審判官身子轉到蘇珊娜身旁，抬起了手。
“等一下！”崔斯坦猛然一晃身形，像是要往前邁步似的。當然他跟蘇珊娜一樣，現在都被定在原地沒辦法動，“再給她一次機會吧！她幫了我們的忙，一起修補……”
“等會兒跟你還有賬要算呢。”審判官拖著長音說，“聰明的話，這些求情的話待會兒留著給你自己用吧。”
崔斯坦張著嘴，似乎想要再爭辯幾句。但他往迪倫那兒掃了一眼，一直在觀察整個事態發展的迪倫此時已是目瞪口呆。見此，崔斯坦突然緘口不語了。他向蘇珊娜投來的目光中充滿了歉意。她心裏明白，她已經認識崔斯坦很久很久了，但他從來沒有用看迪倫那樣的眼神看過自己。她隻是他的朋友，也許吧。迪倫卻是他的心靈伴侶。
蘇珊娜的雙眼閃著淚光，她低聲說道：“我準備好了。”
迪倫看著蘇珊娜倏忽間消失不見了。
她眨了眨眼，這不是幻覺。就在剛才，那位長著黑頭發和深色眼睛的擺渡人還站在自己身前，在審判官宣判時還定在原地，可轉瞬間她就杳無蹤影了。在遠處，傑克躺在人行道上一動不動。他也死了，隻留下了一個空空的軀殼。
她心裏湧動著對他們的同情，但她同時也在為自己和崔斯坦擔驚受怕，還不敢把這份同情完全表露出來。
“該你了，擺渡人。”審判官把注意力對準了崔斯坦。
迪倫感覺到自己的心突突直跳。
“你要我做的，我都做了。”崔斯坦先拿話堵它的嘴，“惡鬼們都除掉了，我也把荒原上的破洞封閉了，兩個全都堵上了。”審判官沒有搭話，“我們之前就是這麼約定的。”
迪倫仔細觀察著審判官的臉，可是什麼也看不出來，一無所獲。
“你覺得你現在可以這麼跟我講話了，是嗎？”
崔斯坦謹慎地把目光放低。這個動作似乎來得恰逢其時，因為審判官見狀，幾不可察地點了點頭。
“你真夠幸運的。”審判官繼續說道，渾身上下都散發著不滿，“我可以，也應當判你接受同樣的懲罰。”它停了一下，目光從崔斯坦轉到迪倫，然後又轉回來，“他們之間的紐帶是邪惡的，源自貪婪；而你們兩個之間的紐帶明亮、淨朗，閃著光芒，我不願將這光熄滅。”它咄咄逼人地往前邁了一步，“但假如這種事情再發生，假如今後還有任何惡鬼出現在此地，我就要你們來善後。”
一想到以後還可能會有麻煩，崔斯坦身邊的迪倫被嚇壞了，忍不住輕聲啜泣起來。但崔斯坦毫不猶豫地點頭應允，畢竟他們之前已經答應了這些條件。
“你和你引導的靈魂絕不能將你們知道的情況泄露給他人。如有違反，你們還有那些知情人，都性命難保。”
崔斯坦又點點頭，迪倫也跟著點頭。
審判官的威脅其實並不要緊，他們兩個都不會把這些事告訴其他任何活著的人，永遠不會。
審判官垂下頭說：“那我們的事就算了結了。”
突然的如釋重負讓迪倫身子一軟，靠在崔斯坦身上。她看著審判官轉身，幾乎不敢相信就這麼結束了。它終於消失不見，晨光依然昏沉。
崔斯坦的身體猛然動了一下。迪倫知道，他又可以控製自己的身體了。他做的第一件事就是雙手將她緊緊攬在懷裏，迪倫感覺自己的骨頭似乎都被他壓出裂痕，整個人簡直無法呼吸了。但她沒有後退，而是伸出自己的手臂也摟著他，抱得更緊。
“我們自由了，迪倫。”
“我說，”她耳語著，臉埋進了他那件厚厚的套頭針織衫裏麵，他身上還散發著剛才的煙火氣，“我說，我們現在能回家了吧？”
“能！”崔斯坦沙啞的嗓音裏滿是激動，“我想我們現在可以回家了。”
似乎過了很久，他們終於站在了迪倫家的樓外麵。這是他們兩個的家，崔斯坦想。他現在住在這裏。
他也有家。
但願，明天這裏還是他的家。
他們花了幾個小時回到了格拉斯哥，沒有開傑克的車。一路上兩人一言不發，精神萎靡。崔斯坦總有種感覺，事情還沒有完。他看了一下表，現在時間已近中午，距離他們前天離開家已經遠遠超過了二十四小時。迪倫的父母一定急瘋了、氣壞了。
“來吧。”迪倫在他身旁輕輕說。她身子乏極了，兩腿都在打晃，“咱們一起過這最後一關。”
她試了兩次才把鑰匙插進鎖孔裏，但她兩手沒法配合用力，依然沒打開。失敗了兩次之後，崔斯坦輕輕把她推到一邊，幫她開門。他剛才幾乎是把她扛上台階的。
“好吧，這樣一來，會讓我們的故事顯得更加可信。”迪倫昏沉沉地對崔斯坦說，“我感覺頭輕飄飄的。”
他們之前已經編好了一套說辭，解釋為什麼兩個人徹夜未歸。參加聚會？交通事故？開車旅行？他們知道，不管編出什麼樣的故事，瓊這次都不會輕易放過他們的。
自從審判官現身以來，他們經曆了這麼多磨難，也做成了那麼多事。在此之前，對崔斯坦來說，為編套說辭糊弄一下迪倫母親這樣的瑣事發愁也挺荒唐可笑的。不過，迪倫為這事操心勞神也有道理。這畢竟是瓊的公寓，不是迪倫的。何況，不管對崔斯坦來說迪倫有多麼成熟，她仍是未成年人。如果瓊把他掃地出門的話，她，還有相關政府機構，完全可以也一定會阻止迪倫和他一起出走。
那樣就無疑是死刑判決。
崔斯坦他們就這樣進了門廳。
“不，警官，請稍等片刻，”是瓊的聲音，“家裏有人來了。”
迪倫爸爸——詹姆斯往走廊上看了過去。
“他們回來了。”他一邊對瓊說著，一邊朝他們走過來。