要想到崔斯坦身邊，她就需要傑克的幫助，就再多忍一小會兒吧。
傑克終於醒了，他馬上變得喋喋不休，讓人心煩。蘇珊娜要再檢查一下他身上的繃帶，他把她的手打開了，“我已經好了。”傑克把T恤衫往下捋回到小腹，“老天，我都等不及去衝個澡了。”
“你真的不能把傷口打濕了。”蘇珊娜一邊說，一邊閃退到一旁，免得他翻身下床的時候踩到自己。
傑克隻是不屑地瞥了她一眼，直奔浴室而去。
“好啊！”她對著空氣嘟囔著，“去洗吧，把全身都淋透。關我什麼事啊？你傷口感染了才好呢，你個傻蛋！”
最後那個詞她隻是嘴唇動了動，但沒有出聲。盡管他離得很遠聽不見，浴室裏也已經響起了劈劈啪啪的淋浴聲。她可不傻，跟傑克這樣的小混混鬥嘴可沒什麼好處。
他洗了很久。正當她開始懷疑他是不是已經昏過去了的時候，水聲戛然而止，她聽到了從浴室裏傳來的腳步聲。片刻後傑克出來了，除了一條圍在腰間的浴巾，什麼也沒穿。蘇珊娜給他敷的繃帶淋透了，緊緊貼在他的皮膚上。他皮膚蒼白，但肌肉發達，看起來孔武有力。一想到他輕輕鬆鬆地就能傷害自己，蘇珊娜心裏又在暗暗叫苦。
在荒原上，她畢竟還有些能力——更何況他還需要她來保命。可現在既然已經身處人世，力量的平衡也就被打破了。蘇珊娜感覺自己像隻老鼠，期望著貓不要把自己嚼碎了再吐出來。
“你要是想洗澡，可以衝一衝。”傑克一邊說著，一邊慢悠悠地從她身邊經過，鑽進了臥室。
在傑克還躺在床上昏睡不醒的時候，蘇珊娜還不敢冒昧地在浴室裏洗澡。熱水澡的誘惑幾乎無法抵擋，光是想想都讓她無力拒絕。
“謝謝你。”她對著傑克離去的背影柔聲說，然後幾乎是飛奔進了浴室。
這裏跟自己想象中的一模一樣，密閉的浴棚幾乎讓人產生幽閉恐懼症，然而熱水的水溫她剛好能夠承受，小瀑布一樣的熱水落在身上的快感抵消了如同封閉在棺材裏一樣的感覺。
她早早地就強迫自己出來了。她裹著條大浴巾，盯著自己的衣服。她的全部家當就是她一直穿的這套衣服。在荒原上她隻要一動念就可以更換全套衣服，但在這裏，同一件牛仔褲和套衫她已經穿了好幾天了，說它們髒兮兮都是輕的。她想，也許傑克會允許她洗洗衣服，或者借給她一件幹淨衣服穿。不管怎麼說，她無法忍受已經清洗幹淨的身體穿上滿是汙垢的衣服。
剛一出現在他臥室門口，她還沒來得及問問傑克怎麼使用洗衣機，傑克就喊了一聲“給”，朝她扔過來一捆東西。蘇珊娜接過來一看，原來是幾件衣服。
“幾件薩米的衣服。”他解釋道，“她把衣服留在這兒了，那時候我們……不管怎麼說吧，應該適合你，你們的尺寸差不多。不過，”他想起之前她冒充薩米的騙術，眼睛眯了起來，“你懂的。”
“嗯。”蘇珊娜想，那件事說得越少越好。她匆匆回到了霧氣繚繞的浴室換衣服。
他拿給她的是一套緊身的衣褲，一條牛仔褲還有一件女式襯衫。襯衫罩在胸前，露出一道深V形的乳溝。呃……好吧。她會著手學會用洗衣機，盡早重新穿上自己那件衣服。
蘇珊娜在浴室裏待了很久才出來，在梳頭、調整風格暴露的衣服這些瑣事上麵拖了很長時間。傑克現在已經能起床四處走動，那麼他們就該討論一下那個棘手的問題了。他們原來的安排是，蘇珊娜幫他還魂，他幫助蘇珊娜來到人間。當初他們達成交易時，原計劃裏並沒有傑克幫她追蹤另一個擺渡人這樣的事宜。蘇珊娜不知道，如果她試圖重新對他們之間的約定討價還價，傑克會作何感想——尤其是他已經履行了自己的那部分承諾。她沒有任何可以拿來做交易的東西，隻能寄希望於他人性中高尚善良的一麵，她根本不確定他有沒有這樣的品質。
最後，她終於硬著頭皮走出了那間蒸氣繚繞的避難所，在起居室裏找到了他。他此時正在穿鞋。
“我要出去一趟。”他說著拿起一件黑色皮夾克，從咖啡桌上抓起鑰匙，最後一本正經地看著她，目光在她穿的衣服上麵來回審視。
他依然一臉木然，看不出他心裏是怎麼想的，“我回來的時候你還在這兒嗎？”
這個問題讓蘇珊娜猝不及防，一時倒犯了躊躇。現在正應該暢所欲言，請傑克幫幫自己的忙。可看到他板著一張麵無表情的臉，她又臨陣退縮了。
“我——”她幹咽了一下說，“我可以走，要是你……”
“留下來。”他說得直截了當，“今天你可以留下來，把自己的事情安排一下。我不會去很久。隻是……要是你聽到門口有人，就把你自己關在我房間裏。”