
瓊還在對著醫生喋喋不休，但有了崔斯坦的注視，迪倫對母親的咆哮充耳不聞，“我現在都不敢相信你真的在這兒。”
“我還能去哪兒呢？”他向她投來狡黠的一笑，兩眼之間生出一道淡淡的細紋，似乎她的話很讓人費解。
“你懂我的意思。”她說。迪倫每眨一下眼，都害怕崔斯坦會馬上消失，會重新被拽回到那片荒原，重新開始完成那無休無止的任務。他竟然能夠如此輕而易舉地就擺脫了奴役的枷鎖，實在是匪夷所思。